1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,027 --> 00:00:34,032
(علامة)

4
00:00:38,700 --> 00:00:40,857
(صافرة الإنذار تنتحب من بعيد)

5
00:00:42,393 --> 00:00:45,230
(مضاعفات العلامات والتداخلات)

6
00:00:45,964 --> 00:00:47,790
فوندي:<i> جمهوريتنا الأمريكية</i>

7
00:00:47,826 --> 00:00:50,958
<i> لا يختلف تمامًا</i>
<i> من روما القديمة.</i>

8
00:00:50,994 --> 00:00:56,428
<i>هل يمكننا الحفاظ على ماضينا</i>
<i>وجميع تراثها العجيب؟</i>

9
00:00:56,463 --> 00:01:00,024
<i> أم أننا سنقع أيضًا ضحية</i>
<i> مثل روما القديمة،</i>

10
00:01:00,059 --> 00:01:04,423
<i>للشهية التي لا تشبع</i>
<i> لقوة عدد قليل من الرجال.</i>

11
00:01:04,458 --> 00:01:06,461
(يتنفس بشدة)

12
00:01:08,731 --> 00:01:10,428
(أبواق التزمير)

13
00:01:15,434 --> 00:01:17,428
(عويل الرياح)

14
00:01:19,359 --> 00:01:21,362
(تشغيل موسيقى متوترة)

15
00:01:36,425 --> 00:01:37,560
(يتنفس بشدة)

16
00:01:48,567 --> 00:01:50,065
(تستمر الموسيقى المتوترة)

17
00:02:00,896 --> 00:02:02,164
سيزار: الوقت، توقف!

18
00:02:04,566 --> 00:02:06,560
(ارتعاش التنفس)

19
00:02:27,864 --> 00:02:29,494
(يتنفس بشدة)

20
00:02:31,292 --> 00:02:32,296
(طقطقة الأصابع)

21
00:02:35,028 --> 00:02:36,494
(أبواق التزمير)

22
00:02:48,533 --> 00:02:51,131
(استئنافات التذاكر)

23
00:03:07,663 --> 00:03:12,295
فوندي:<i> أنا أغني للعملاق،</i>
<i> وتاريخ الإنسان.</i>

24
00:03:12,364 --> 00:03:15,230
<i> فلنذهب إلى حيث</i>
<i> بشائر الآلهة</i>

25
00:03:15,265 --> 00:03:18,566
<i> والإثم</i>
<i> من أعدائنا يتصل بنا.</i>

26
00:03:18,568 --> 00:03:19,928
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

27
00:03:19,963 --> 00:03:22,560
<i> تم الآن إلقاء حجر النرد.</i>

28
00:03:24,402 --> 00:03:26,766
الرجل: (عبر الراديو)
<i> ...سواءً كان ذلك أم لا</i>
<i> رئيسهم محتال.</i>

29
00:03:26,801 --> 00:03:28,999
(ثرثرة غير واضحة
عبر الراديو)

30
00:03:29,863 --> 00:03:31,329
(راديو ثابت)

31
00:03:32,968 --> 00:03:35,164
-(تشغيل موسيقى الرقص المبهجة)
-(هتاف الجماهير)

32
00:03:39,467 --> 00:03:41,230
(غير محسوس)

33
00:03:43,491 --> 00:03:44,494
(النقر على مصراع الكاميرا)

34
00:03:50,896 --> 00:03:52,593
(صيحة الحشد)

35
00:04:06,533 --> 00:04:07,692
(هتاف الجماهير)

36
00:04:13,927 --> 00:04:15,164
(صراخ)

37
00:04:18,866 --> 00:04:20,897
السائق: انتبه!
هارت: جوليا!

38
00:04:20,932 --> 00:04:22,060
-تعال. يا.
-كلوديا: من فضلك.

39
00:04:22,096 --> 00:04:23,529
سوف نخرج مرة أخرى.

40
00:04:23,531 --> 00:04:24,794
جوليا: اتصل بي. اتصل بي لاحقا.
كلوديا: مثلًا، على الإفطار.

41
00:04:24,863 --> 00:04:26,062
اه. عفوًا!

42
00:04:26,098 --> 00:04:29,992
أكره وأحب،
لماذا أفعل ذلك،

43
00:04:30,061 --> 00:04:32,460
ربما تسأل؟

44
00:04:32,496 --> 00:04:34,325
-هارت: حسنًا، لنذهب.
-هل تعتقد ذلك؟

45
00:04:34,393 --> 00:04:35,993
هارت: جوليا، اركبي السيارة.

46
00:04:36,028 --> 00:04:37,263
(جوليا ضحكة مكتومة)

47
00:04:37,930 --> 00:04:40,527
حسنًا. وداعا كلوديو.

48
00:04:41,028 --> 00:04:43,297
وداعا يا حبي.

49
00:04:43,299 --> 00:04:44,958
أنت لست غاضبا مني؟
هل ستخبر والدي؟

50
00:04:44,994 --> 00:04:46,489
دعنا نذهب.

51
00:04:46,525 --> 00:04:47,692
(صافرة الإنذار، نحيب)

52
00:04:51,333 --> 00:04:52,994
الرجل: (عبر الراديو)<i>العمدة</i>
<i> مشاكل شيشرون المالية </i>

53
00:04:52,996 --> 00:04:54,328
<i> ضخمة جدًا لدرجة أنه فقط</i>

54
00:04:54,363 --> 00:04:56,329
<i> خطة الإنقاذ الفيدرالية </i>
<i> يمكنه حلها.</i>

55
00:04:57,062 --> 00:04:58,095
العمدة شيشرون: جوليا...

56
00:04:58,164 --> 00:04:59,362
(ثرثرة غير واضحة
عبر الراديو)

57
00:05:07,000 --> 00:05:09,329
-(ثرثرة غير واضحة)
-(صافرة الإنذار)

58
00:05:09,365 --> 00:05:11,631
الرجل: (عبر مكبر الصوت)
<i>انتباه، انتباه!</i>

59
00:05:11,633 --> 00:05:13,461
<i> التفجير وشيك.</i>

60
00:05:13,496 --> 00:05:17,527
<i> قم بإخلاء المنطقة!</i>
<i> كرر، قم بإخلاء المنطقة!</i>

61
00:05:18,161 --> 00:05:19,764
<i> انفجار وشيك.</i>

62
00:05:19,832 --> 00:05:21,824
(تشغيل موسيقى مشوق)

63
00:05:26,126 --> 00:05:27,362
سيزار: انتظر.

64
00:05:32,729 --> 00:05:33,791
يذهب.

65
00:05:39,333 --> 00:05:40,329
(النقرات)

66
00:05:43,093 --> 00:05:44,428
سيزار: انتظر.

67
00:05:47,795 --> 00:05:48,791
(لهث)

68
00:05:51,996 --> 00:05:53,527
(تشقق المبنى)

69
00:05:54,532 --> 00:05:55,560
سيزار : اذهب .

70
00:06:02,062 --> 00:06:03,794
(ثرثرة غير واضحة)

71
00:06:03,829 --> 00:06:05,428
(هتاف)

72
00:06:06,628 --> 00:06:08,594
هارت: هذه المرة
لقد ذهبت بعيداً جداً، كاتيلينا.

73
00:06:08,629 --> 00:06:11,297
هذا الموقع تحت
اختصاص هيئة التصميم.

74
00:06:11,332 --> 00:06:13,530
وماذا يحدث إذا كنت قد
تجاوزت ولايتك؟

75
00:06:13,599 --> 00:06:14,592
سوف نعتذر.

76
00:06:14,627 --> 00:06:17,160
هارت: الاعتذار؟
بعد سقوط المبنى؟

77
00:06:17,195 --> 00:06:18,994
سوف يكون سكران عمدة شيشرون!

78
00:06:19,030 --> 00:06:21,230
(تشغيل الموسيقى العظيمة)

79
00:06:24,861 --> 00:06:26,197
نعم!

80
00:06:34,366 --> 00:06:35,362
(الهمهمات)

81
00:06:35,896 --> 00:06:37,296
(تتوقف الموسيقى)

82
00:06:38,263 --> 00:06:39,562
مذيعة أخبار:
<i> تم انتخابه مؤخرًا</i>

83
00:06:39,598 --> 00:06:41,964
<i>عمدة روما الجديدة شيشرون</i>
<i>تستمر أرقام استطلاعات الرأي في الانخفاض.</i>

84
00:06:41,999 --> 00:06:43,097
مذيع أخبار:
<i>سيزار كاتيلينا،</i>

85
00:06:43,132 --> 00:06:44,792
<i> من الدم الأزرق </i>
<i> عائلة كراسوس،</i>

86
00:06:44,828 --> 00:06:47,929
<i> يفوز بجائزة نوبل</i>
<i>لاختراع الميجالون،</i>

87
00:06:47,931 --> 00:06:50,296
<i> مادة بناء معجزة.</i>

88
00:06:51,428 --> 00:06:54,593
فوندي:
<i> متى تموت الإمبراطورية؟</i>

89
00:06:54,628 --> 00:06:57,859
<i> هل ينهار</i>
<i> في لحظة رهيبة واحدة؟</i>

90
00:06:57,894 --> 00:06:58,962
<i> لا.</i>

91
00:06:58,997 --> 00:07:01,527
<i> لا، ولكن سيأتي وقت</i>

92
00:07:01,529 --> 00:07:03,624
<i> عند أهلها </i>
<i> لم أعد أؤمن به.</i>

93
00:07:03,693 --> 00:07:07,263
<i> ثم الإمبراطورية</i>
<i> تبدأ بالموت.</i>

94
00:07:09,166 --> 00:07:10,790
واو: (على التلفاز)
<i> عمدة المدينة الجديد فرانكلين شيشرون</i>

95
00:07:10,826 --> 00:07:13,863
<i> ورث</i>
<i> وضع مالي سيئ،</i>

96
00:07:13,932 --> 00:07:15,659
<i> إذن الآن يتم إلقاء اللوم عليه في</i>

97
00:07:15,695 --> 00:07:17,664
<i>-طرد المعلمين والشرطة...</i>
-(رنين الهاتف)

98
00:07:17,699 --> 00:07:18,791
مكتب هيئة التصميم.

99
00:07:18,827 --> 00:07:21,260
-واو:<i> ضع سيزار على الهاتف.</i>
-انتظر من فضلك.

100
00:07:21,295 --> 00:07:23,226
واو: (على التلفاز)<i> ...الميزانية. اه أوه.</i>

101
00:07:23,295 --> 00:07:25,659
<i> في الأخبار المالية الساخنة اليوم،</i>

102
00:07:25,694 --> 00:07:28,225
<i> كراسوس الوطنية</i>
<i> متراجع بسبع نقاط...</i>

103
00:07:28,294 --> 00:07:29,897
فوندي: أنا آسف، السيدة واو،

104
00:07:29,966 --> 00:07:31,657
السيد سيزار غير متوفر
الآن فقط.

105
00:07:31,693 --> 00:07:33,193
واو: (عبر الهاتف)
<i> أعرف أنه هناك.</i>

106
00:07:33,228 --> 00:07:35,397
سأخبره. مع السلامة.

107
00:07:35,432 --> 00:07:37,258
واو: (على التلفاز)<i> واو بلاتينيوم</i>
<i> أرنب المال الخاص بك،</i>

108
00:07:37,326 --> 00:07:38,358
<i> مما يتيح لك النتيجة</i>

109
00:07:38,360 --> 00:07:39,857
<i> من قاعة غرفة التداول.</i>

110
00:07:41,630 --> 00:07:45,730
فوندي:<i> فاز سيزار به</i>
<i> أغنى رجل في التاريخ،</i>

111
00:07:45,765 --> 00:07:47,024
<i> عمه كراسوس،</i>

112
00:07:47,059 --> 00:07:50,427
<i> الذي كان هنا لدعم</i>
<i> رؤية سيزار لروما الجديدة،</i>

113
00:07:50,462 --> 00:07:53,258
<i> وهو أمر مزعج</i>
<i> إلى العمدة شيشرون،</i>

114
00:07:53,260 --> 00:07:55,295
<i> المنافس اللدود لسيزار.</i>

115
00:07:55,330 --> 00:07:57,328
-(صراخ المراسلين)
-مرحبا أيها السادة.

116
00:07:57,364 --> 00:07:59,525
-مرحباً. من الجيد رؤيتك.
-(الجميع يهتفون)

117
00:07:59,593 --> 00:08:00,925
العمدة شيشرون:
من الجيد رؤيتكم جميعا.

118
00:08:00,927 --> 00:08:03,561
<i> ها نحن هنا، ننتظر بالأعلى</i>
<i> هذا النموذج للمدينة،</i>

119
00:08:03,597 --> 00:08:06,231
<i> على هيئة التصميم</i>
<i> الموقع المهدم حديثًا،</i>

120
00:08:06,266 --> 00:08:09,229
<i> كما هو الحال مع الجميع</i>
<i> يطالبون الآن بأنهم ملكهم.</i>

121
00:08:09,264 --> 00:08:11,692
المراسل:<i> مرحبًا، سيد كراسوس،</i>
<i> هنا!</i>

122
00:08:12,601 --> 00:08:14,824
مهلا، السيد كراسوس! هنا.

123
00:08:16,725 --> 00:08:18,100
<i> دعني أسألك </i>
<i> سؤال حقيقي، حسنًا؟</i>

124
00:08:18,102 --> 00:08:19,726
كراسوس:<i> أطفئ الكاميرات.</i>
<i> فلنستمتع ببعض المرح.</i>

125
00:08:19,761 --> 00:08:22,028
<i> اللعنة على البطاقات.</i>
<i> كيف يبدو الأمر عندما تكون ثريًا؟</i>

126
00:08:22,096 --> 00:08:24,094
<i> -كيف يبدو الأمر؟</i>
<i> -نعم.</i>

127
00:08:24,096 --> 00:08:27,527
<i> حسنًا، يمكنك تخويف الناس.</i>

128
00:08:28,261 --> 00:08:29,293
<i> هل تحب تخويف الناس؟</i>

129
00:08:29,295 --> 00:08:33,391
سليبوي ستراي بوي,
بلاي بوي...

130
00:08:33,460 --> 00:08:35,457
- فتى مثلي الجنس؟
-(نساء يهتفن)

131
00:08:35,492 --> 00:08:36,492
كلوديو: (ضحكة مكتومة) لا يا سيدي،

132
00:08:36,528 --> 00:08:37,926
هذه أخواتي
كنت أفكر في.

133
00:08:37,995 --> 00:08:39,396
الكلمة لديها،

134
00:08:39,432 --> 00:08:41,994
أنت تفعل القليل
هانكي بانكي مع أخواتك.

135
00:08:42,029 --> 00:08:43,524
إذا كان هذا صحيحا، توقف عن ذلك.

136
00:08:43,526 --> 00:08:45,262
شائعات يا جدي، شائعات.
شائعة.

137
00:08:45,331 --> 00:08:48,261
يمكن أن تكون التالي
وريث ذكر... يمكن أن يكون.

138
00:08:48,296 --> 00:08:50,390
كلوديو كراسوس بولشر
الثالث.

139
00:08:50,425 --> 00:08:51,857
لكنك لا تعرف أبدا.

140
00:08:51,892 --> 00:08:54,491
-إدارة البنك ليست مزحة!
-...ليست مزحة!

141
00:08:54,560 --> 00:08:56,892
كلود،
حماية اسم عائلتنا!

142
00:08:56,894 --> 00:08:57,926
ووو!

143
00:08:57,962 --> 00:08:59,395
-(صراخ غير واضح)
-(النقر على مصراع الكاميرا)

144
00:09:00,663 --> 00:09:01,490
مرحبًا.

145
00:09:01,492 --> 00:09:02,726
العمدة شيشرون:<i> مرحبًا. مرحبا.</i>

146
00:09:02,762 --> 00:09:07,560
<ط> مرحبا. مرحباً بك.</i>
<i>مرحبًا، شكرًا لك. شكرا لك.</i>

147
00:09:07,596 --> 00:09:12,929
<i> نبض القلب</i>
<i> مدينتنا الذهبية على التل.</i>

148
00:09:12,964 --> 00:09:14,791
<i> تصور ما يمكن أن يكون...</i>

149
00:09:18,896 --> 00:09:21,393
<i> كازينو ممتع،</i>

150
00:09:21,395 --> 00:09:23,890
<i>الأحدث</i>
<i> في الألعاب الإلكترونية.</i>

151
00:09:25,835 --> 00:09:28,626
ولا تأخير في البناء
من أي نوع،

152
00:09:28,661 --> 00:09:31,994
أو مشاكل من النقابات
أو الواجهة البحرية

153
00:09:32,029 --> 00:09:33,329
شكرا لرئيس البلدية.

154
00:09:33,365 --> 00:09:36,157
كلوديو: إنه أنيق حقًا،
عند تشغيل الخرسانة.

155
00:09:36,193 --> 00:09:37,324
هيا.

156
00:09:37,360 --> 00:09:39,390
-تعال! لا؟
-وو!

157
00:09:39,458 --> 00:09:41,065
(صراخ غير واضح)

158
00:09:42,995 --> 00:09:44,193
(غير محسوس)

159
00:09:44,228 --> 00:09:46,428
(هتاف الجماهير، صفير)

160
00:09:52,930 --> 00:09:53,923
(الهتاف يهدأ)

161
00:09:55,425 --> 00:09:56,626
(همسات)<i> هيا بنا.</i>

162
00:09:58,897 --> 00:10:00,224
(النقر على مصراع الكاميرا)

163
00:10:00,259 --> 00:10:01,461
(المرأة تضحك)

164
00:10:06,426 --> 00:10:08,560
(الجميع يضحكون، يصفقون)

165
00:10:09,528 --> 00:10:15,427
"أكون أو لا أكون،
هذا هو السؤال.

166
00:10:15,463 --> 00:10:17,461
"سواء كان ذلك أنبل
في العقل أن يعاني

167
00:10:17,496 --> 00:10:19,328
"الرافعات والسهام
من الثروة الفاحشة

168
00:10:19,363 --> 00:10:22,956
"أو حمل السلاح ضد
بحر من المشاكل

169
00:10:23,997 --> 00:10:25,824
"وبمعارضة نهاية لهم.

170
00:10:27,601 --> 00:10:32,329
"الموت، عدم النوم بعد الآن...

171
00:10:32,364 --> 00:10:37,024
"وبالنوم القول
وننهي وجع القلب

172
00:10:37,026 --> 00:10:39,932
"والألف طبيعي
الصدمات التي يرثها الجسد،

173
00:10:39,968 --> 00:10:42,291
"إنه اكتمال
بإخلاص ليكون أتمنى.

174
00:10:42,326 --> 00:10:43,923
"للموت والنوم...

175
00:10:45,928 --> 00:10:47,395
"للنوم،

176
00:10:49,468 --> 00:10:51,291
""احتمال أن تحلم،

177
00:10:51,326 --> 00:10:55,330
"نعم، هناك فرك:

178
00:10:55,365 --> 00:10:57,526
"لأنه في نوم الموت هذا
ما الأحلام قد تأتي،

179
00:10:57,595 --> 00:10:59,532
"عندما انتهينا من الخلط
هذا الملف المميت،

180
00:10:59,567 --> 00:11:02,125
"يجب أن يمنحنا وقفة."

181
00:11:02,193 --> 00:11:03,626
(تذمر الجماهير)

182
00:11:05,797 --> 00:11:06,890
(الجميع يضحكون)

183
00:11:08,492 --> 00:11:09,592
سيزار: "هناك الاحترام

184
00:11:09,627 --> 00:11:11,429
"هذا يصنع الكارثة
من العمر الطويل..."

185
00:11:11,464 --> 00:11:13,261
العمدة شيشرون: نوش،
ماذا تعتقد أننا نفعل هنا؟

186
00:11:13,263 --> 00:11:14,428
-انتظر.
-(العمدة شيشرون يضحك)

187
00:11:14,463 --> 00:11:17,857
"من سيحمل السياط
و استهزاء الزمن

188
00:11:17,926 --> 00:11:21,526
"الظالم مخطئ،
ازدراء الرجل الفخور،

189
00:11:21,595 --> 00:11:25,126
"آلام الحب المشتت،
تأخير القانون.

190
00:11:25,128 --> 00:11:26,496
"وقاحة المنصب،

191
00:11:26,531 --> 00:11:30,327
"وازدراء ذلك الصابر
استحقاق th'unworthy يأخذ ،

192
00:11:30,329 --> 00:11:32,598
"عندما هو نفسه
قد في هدوءه

193
00:11:32,667 --> 00:11:34,659
"أصنع مع بودكين العاري؟"

194
00:11:36,566 --> 00:11:38,224
أين بودكين الخاص بي؟

195
00:11:38,259 --> 00:11:39,758
(الجميع يضحكون)

196
00:11:48,197 --> 00:11:51,394
كرئيس
لهيئة التصميم،

197
00:11:51,396 --> 00:11:53,558
اختصاصي
تغطي الحدائق والمعارض..

198
00:11:53,560 --> 00:11:55,559
من فضلك لا تأخذ
صورة لذلك.

199
00:11:55,594 --> 00:11:57,158
-(النقر على مصراع الكاميرا)
-شكرا لك.

200
00:11:57,226 --> 00:11:58,325
اخرج معي.

201
00:11:58,361 --> 00:12:00,295
-لا أستطبع. أنا آسف.
-لماذا؟

202
00:12:00,330 --> 00:12:03,361
اختصاصي
يغطي الحدائق والمعارض،

203
00:12:03,363 --> 00:12:05,357
ولقد أصدرنا بالفعل
السندات اللازمة

204
00:12:05,392 --> 00:12:06,593
لتطوير هذا الموقع.

205
00:12:12,263 --> 00:12:13,965
<i> عرض العمدة </i>
<i> بالنسبة إلى honchos</i>

206
00:12:14,034 --> 00:12:15,898
<i> أصبحت معركة</i>
<i> لاهتمامهم،</i>

207
00:12:15,900 --> 00:12:17,961
<i>خصوصًا مع</i>
<i>سيزار كاتيلينا،</i>

208
00:12:17,996 --> 00:12:19,294
<i> الذي أعرفه،</i>

209
00:12:19,330 --> 00:12:21,390
<i> رفض طلباتي </i>
<i> للتعليق.</i>

210
00:12:21,425 --> 00:12:22,658
لقد قمت بمسح هذا الموقع

211
00:12:22,693 --> 00:12:24,699
لإنشاء شيء ما
لإلهام الناس.

212
00:12:24,768 --> 00:12:26,265
العمدة شيشرون : الناس؟
أوه، وا...

213
00:12:26,267 --> 00:12:29,164
متى كنت قد اهتمت من أي وقت مضى
عن الناس يا كاتيلينا؟

214
00:12:30,128 --> 00:12:31,692
سيزار: هذه هي خطتي:

215
00:12:32,735 --> 00:12:34,792
مدينة أن الناس
يمكن أن يحلم.

216
00:12:34,794 --> 00:12:37,061
العمدة شيشرون : الناس لا يفعلون ذلك
بحاجة الى أحلام. انهم بحاجة

217
00:12:37,129 --> 00:12:39,525
المعلمون، الصرف الصحي، الوظائف.

218
00:12:39,560 --> 00:12:40,756
"الحاجة"
هو خلق شيء ما

219
00:12:40,825 --> 00:12:43,898
الذي يعيش على
بعد معرض المدينة، عمدة.

220
00:12:43,934 --> 00:12:45,698
وهذا هو السبب
سيتم بناء المدن الكبرى

221
00:12:45,700 --> 00:12:47,060
بالكامل خارج الميجالون،

222
00:12:47,095 --> 00:12:48,523
وهو خالد.

223
00:12:48,525 --> 00:12:50,193
نوش: الميجالون غير آمن!

224
00:12:50,229 --> 00:12:54,128
خرسانة خرسانة خرسانة,

225
00:12:54,197 --> 00:12:58,126
والصلب والصلب،
الفولاذ آمن!

226
00:12:58,162 --> 00:13:00,891
تخيل مجتمع اليوم

227
00:13:00,926 --> 00:13:04,857
فرع من فروع الحضارة
على وشك الوصول إلى طريق مسدود..

228
00:13:05,666 --> 00:13:08,560
الإنسانية كشجرة قديمة

229
00:13:09,728 --> 00:13:12,593
مع فرع واحد مضلل
تسمى "الحضارة..."

230
00:13:15,566 --> 00:13:16,597
(قعقعة قلم الرصاص)

231
00:13:16,632 --> 00:13:18,031
الذهاب إلى أي مكان.

232
00:13:18,033 --> 00:13:20,997
أنا أحب الأشجار بقدر ما
الرجل القادم،

233
00:13:21,065 --> 00:13:23,625
لكننا لسنا هنا
لمناقشة الأشجار.

234
00:13:23,660 --> 00:13:25,998
الناس بحاجة للمساعدة،
وهم بحاجة إليها الآن!

235
00:13:26,067 --> 00:13:28,457
رقم لا تدع الآن
تدمير إلى الأبد.

236
00:13:28,492 --> 00:13:31,093
نحن نتحدث عن الناس.

237
00:13:31,128 --> 00:13:32,664
<i> أيها الناس، كاتيلينا،</i>

238
00:13:32,699 --> 00:13:35,790
وكيف يعيشون الآن.

239
00:13:35,792 --> 00:13:38,065
سيزار: لا وقت للحديث عنه
مستقبل الناس؟

240
00:13:39,726 --> 00:13:42,127
ومع ذلك، هناك دائمًا وقت
لإقناعهم

241
00:13:42,163 --> 00:13:43,665
لاستخدام الأموال التي لا يملكونها،

242
00:13:43,701 --> 00:13:45,558
لشراء الأشياء التي لا يحتاجون إليها،

243
00:13:45,626 --> 00:13:47,657
لتقليد الناس
لا يحبون.

244
00:13:47,659 --> 00:13:50,525
مما يجعلك
رئيس الأحياء الفقيرة

245
00:13:50,560 --> 00:13:52,594
ورئيس بلدية
مدينة لا شيء.

246
00:13:52,663 --> 00:13:55,191
أنت تدعوني بذلك مرة أخرى،
وسوف أحطم وجهك.

247
00:13:55,226 --> 00:13:56,697
سهلا أيها السادة.

248
00:13:56,699 --> 00:13:58,692
(ثرثرة غير واضحة)

249
00:14:04,997 --> 00:14:09,330
هل كنت رائعًا جدًا ومجمعًا

250
00:14:09,332 --> 00:14:12,360
عندما سممت زوجتك
واختفى جسدها؟

251
00:14:12,395 --> 00:14:15,390
هو ميغالون,
طريقتك المعجزة

252
00:14:15,425 --> 00:14:16,858
مصنوعة من جسدها؟

253
00:14:16,860 --> 00:14:21,725
هو أملك المشمس المسكين
عارضة بلاستيكية في مكان ما؟

254
00:14:23,259 --> 00:14:25,065
لوحة حائط؟

255
00:14:26,425 --> 00:14:27,999
ماذا حدث حقا؟

256
00:14:28,999 --> 00:14:32,325
حسنا، كنت
النيابة العامة،

257
00:14:32,393 --> 00:14:33,924
حتى تعلم أنه تمت تبرئتي.

258
00:14:33,960 --> 00:14:36,697
-وأنت لا تزال سيد الأحياء الفقيرة.
-أنا لست سيد الأحياء الفقيرة!

259
00:14:36,766 --> 00:14:38,766
لن تقف هنا

260
00:14:38,801 --> 00:14:40,933
- ودعوني سيد الأحياء الفقيرة.
-لا، لا، لا.

261
00:14:40,935 --> 00:14:43,131
العمدة شيشرون: لا، لا،
أنا لست سيد الأحياء الفقيرة!

262
00:14:43,133 --> 00:14:45,657
-قف. أنا...
-لن تناديني بذلك أبداً!

263
00:14:45,693 --> 00:14:47,631
هارت: سهل.
بهدوء، فرانك، اهدأ!

264
00:14:47,633 --> 00:14:49,197
-لا! لا!
-امسكه.

265
00:14:50,325 --> 00:14:51,493
أنا آسف جدا.

266
00:14:51,495 --> 00:14:52,664
العمدة شيشرون:
هل هذا ما نلعبه؟

267
00:14:52,666 --> 00:14:54,065
العاب ثلاث سنوات.

268
00:14:56,433 --> 00:14:57,597
شكرًا لك.

269
00:14:57,666 --> 00:14:58,664
واو:<i> اضربها يا جيري!</i>

270
00:14:58,699 --> 00:15:00,000
(عزف موسيقى البيانو)

271
00:15:00,035 --> 00:15:03,691
<i> ♪ أنا رائع بلاتيني،</i>
<i> وهذه هي النتيجة ♪</i>

272
00:15:03,760 --> 00:15:06,995
<i> ♪ تعال من أجلي</i>
<i> في أرضية غرفة التداول ♪</i>

273
00:15:07,030 --> 00:15:08,859
<i> كل أيام الأسبوع الساعة 9:00 صباحًا</i>

274
00:15:08,927 --> 00:15:10,360
<i> مواه!</i>

275
00:15:10,395 --> 00:15:12,793
فوندي:
<i> سيدات روما العظماء</i>

276
00:15:12,795 --> 00:15:16,196
<i>مهووس بالموضة</i>
<i>أثناء التعاملات الحميمة</i>

277
00:15:16,232 --> 00:15:18,995
<i> مع الحثالة</i>
<i> من عروض المصارعة،</i>

278
00:15:18,997 --> 00:15:21,028
<i>المسممين والمبتزين.</i>

279
00:15:21,064 --> 00:15:23,360
أنا حقا أريد أن أخذه إلى أسفل

280
00:15:23,395 --> 00:15:25,963
لكونها سيئة للغاية
إلى والدي.

281
00:15:26,032 --> 00:15:27,632
كلوديا: أوه!
جوليا: نعم، أليس كذلك؟

282
00:15:27,700 --> 00:15:28,891
(هتاف الجماهير، صفير)

283
00:15:28,926 --> 00:15:31,028
حسناً، سوف نكتب له
رسالة بالقلم السام.

284
00:15:31,064 --> 00:15:33,390
أنا جيد جدًا في ذلك.

285
00:15:33,426 --> 00:15:35,395
أوه. دعونا ركلة مؤخرته.

286
00:15:36,392 --> 00:15:38,723
-شيطان؟
-أوه نعم.

287
00:15:38,758 --> 00:15:40,797
- أعطيه شاربًا صغيرًا.
-مم. مم.

288
00:15:40,833 --> 00:15:43,096
على الرغم من ذلك، لا يزال الجو حارًا نوعًا ما.

289
00:15:43,098 --> 00:15:44,999
-كلوديو: من؟
-إنه ابن عمك.

290
00:15:45,599 --> 00:15:47,796
ابن عمي؟ حقًا؟

291
00:15:47,831 --> 00:15:49,296
كلوديا: أنت سيئ.

292
00:15:49,797 --> 00:15:51,692
(هتاف الجماهير)

293
00:15:55,532 --> 00:15:56,725
(يضحك)

294
00:15:57,800 --> 00:16:00,395
-يجب عليك ارتداء ذلك.
-مممممم.

295
00:16:01,401 --> 00:16:02,392
(طقطقة الأصابع)

296
00:16:02,428 --> 00:16:04,263
- كلوديو: مهرج لعين.
-(شهقة)

297
00:16:06,297 --> 00:16:08,758
-أعتقد أنني أكره أخيك.
-أنا أيضا.

298
00:16:09,626 --> 00:16:12,766
أوه، نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم.

299
00:16:12,768 --> 00:16:16,457
يا إلهي.
يا إلهي اللعين.

300
00:16:16,459 --> 00:16:19,131
نعم، سأفعل، سأفعل، اللعنة.

301
00:16:27,160 --> 00:16:28,164
(يغلق الباب)

302
00:16:29,492 --> 00:16:30,494
(أحاديث غير واضحة عبر التلفاز)

303
00:16:31,666 --> 00:16:33,857
(واو يردد بهدوء)

304
00:16:47,292 --> 00:16:48,791
(يستنشق بعمق)

305
00:16:51,458 --> 00:16:52,857
واو: (على التلفاز)<i> نعم، نحن نفعل ذلك.</i>

306
00:16:53,831 --> 00:16:55,030
<i> عندما كان عمرك 22 عامًا،</i>

307
00:16:55,099 --> 00:16:57,624
<i> المباني الخاصة بك </i>
<i> خلق المستقبل.</i>

308
00:16:57,626 --> 00:17:00,061
<i> ولكن الآن ابن أخيك،</i>
<i> هذه العبقرية،</i>

309
00:17:00,129 --> 00:17:02,523
<i> يقول أنها عفا عليها الزمن.</i>

310
00:17:02,558 --> 00:17:04,561
(يواصل الترديد بهدوء)

311
00:17:04,597 --> 00:17:06,795
كراسوس:<i> ...لا يزال لدي</i>
<i> بعض البارود في مسدسي،</i>

312
00:17:06,830 --> 00:17:07,895
<i> يجب أن أقول.</i>

313
00:17:07,897 --> 00:17:09,098
واو:<i> هل هذا صحيح؟</i>

314
00:17:11,226 --> 00:17:12,061
(مشاهدة التنبيه)

315
00:17:12,096 --> 00:17:13,327
هل ليس لديك مفهوم للوقت؟

316
00:17:13,396 --> 00:17:15,758
اه، في سبيل الله،
أطفئ نفسك.

317
00:17:15,793 --> 00:17:18,099
كراسوس:<i> مثل معظم العباقرة</i>
<i> يمكن أن يكون...</i>

318
00:17:18,101 --> 00:17:21,094
واو: كنت في تلك السيارة
وأنت لم ترد على مكالمتي.

319
00:17:21,129 --> 00:17:23,164
(أحاديث غير واضحة على شاشة التلفزيون)

320
00:17:26,792 --> 00:17:29,065
انتظرت حتى كان لي
أخبار جيدة للمشاركة.

321
00:17:30,733 --> 00:17:33,725
اللعنة على مدينة ميغالوبوليس الغبية!

322
00:17:33,760 --> 00:17:36,765
واو، إنها البداية
من المناقشات.

323
00:17:36,834 --> 00:17:38,857
وهذا يعني المزيد بالنسبة لك
مما أفعل.

324
00:17:39,634 --> 00:17:41,791
المحادثة، أنها ليست كافية.

325
00:17:41,860 --> 00:17:43,856
إنها الأسئلة
التي تقوده إلى الخطوة التالية،

326
00:17:43,892 --> 00:17:46,257
ولكن في البداية لديك
لإجراء محادثة.

327
00:17:46,292 --> 00:17:47,563
واو: مم-هم-هممم.

328
00:17:47,565 --> 00:17:49,928
المدينة نفسها غير مادية،
ولكنهم يتحدثون عن ذلك،

329
00:17:49,963 --> 00:17:51,394
لأول مرة.

330
00:17:51,396 --> 00:17:54,062
ولا يتعلق الأمر بنا فقط
الحديث عن ذلك،

331
00:17:54,098 --> 00:17:55,956
إنها الحاجة
للحديث عن ذلك.

332
00:17:57,364 --> 00:18:00,490
إنه أمر ملح بالنسبة لنا مثل الهواء،
و الماء و...

333
00:18:00,526 --> 00:18:02,032
هل أصبح الأمر أكثر فوضوية هنا؟

334
00:18:02,533 --> 00:18:04,197
فوضى؟ ما الفوضى؟

335
00:18:08,291 --> 00:18:09,296
(واو يسخر)

336
00:18:12,564 --> 00:18:13,560
هيا،

337
00:18:13,562 --> 00:18:15,928
أنت مصاب بالوسواس القهري
اكو يا سيزار

338
00:18:15,963 --> 00:18:17,494
أنت الشرج كما الجحيم.

339
00:18:22,128 --> 00:18:24,494
وأنا، من ناحية أخرى،

340
00:18:25,259 --> 00:18:27,362
أنا عن طريق الفم كما الجحيم.

341
00:18:30,564 --> 00:18:31,560
(تنهدات)

342
00:18:32,997 --> 00:18:35,494
ماذا عن عاداتك السيئة؟

343
00:18:36,062 --> 00:18:38,865
أحاول التحسن.

344
00:18:38,901 --> 00:18:41,162
حسنا، أنا أشعر بالملل
كونها عشيقتك.

345
00:18:41,198 --> 00:18:44,263
أحتاج إلى أن أكون نصف
زوجان قويان.

346
00:18:45,225 --> 00:18:46,428
أي نصف؟

347
00:18:49,530 --> 00:18:55,263
أي النصف تريد
لتضع قدمك العملاقة.

348
00:18:56,768 --> 00:18:59,329
مسيرتي هي
بداية الركود،

349
00:18:59,996 --> 00:19:02,164
لقد انخفضت تقييماتي،

350
00:19:03,333 --> 00:19:04,428
والآن

351
00:19:05,592 --> 00:19:07,197
-أحتاج إلى المزيد.
-(همهمات بهدوء)

352
00:19:08,029 --> 00:19:09,230
(واو يتنفس بشدة)

353
00:19:11,191 --> 00:19:12,026
سيزار.

354
00:19:12,061 --> 00:19:14,296
سيزار. سيزار.

355
00:19:18,895 --> 00:19:20,296
أحبك.

356
00:19:21,162 --> 00:19:23,230
أنا أحبك من كل قلبي.

357
00:19:24,665 --> 00:19:26,329
حقا، أنا أفعل.

358
00:19:29,668 --> 00:19:31,659
(يائس ناعم
تشغيل الموسيقى)

359
00:19:35,096 --> 00:19:38,659
(تنهدات) لا تتزوج أبدًا من أجل الحب.

360
00:19:40,566 --> 00:19:41,999
صني:<i> سيزار...</i>

361
00:20:13,266 --> 00:20:14,628
كراسوس: (على التلفاز)<i> لماذا</i>
<i> تقول مثل هذا الشيء؟</i>

362
00:20:14,663 --> 00:20:19,124
<i> هل تحاول الانحراف</i>
<i> من سلوكي الغرامي؟</i>

363
00:20:19,126 --> 00:20:22,493
<i> لا، أنا فقط أحاول أن أفعل</i>
<i> مقابلة رائعة، هيا.</i>

364
00:20:22,529 --> 00:20:25,065
<i> هل هناك أي شيء </i>
<i> التي لا تملكها؟</i>

365
00:20:26,428 --> 00:20:28,999
<i> هناك بالتأكيد،</i>
<i> سيدة شابة.</i>

366
00:20:29,930 --> 00:20:31,593
<i> هناك بالتأكيد.</i>

367
00:20:34,865 --> 00:20:37,032
(تشغيل موسيقى درامية بطيئة)

368
00:20:40,567 --> 00:20:41,956
(رنين الهاتف)

369
00:20:47,228 --> 00:20:48,926
أود رؤية الدكتورة كاتيلينا.

370
00:20:48,928 --> 00:20:50,230
عن ما؟

371
00:20:50,798 --> 00:20:52,496
مستقبل العالم.

372
00:20:52,532 --> 00:20:55,198
أوه، هذا.

373
00:20:55,267 --> 00:20:57,632
(عبر الاتصال الداخلي)<i> أيها الرئيس،</i>
<i> يوجد هنا بعض طلاب الصف السادس...</i>

374
00:20:57,667 --> 00:20:58,866
وهل قالت أنني طويل القامة؟

375
00:20:58,934 --> 00:21:00,294
<i> إنها تتذكر</i>
<i> لقد تحدثت إلى فصلها</i>

376
00:21:00,296 --> 00:21:01,692
<i> لأنه حصل عليهم</i>
<i> خارج صالة الألعاب الرياضية.</i>

377
00:21:01,694 --> 00:21:04,395
أنا أعرف واحد. حسنًا،
المضي قدما وإرسالها.

378
00:21:04,430 --> 00:21:07,362
ماذا لو ما يربط السلطة
يخزنها أيضا؟

379
00:21:07,895 --> 00:21:09,230
فكرة جيدة.

380
00:21:09,895 --> 00:21:11,499
شكرًا لك.

381
00:21:11,567 --> 00:21:13,126
أنا أحب هذه الفكرة بنفسي.

382
00:21:13,161 --> 00:21:15,760
(يستمر بشكل غير واضح)

383
00:21:15,762 --> 00:21:19,293
إنها في طريقها للأعلى، أيها الرئيس.
إنها ليست ما كنت تتوقعه.

384
00:21:19,329 --> 00:21:21,758
-توقعاتي العظيمة؟
-أوه، لا.

385
00:21:26,696 --> 00:21:27,692
(الهمهمات)

386
00:21:39,533 --> 00:21:41,262
يسوع المسيح القدوس.

387
00:21:41,297 --> 00:21:43,529
أليست كبيرة بعض الشيء
للصف السادس ؟

388
00:21:43,564 --> 00:21:44,931
(يضحك)

389
00:21:44,966 --> 00:21:46,928
لقد أرسلت لك رسالة
الليلة الماضية.

390
00:21:46,964 --> 00:21:48,799
اه رساله طفوليه

391
00:21:48,868 --> 00:21:50,758
وأريد إعادته
قبل أن تقرأه.

392
00:21:52,731 --> 00:21:54,395
سيزار: طفولي..

393
00:21:58,928 --> 00:22:00,362
جوليا: لا.

394
00:22:05,194 --> 00:22:06,862
-ذاك.
- اه .

395
00:22:06,864 --> 00:22:08,196
هل يمكنني الحصول عليه، من فضلك؟

396
00:22:08,198 --> 00:22:10,862
لسوء الحظ،
لقد قرأته بالفعل.

397
00:22:10,864 --> 00:22:13,098
ونعم، كان الأمر طفولياً.

398
00:22:13,134 --> 00:22:15,594
لقد حصلت على المساعدة، ونحن لم نفعل ذلك
في عقولنا الصحيحة.

399
00:22:15,629 --> 00:22:19,592
لكن ذكي، أود أن أقول،
بطريقة قاسية ومهينة.

400
00:22:19,628 --> 00:22:21,126
حسنا، أعتقد أن الطريق
أنت تعامل العمدة

401
00:22:21,162 --> 00:22:22,561
أمر قاس ومهين.

402
00:22:22,596 --> 00:22:25,832
الدفاع عن والدك
أمر مثير للإعجاب، جوليا شيشرون،

403
00:22:25,868 --> 00:22:28,132
- كالمتخلفين كالعادة.
-(جوليا تتنهد)

404
00:22:28,167 --> 00:22:31,631
سأقلب صفحة جديدة،
لا تعبث معي.

405
00:22:31,667 --> 00:22:32,499
سيزار: أنا لا أعبث،

406
00:22:32,534 --> 00:22:34,395
أنت واحد
الذي جاء متنكراً.

407
00:22:36,461 --> 00:22:38,297
أنهيت سنة من
مدرسة الطب.

408
00:22:38,332 --> 00:22:40,824
سنة واحدة في كلية الطب.
هل تم طردك؟

409
00:22:41,666 --> 00:22:44,531
لم أكن كذلك. لقد تركت.

410
00:22:44,566 --> 00:22:45,857
وأتساءل لماذا.

411
00:22:46,599 --> 00:22:47,592
(جوليا تتنهد)

412
00:22:47,660 --> 00:22:51,360
أعتقد أنه يمكنك القول
حبي للعلم

413
00:22:51,395 --> 00:22:53,692
اصطدمت ضد
جدار من الطوب ...

414
00:22:54,896 --> 00:22:56,129
القوة الفكرية

415
00:22:56,197 --> 00:22:58,763
-في موضوع قنديل البحر.
-مم.

416
00:22:58,799 --> 00:23:00,161
المواد mesoglea الخاصة بهم

417
00:23:00,230 --> 00:23:02,826
هو هيكل عظمي مرن،
فريدة من نوعها...

418
00:23:02,828 --> 00:23:08,824
حتى تواجه شيئا
أعلى، روحانيًا تقريبًا..

419
00:23:09,863 --> 00:23:11,862
مثل الميجالون .

420
00:23:11,898 --> 00:23:14,197
انظر، جائزة نوبل حقيقية.

421
00:23:16,729 --> 00:23:17,796
منتهي الصلاحية؟

422
00:23:17,865 --> 00:23:19,631
جوائز نوبل لا تنتهي صلاحيتها.

423
00:23:19,699 --> 00:23:20,598
كنت أقصد الدواء الخاص بك.

424
00:23:20,667 --> 00:23:22,598
ما يثير فضولي
هو رأي العمدة

425
00:23:22,633 --> 00:23:24,065
على تصرفاتك السخيفة

426
00:23:24,067 --> 00:23:26,059
أنت تسأل والدي
عن الناس الذين يعيشون مثلي،

427
00:23:26,061 --> 00:23:27,094
وقد صدم.

428
00:23:27,129 --> 00:23:29,426
ما هو الصادم فيك؟

429
00:23:29,461 --> 00:23:33,428
أريد أن أكون
تمثال الحرية!

430
00:23:35,432 --> 00:23:36,964
أرى.

431
00:23:36,999 --> 00:23:38,961
تقول أعمدة القيل والقال
أنك...

432
00:23:38,996 --> 00:23:40,663
تقرأ أعمدة القيل والقال.

433
00:23:40,698 --> 00:23:41,795
لأي شيء ل؟

434
00:23:41,797 --> 00:23:43,998
لإضاعة الوقت.

435
00:23:44,033 --> 00:23:46,156
لديك الكثير منه
يمكنك تضييعه؟

436
00:23:46,158 --> 00:23:47,527
في وقت ما.

437
00:23:50,729 --> 00:23:51,725
همم.

438
00:23:53,894 --> 00:23:56,065
يا عزيزي.

439
00:23:56,100 --> 00:23:58,362
- الكثير من الزجاجات الفارغة.
-(الزجاجات تتقافز)

440
00:23:58,364 --> 00:24:00,257
كما تعلمون، كنت أقرأ
عنك الليلة الماضية

441
00:24:00,292 --> 00:24:01,693
حيث قلت،

442
00:24:01,762 --> 00:24:05,294
"من أجل فهم الوقت،
الوعي والشجاعة،

443
00:24:05,296 --> 00:24:08,857
"يجب عليك التعرف عليه
في نفسك."

444
00:24:12,259 --> 00:24:13,494
(قعقعة أدوات المائدة)

445
00:24:16,827 --> 00:24:20,527
لا بد أنك كنت كذلك حقًا
طفل فظ ومدلل.

446
00:24:22,193 --> 00:24:23,725
كما أنت الآن؟

447
00:24:24,893 --> 00:24:28,428
لذلك، هل لا يزال لديك
المجهر الخاص بكلية الطب؟

448
00:24:29,395 --> 00:24:31,729
لا، لقد بعتها
عندما خرجت،

449
00:24:31,764 --> 00:24:32,923
لشراء المخدرات.

450
00:24:33,798 --> 00:24:35,096
بالطبع السيلوسيبين.

451
00:24:35,131 --> 00:24:37,461
ومن يدعم
نمط حياتك الآن،

452
00:24:38,092 --> 00:24:39,964
بابا؟

453
00:24:40,000 --> 00:24:41,657
آمل
أنا لم أفسد الإفطار الخاص بك.

454
00:24:41,692 --> 00:24:44,797
-(تضحك) ارجعي.
-لماذا؟

455
00:24:44,799 --> 00:24:46,557
حسنا، للضحك، بطبيعة الحال.

456
00:24:46,626 --> 00:24:48,461
ماذا
هل أتيت إلى هنا من أجل؟

457
00:24:49,560 --> 00:24:51,491
كنت أحاول أن أكون
وسيط.

458
00:24:51,527 --> 00:24:54,995
سيزار: اه.
تريد مساعدتي.

459
00:24:54,997 --> 00:24:56,890
جوليا : نعم. و حسناً أنا...

460
00:24:58,996 --> 00:25:01,097
حسنا، أريد أن أتعلم.

461
00:25:01,132 --> 00:25:03,592
وتفكر سنة واحدة
من كلية الطب

462
00:25:03,594 --> 00:25:05,796
يؤهلك
لحراثة الثروات

463
00:25:05,831 --> 00:25:07,159
من عقلي الإيمرسوني؟

464
00:25:07,195 --> 00:25:08,859
-يحق لي؟
-نعم.

465
00:25:08,927 --> 00:25:10,126
(سكوفس)

466
00:25:10,128 --> 00:25:12,060
-يحق لي؟
-نعم.

467
00:25:12,129 --> 00:25:14,358
-يحق لي؟
-نعم.

468
00:25:14,393 --> 00:25:17,823
ليس لديك أي فكرة عني.

469
00:25:17,825 --> 00:25:21,060
تعتقد أنني لا شيء،
مجرد اجتماعي..

470
00:25:21,096 --> 00:25:22,329
سيزار: لا، لا شيء،

471
00:25:22,331 --> 00:25:24,726
لكني أحجز وقتي
للأشخاص الذين يستطيعون التفكير.

472
00:25:24,762 --> 00:25:30,923
عن العلم والأدب
والهندسة المعمارية والفن.

473
00:25:30,959 --> 00:25:35,297
تجدني قاسية
أناني وعديم الشعور؟ أنا أكون.

474
00:25:35,333 --> 00:25:37,790
أنا أعمل دون اهتمام
ماذا يحدث لأي منا.

475
00:25:37,825 --> 00:25:40,823
لذا عد إلى النادي،
"عارية كل شيء"

476
00:25:40,892 --> 00:25:43,365
ومطاردة هذا النوع من الناس
التي تستمتع بها.

477
00:25:43,434 --> 00:25:45,626
بخير. أنا سوف!

478
00:25:47,263 --> 00:25:49,527
سيزار : ارجع
عندما يكون لديك المزيد من الوقت.

479
00:25:50,334 --> 00:25:51,560
جوليا : نعم.

480
00:25:52,527 --> 00:25:55,657
رأيتك تتغير
قوانين الفيزياء.

481
00:25:55,692 --> 00:25:57,493
هل يمكن أن يكون
العظيم سيزار كاتيلينا

482
00:25:57,529 --> 00:26:00,428
لا يطيع شيئا،
ولا حتى تناظر T؟

483
00:26:02,896 --> 00:26:04,329
ماذا رأيت؟

484
00:26:05,733 --> 00:26:08,362
كنت آمل أن تخبرني.

485
00:26:09,360 --> 00:26:11,593
(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

486
00:26:30,060 --> 00:26:31,494
مثيرة للاهتمام.

487
00:26:34,192 --> 00:26:35,461
اتبعني.

488
00:26:41,127 --> 00:26:42,329
(قعقعة الحبوب)

489
00:26:45,128 --> 00:26:46,294
فوندي:<i> إنها الابنة</i>

490
00:26:46,330 --> 00:26:49,066
<i> لمنافسه شيشرون</i>
<i> واقفًا هنا،</i>

491
00:26:49,101 --> 00:26:52,959
<i> نسل سيزار </i>
<ط> المعارضة. وحتى الآن...</i>

492
00:26:52,995 --> 00:26:54,428
أنا أحبها.

493
00:26:56,501 --> 00:26:57,923
(الأطفال الثرثرة)

494
00:26:58,829 --> 00:26:59,824
هذا هو؟

495
00:27:06,963 --> 00:27:08,725
المشي في المستقبل.

496
00:27:10,567 --> 00:27:12,494
مع عينيك مغلقة.

497
00:27:13,227 --> 00:27:14,758
وأخبرني ماذا ترى.

498
00:27:18,366 --> 00:27:19,593
أم...

499
00:27:20,094 --> 00:27:21,098
(يضحك بهدوء)

500
00:27:30,327 --> 00:27:32,494
(تشغيل موسيقى مشوق)

501
00:27:56,264 --> 00:28:01,197
أرى الجميع،
في حيهم.

502
00:28:02,561 --> 00:28:06,598
خلق معا،
نتعلم معا...

503
00:28:06,633 --> 00:28:09,094
(ثرثرة غير واضحة)

504
00:28:09,129 --> 00:28:11,923
إتقان الجسم والعقل...

505
00:28:13,260 --> 00:28:15,494
وهم يحتفلون.

506
00:28:16,226 --> 00:28:17,758
أوه! إنهم...

507
00:28:18,666 --> 00:28:20,758
لقد خلقوا المأوى.

508
00:28:22,096 --> 00:28:23,758
-(هدير الرعد)
-أوه!

509
00:28:24,459 --> 00:28:26,461
بسبب المطر. (يضحك)

510
00:28:27,095 --> 00:28:29,592
لقد جاء للتو فوقي مباشرة.

511
00:28:29,628 --> 00:28:32,032
إنها مدينة مدرسية مثالية
لشعبها،

512
00:28:32,799 --> 00:28:34,625
قادرة على النمو معهم،

513
00:28:34,627 --> 00:28:37,223
تماما مثل المدن العظيمة
لقد فعلت دائما.

514
00:28:37,292 --> 00:28:39,492
(زقزقة الطيور)

515
00:28:39,528 --> 00:28:41,665
ماذا عن هؤلاء
يقف في طريقك،

516
00:28:41,700 --> 00:28:43,857
من يحبها كما هي؟

517
00:28:45,160 --> 00:28:46,593
مثل والدك؟

518
00:28:53,461 --> 00:28:55,659
(أداة متفائلة
تشغيل الموسيقى)

519
00:29:17,392 --> 00:29:18,423
العمدة شيشرون : ماذا، هو؟

520
00:29:18,459 --> 00:29:19,723
هل تعمل لصالحه؟

521
00:29:19,725 --> 00:29:22,564
(متردد)
ابنتي خائنة؟

522
00:29:22,599 --> 00:29:24,898
أبي، من فضلك!

523
00:29:24,900 --> 00:29:27,257
لقد علمتني
أن أكون صادقا مع نفسي.

524
00:29:27,292 --> 00:29:28,427
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

525
00:29:28,463 --> 00:29:29,830
لا يمكنك الاستمرار في العيش
في العصور الوسطى.

526
00:29:29,865 --> 00:29:31,492
ذلك الرجل مصاب بجنون العظمة!

527
00:29:31,528 --> 00:29:33,357
انه يجذب الفتيات الجميلات
مثلك

528
00:29:33,426 --> 00:29:35,165
مع عبقريته هراء.

529
00:29:35,200 --> 00:29:38,491
فهو يدمر البراءة،
المحبة، ويسأل منهم

530
00:29:38,526 --> 00:29:39,799
ما بجماليون
سأل من الرخام!

531
00:29:39,801 --> 00:29:43,557
بابا,
إنه ليس شريرًا كما تظن.

532
00:29:43,626 --> 00:29:46,197
لكن هناك...
هناك شيء.

533
00:29:46,831 --> 00:29:48,996
شيء سحري تقريبًا.

534
00:29:48,998 --> 00:29:50,423
-(هتاف الجماهير)
-يا سيداتي!

535
00:29:50,492 --> 00:29:51,732
-(صافرة الإنذار)
-مرحبا.

536
00:29:51,768 --> 00:29:53,757
-الشرطي: انتظر يا سيدي.
-ماذا؟

537
00:29:53,792 --> 00:29:56,228
سوف تتوقف
موكب العمدة؟

538
00:29:56,263 --> 00:29:58,030
يجب أن تكون
سخيف تمزح معي.

539
00:29:58,065 --> 00:30:00,799
هذا الرجل هو اللعنة
من وجودي.

540
00:30:00,867 --> 00:30:03,130
-أريده أن يخرج من حياتي.
-نعم.

541
00:30:03,166 --> 00:30:05,659
لقد تأكد بالفعل
لقد كنت هنا في الوقت المحدد.

542
00:30:06,227 --> 00:30:07,392
لقد أسقطك؟

543
00:30:07,394 --> 00:30:09,323
-(يطلق صافرة)
-(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

544
00:30:09,392 --> 00:30:11,324
ابتسم. يبتسم. يبتسم.

545
00:30:11,359 --> 00:30:12,459
يبتسم. يبتسم. يبتسم.

546
00:30:12,494 --> 00:30:13,690
مدير الفرقة:
"...القمر الصناعي السوفيتي

547
00:30:13,758 --> 00:30:16,857
"السقوط من المدار
في الفضاء..."

548
00:30:18,029 --> 00:30:20,130
"... ووقودها النووي

549
00:30:20,132 --> 00:30:23,699
"سوف تنتشر دون ضرر
على لابرادور..."

550
00:30:23,734 --> 00:30:25,327
كلودين: مرحبًا!
كلوديت: مرحبًا.

551
00:30:25,329 --> 00:30:26,727
مدير الفرقة:
"...دوران حول الأرض..."

552
00:30:26,795 --> 00:30:27,591
وأنت!

553
00:30:27,659 --> 00:30:30,327
"... تعمل بالطاقة النووية
القمر الصناعي السوفيتي

554
00:30:30,329 --> 00:30:33,225
"سوف يغرق من خلال
الأرض كثيفة..."

555
00:30:33,260 --> 00:30:34,493
-مرحبا.
-هوي: مرحباً.

556
00:30:34,528 --> 00:30:35,531
-ما اسمك؟
- هيوي: كيف حالك؟

557
00:30:35,566 --> 00:30:36,856
-هيوي.
-هيوي.

558
00:30:36,858 --> 00:30:38,327
-تشرفت بلقائك.
-كلودين. كلوديت.

559
00:30:38,395 --> 00:30:39,690
- "... احتراق...
-(الفتيات يضحكون)

560
00:30:39,692 --> 00:30:42,394
"...في الباقي
الغلاف الجوي,

561
00:30:42,396 --> 00:30:43,560
"من الأقمار الصناعية
خلايا الوقود النووي..."

562
00:30:43,595 --> 00:30:44,832
كلوديو: نعم، مرحبًا بك في
ركوب البساط السحري.

563
00:30:44,900 --> 00:30:47,390
"...إدارة الطوارئ
مميز."

564
00:30:47,392 --> 00:30:49,958
في أي طريق ذهب هيوي؟

565
00:30:49,994 --> 00:30:50,898
بهذه الطريقة.

566
00:30:50,933 --> 00:30:53,131
حسنا،
دعونا جميعا نذهب بهذه الطريقة، ثم.

567
00:30:54,965 --> 00:30:57,164
-(صفارة الإنذار تبكي)
-(أبواق التزمير)

568
00:30:59,359 --> 00:31:01,432
(تشغيل الموسيقى متأمل)

569
00:31:01,467 --> 00:31:02,692
(أصوات الأجسام)

570
00:31:17,127 --> 00:31:18,197
صني:<i> سيزار...</i>

571
00:31:28,292 --> 00:31:29,296
(رنين قلم الرصاص)

572
00:31:31,831 --> 00:31:33,692
صني:<i> سيزار، يا عزيزي.</i>

573
00:31:36,259 --> 00:31:38,263
(هدير الرعد)

574
00:31:46,533 --> 00:31:48,560
جوليا:<i> 12 مايو.</i>

575
00:31:48,595 --> 00:31:50,723
<i> مراجعة المدعي العام للمنطقة </i>
<i> ملفات شيشرون </i>

576
00:31:50,758 --> 00:31:52,956
<i> بخصوص كاتيلينا </i>
<i> قضية قتل.</i>

577
00:31:54,492 --> 00:31:56,395
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

578
00:32:23,498 --> 00:32:24,659
حسنًا.

579
00:32:36,999 --> 00:32:38,733
فوندي: في أي مكان
على وجه الخصوص، يا زعيم؟

580
00:32:38,801 --> 00:32:42,263
أبتاون، وسط المدينة،
الجنة أم الجحيم؟

581
00:32:42,994 --> 00:32:44,223
المطهر.

582
00:32:44,258 --> 00:32:45,329
انسخ ذلك.

583
00:32:46,028 --> 00:32:47,428
تحب الخراب...

584
00:32:48,760 --> 00:32:51,028
تحب الذهاب إلى
أتلانتيك سيتي؟ لدينا الوقت.

585
00:32:51,030 --> 00:32:53,263
حسنًا، لدينا دائمًا الوقت،

586
00:32:54,865 --> 00:32:56,997
حتى لو لم أفهم ذلك.

587
00:32:57,065 --> 00:32:59,230
الوقت شيء مضحك
لفهم.

588
00:33:00,226 --> 00:33:02,390
مرور الوقت،

589
00:33:02,459 --> 00:33:04,366
إيجاد الوقت، وخسارة الوقت.

590
00:33:04,401 --> 00:33:06,256
الوقت الذي يطير.

591
00:33:06,325 --> 00:33:07,558
(إيقاعات الراديو)

592
00:33:07,593 --> 00:33:08,990
(تشغيل الموسيقى الهادئة
عبر الراديو)

593
00:33:09,025 --> 00:33:12,732
بالين: لا أفهم.
كيف يكون التجسس أخلاقيا؟

594
00:33:12,767 --> 00:33:15,725
إنه ليس تجسس،
انها البحوث.

595
00:33:18,265 --> 00:33:23,098
جسد زوجته بالكامل
اختفى. كيف؟ لماذا؟

596
00:33:24,564 --> 00:33:25,923
إلى أين؟

597
00:33:30,260 --> 00:33:32,263
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

598
00:33:36,533 --> 00:33:37,824
كلوديو : جوليا.

599
00:33:39,292 --> 00:33:41,197
أحبك يا جوليا.

600
00:33:44,464 --> 00:33:47,923
فوندي: لا يمكنك خداع الوقت
ولا يمكنك التغلب على الوقت.

601
00:33:47,992 --> 00:33:52,899
لا يمكنك لمسها،
تذوقه، شاهده، شمه.

602
00:33:52,934 --> 00:33:59,890
الوقت يتوقف على أحد.
وأعني لا أحد.

603
00:34:00,633 --> 00:34:02,824
(دقات الساعة، دقات)

604
00:34:11,799 --> 00:34:13,999
(تشغيل موسيقى مشوق)

605
00:34:26,363 --> 00:34:28,960
-كلوديو: سيزار.
-(النقر على مصراع الكاميرا)

606
00:34:28,996 --> 00:34:30,395
يا قطعة من القرف.

607
00:34:35,731 --> 00:34:37,432
(تسريع المحرك)

608
00:34:37,434 --> 00:34:38,593
(صراخ الإطارات)

609
00:34:40,099 --> 00:34:42,098
سحب، سحب، سحب، سحب،
اسحب، اسحب!

610
00:34:43,130 --> 00:34:45,329
(يائس ناعم
تشغيل الموسيقى)

611
00:34:48,698 --> 00:34:50,890
(عواء الكلاب)

612
00:34:55,532 --> 00:34:56,832
مهلا، العسل.

613
00:34:56,867 --> 00:34:58,428
(شرطة غير واضحة
أحاديث إذاعية)

614
00:35:05,665 --> 00:35:07,263
(دقات الساعة)

615
00:35:09,192 --> 00:35:10,296
(هدير)

616
00:35:17,129 --> 00:35:19,999
محاط بالظلم..

617
00:35:21,325 --> 00:35:22,730
الكثير من المعاناة.

618
00:35:22,765 --> 00:35:24,527
(صراخ غير واضح)

619
00:35:30,630 --> 00:35:32,560
(يئن)

620
00:35:35,833 --> 00:35:38,223
(يائس ناعم
الموسيقى مستمرة)

621
00:35:38,258 --> 00:35:39,593
(الارتطام)

622
00:35:53,358 --> 00:35:54,527
جوليا: توقف، توقف.

623
00:35:59,458 --> 00:36:00,993
هذا لا معنى له.

624
00:36:01,062 --> 00:36:02,461
(هدير الرعد)

625
00:36:10,029 --> 00:36:11,692
سيزار يشتري الزهور.

626
00:36:12,664 --> 00:36:14,098
ولكن لمن؟

627
00:36:29,533 --> 00:36:31,032
حسنًا، توقف، توقف.

628
00:36:40,734 --> 00:36:42,593
قلبي يتقطع بسببك
رئيس.

629
00:36:50,591 --> 00:36:52,098
الحارس: مساء الخير، سيد كاتيلينا.

630
00:36:53,591 --> 00:36:55,296
حسنًا، انتظرني، حسنًا؟

631
00:36:59,863 --> 00:37:01,027
(يغلق باب السيارة)

632
00:37:01,029 --> 00:37:03,230
(عزف موسيقى القيثارة)

633
00:37:18,029 --> 00:37:19,329
(ثرثرة غير واضحة)

634
00:37:50,765 --> 00:37:52,795
(تشغيل الموسيقى متأمل)

635
00:37:52,830 --> 00:37:54,065
(يلهث بهدوء)

636
00:38:07,092 --> 00:38:08,593
(لهث)

637
00:38:13,227 --> 00:38:14,791
لا يزال يحبها.

638
00:38:16,665 --> 00:38:18,164
وما زال يحب...

639
00:38:27,797 --> 00:38:29,329
(هدير الرعد)

640
00:38:30,996 --> 00:38:32,230
(يتنفس بشدة)

641
00:38:38,995 --> 00:38:40,692
يجب أن نذهب.

642
00:38:43,233 --> 00:38:47,163
فوندي: هذه هي الألغاز
من قلب الإنسان،

643
00:38:47,199 --> 00:38:50,197
مما يجعل الأمر صعبًا
لهذا المؤرخ...

644
00:38:51,896 --> 00:38:54,230
لفهم.

645
00:38:56,732 --> 00:38:58,725
(تشغيل موسيقى غريب)

646
00:39:01,159 --> 00:39:02,725
(صرير)

647
00:39:33,599 --> 00:39:34,593
(إغلاق البوابة)

648
00:39:51,826 --> 00:39:54,692
جوليا: ماذا هناك؟
سيزار: ملعب صغير.

649
00:39:56,360 --> 00:39:59,461
بسقف مثل منديل الذهب.

650
00:40:11,130 --> 00:40:14,665
أخبرني،
من كافة المؤسسات

651
00:40:14,700 --> 00:40:16,494
سوف تحافظ المدينة الفاضلة الخاصة بك،

652
00:40:18,296 --> 00:40:20,362
وهو الأهم
لك؟

653
00:40:22,960 --> 00:40:24,158
زواج.

654
00:40:24,193 --> 00:40:25,725
(هبوب الرياح)

655
00:40:27,495 --> 00:40:29,859
فوندي:<i> تهب الرياح</i>
<i> عبر بحر إيجه،</i>

656
00:40:29,895 --> 00:40:34,027
<i> جلب ما عند القدماء </i>
<i> تعلموا من قدمائهم،</i>

657
00:40:34,062 --> 00:40:35,791
<i> شعر سافو.</i>

658
00:40:36,533 --> 00:40:38,296
"البعض يقول سلاح الفرسان

659
00:40:38,365 --> 00:40:42,559
"وآخرون يزعمون المشاة
وأسطول من المجاديف الطويلة

660
00:40:42,595 --> 00:40:45,758
" هو البصر الأسمى
على الأرض السوداء.

661
00:40:48,762 --> 00:40:50,263
"أنا أقول...

662
00:40:51,963 --> 00:40:53,994
"إنه الشخص الذي تحبه."

663
00:40:54,029 --> 00:40:56,263
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

664
00:40:59,626 --> 00:41:01,593
كراسوس:
إنهم سعداء جدًا برؤيتك.

665
00:41:02,027 --> 00:41:03,357
(يضحك)

666
00:41:03,359 --> 00:41:05,362
(محادثة غير واضحة)

667
00:41:24,098 --> 00:41:26,191
فوندي:<i> أين يقف</i>
<i> الكولوسيوم،</i>

668
00:41:26,227 --> 00:41:27,957
<i> هكذا تقف روما.</i>

669
00:41:27,959 --> 00:41:32,330
<i> عندما يسقط الكولوسيوم،</i>
<i> ثم تسقط روما أيضًا.</i>

670
00:41:32,365 --> 00:41:37,195
<i> وعندما تسقط روما،</i>
<i> العالم يسقط معها.</i>

671
00:41:37,231 --> 00:41:40,559
-كراسوس: نعم.
-هدية زفافي لك.

672
00:41:40,594 --> 00:41:42,190
-(النقر على مصراع الكاميرا)
-كراسوس: واو!

673
00:41:42,192 --> 00:41:43,962
(همهمات واو)

674
00:41:44,031 --> 00:41:45,424
كراسوس: أوه، هذا هو، هاه؟

675
00:41:45,459 --> 00:41:49,390
اللعنة عليك يا جيري! (الهمهمات)

676
00:41:49,426 --> 00:41:52,130
""الجشع مجرد كلمة..

677
00:41:52,165 --> 00:41:55,627
"يلحق الرجال الغيرة
على الطموحين".

678
00:41:55,663 --> 00:41:57,923
كراسوس: الآن لديك
كل ما أردته دائمًا.

679
00:41:58,729 --> 00:41:59,923
رائع!

680
00:42:01,398 --> 00:42:03,995
المُذيع:<i> هنا يا رفاق،</i>
<i> هم أغنى الأحفاد،</i>

681
00:42:04,030 --> 00:42:05,690
<i>كلوديت سيئة السمعة:</i>

682
00:42:05,692 --> 00:42:08,064
<i> كلوديا، كلودين،</i>
<i> وكلوديت،</i>

683
00:42:08,099 --> 00:42:09,961
<i> مع</i>
<i> أخ تاجالونج،</i>

684
00:42:10,030 --> 00:42:11,397
<i> كلود كراسوس بولشر.</i>

685
00:42:11,433 --> 00:42:14,261
<i> المصرفي هاملتون كراسوس</i>
<i> أحفاد صندوق استئماني مخاطي</i>

686
00:42:14,296 --> 00:42:15,632
<i> تظهر في كل مكان </i>
<i> في المدينة.</i>

687
00:42:15,701 --> 00:42:17,091
<i> أغنى الأطفال في العالم.</i>

688
00:42:17,126 --> 00:42:19,725
<i> والشائعات تقول أنهم</i>
<i>النوم مع بعضكم البعض أيضًا.</i>

689
00:42:27,864 --> 00:42:29,296
جوليا: شكرا لك، جيك.

690
00:42:38,694 --> 00:42:40,791
المصور 1: سيزار!
المصور 2: سيزار!

691
00:42:41,993 --> 00:42:43,026
سيزار!

692
00:42:43,062 --> 00:42:44,156
سيزار، هنا!

693
00:42:44,158 --> 00:42:45,324
تمام.

694
00:42:45,359 --> 00:42:46,560
المصور 3: جوليا!

695
00:42:47,525 --> 00:42:48,725
سيزار:انتظر،انتظر.

696
00:42:50,292 --> 00:42:51,725
هناك المزيد هنا.

697
00:42:52,693 --> 00:42:54,360
كلوديو: هل ترى هذا؟
المراسل 1: سيزار!

698
00:42:54,362 --> 00:42:56,063
نحن نفهم ميجالون
ليست آمنة،

699
00:42:56,098 --> 00:42:57,363
هل لديك
أي تعليق على ذلك؟

700
00:42:57,398 --> 00:42:59,295
لا، ليست آمنة،
إنه خطير بشكل لا يصدق.

701
00:42:59,331 --> 00:43:00,394
المراسل 2 : ما هي خطتك
للمدن الكبرى؟

702
00:43:00,429 --> 00:43:02,799
علينا جميعا أن نركض!
لا، أنها آمنة جداً.

703
00:43:02,801 --> 00:43:04,457
أفضل سؤال لأي شخص
سأل من أي وقت مضى.

704
00:43:04,492 --> 00:43:05,659
أي نوع من أماكن البيتزا؟

705
00:43:05,695 --> 00:43:07,063
مجرد بضعة أسئلة.
مجرد بيان سريع.

706
00:43:07,098 --> 00:43:08,163
مراسل 3:
كيف تشعر حيال

707
00:43:08,198 --> 00:43:09,493
والدك المفلس
المدينة جوليا؟

708
00:43:09,495 --> 00:43:11,424
أنا لست هنا
يمثل عمدة المدينة.

709
00:43:11,493 --> 00:43:12,525
المراسل 4: سيزار، هل تخطط؟

710
00:43:12,527 --> 00:43:13,762
على البقاء خارجا
الحفلات طوال الليل؟

711
00:43:13,830 --> 00:43:14,863
دائماً. دائماً.

712
00:43:14,931 --> 00:43:16,196
-شكرا لك على سؤالك.
-المراسل 5: جوليا،

713
00:43:16,231 --> 00:43:17,361
-هل ما زلت تفضل الفتيات؟
-أسئلة؟

714
00:43:17,397 --> 00:43:18,359
المراسل 5 : هل تريد ذلك
تبديد أي شائعات

715
00:43:18,361 --> 00:43:19,225
الآن
عن نمط حياتك؟

716
00:43:19,261 --> 00:43:20,528
من لا يفضل الفتيات؟

717
00:43:20,563 --> 00:43:22,462
من لا يفضل الفتيات؟
الجميع يفضل الفتيات.

718
00:43:22,530 --> 00:43:25,292
شكرا لك على أسئلتك ،
أتمنى لك ليلة سعيدة.

719
00:43:25,327 --> 00:43:28,090
حسنًا، نحن نتجه بهذا الاتجاه فحسب.

720
00:43:28,125 --> 00:43:30,724
هناك واحد آخر هنا، أنت
بحاجة للحديث عن اللباس.

721
00:43:30,759 --> 00:43:31,926
مراسل 6:
أخبرنا المزيد عن ميغالون.

722
00:43:31,962 --> 00:43:33,461
مساعدة مستأجرة.

723
00:43:33,995 --> 00:43:35,999
(هتاف الجماهير)

724
00:43:39,626 --> 00:43:41,525
-المراسل 6: فيستا، هنا!
-أهلاً!

725
00:43:41,560 --> 00:43:44,232
لا أستطيع التعود على هذا أبداً
أهلاً!

726
00:43:44,300 --> 00:43:45,461
فيستا!

727
00:43:45,496 --> 00:43:46,898
السيدات والسادة،
السيدات والسادة،

728
00:43:46,967 --> 00:43:48,656
السيدات والسادة،
فيستا سويتواتر.

729
00:43:48,692 --> 00:43:50,160
المحاور:
هل هذا صحيح يا فيستا

730
00:43:50,162 --> 00:43:51,499
هل فستانك مصنوع من الميجالون؟

731
00:43:51,534 --> 00:43:53,099
نعم، أول واحد على الإطلاق.

732
00:43:53,167 --> 00:43:56,458
صممه سيزار كاتيلينا
فقط من أجلي الصغير!

733
00:43:56,527 --> 00:43:57,729
مصور:
فيستا، هنا!

734
00:43:57,764 --> 00:43:58,624
المراسل: فيستا!

735
00:43:58,692 --> 00:44:02,125
أبحث تماما
رائعة هذه الليلة!

736
00:44:02,127 --> 00:44:03,492
(الحشد يلهث)

737
00:44:03,528 --> 00:44:05,724
الملايين من الصغيرة
كاميرات الخلية تبث

738
00:44:05,792 --> 00:44:08,131
ما يرون من خلاله
إلى الجانب الآخر.

739
00:44:09,792 --> 00:44:12,332
-أنا غير مرئية! (يضحك)
-(الجميع يضحكون)

740
00:44:12,334 --> 00:44:13,999
(تصفيق)

741
00:44:17,600 --> 00:44:19,358
(صراخ غير واضح)

742
00:44:19,394 --> 00:44:22,092
-(وميض الكاميرات)
-(الضربات)

743
00:44:22,127 --> 00:44:24,131
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

744
00:44:27,634 --> 00:44:29,733
مرحبا، هل ترغب في الشراء

745
00:44:29,768 --> 00:44:32,162
كلية عسكرية
زي المتدربين؟

746
00:44:32,231 --> 00:44:34,894
بقع، أزرار ذهبية،
كل شيء...

747
00:44:34,929 --> 00:44:36,425
يا له من عار.

748
00:44:36,427 --> 00:44:38,492
اعتاد أن يكون
طالب أكاديمية,

749
00:44:38,527 --> 00:44:40,795
الآن هو بيع
الشيء اللعين.

750
00:44:40,831 --> 00:44:42,033
(يستمر إصدار صيحات الاستهجان)

751
00:44:42,101 --> 00:44:48,460
<i> سيداتي وسادتي،</i>
<i> والأطفال من جميع الأعمار.</i>

752
00:44:48,462 --> 00:44:52,325
<i> مرحبًا بك في هذا</i>
<i> تجمع رائع </i>

753
00:44:52,361 --> 00:44:55,891
<i> احتفالًا بالزواج</i>

754
00:44:55,926 --> 00:45:00,857
<i>لأخينا كراسوس</i>
<i>ونجاح العروس.</i>

755
00:45:00,892 --> 00:45:06,593
<i> يقوم بنك كراسوس بالادخار</i>
<i> مدينتنا من الديون.</i>

756
00:45:10,034 --> 00:45:12,527
كلوديو: هل فهمت؟
اتفاق ما قبل الزواج؟

757
00:45:13,294 --> 00:45:15,293
-أوه، هذا أنت.
-(يضحك)

758
00:45:15,295 --> 00:45:16,523
ماذا تفعل؟
مع هذا...

759
00:45:16,558 --> 00:45:17,890
- مزحة الأخوة.
-أوه.

760
00:45:18,534 --> 00:45:20,033
هل حصلت على ما قبل الزواج؟

761
00:45:20,068 --> 00:45:23,493
حسنًا، قد أكون كبيرًا في السن
لكنني لست غبيا، كما تعلمون.

762
00:45:23,495 --> 00:45:25,527
كلوديو: حسنًا إذن
لماذا تتزوجها؟

763
00:45:26,326 --> 00:45:28,692
إنها هديتي لنفسي.

764
00:45:28,694 --> 00:45:32,523
فهي تشفي الصداع عندي
وهي تبقيني شابا.

765
00:45:32,525 --> 00:45:35,230
وربما أعيش إلى الأبد.

766
00:45:36,062 --> 00:45:37,060
-هاه!
-اعذرني.

767
00:45:37,096 --> 00:45:38,725
صيحة دي دو للوريث!

768
00:45:40,400 --> 00:45:41,924
ها هو!

769
00:45:41,926 --> 00:45:45,264
-مرحبا يا ابن العم العبقري.
-تهنئة يا عم،

770
00:45:45,266 --> 00:45:47,131
-لقد أحسنت الاختيار.
كلوديو: حسنًا، ستعرف.

771
00:45:47,166 --> 00:45:49,933
-أود أن أقترح نخب.
-كراسوس: أوه.

772
00:45:49,968 --> 00:45:53,625
إلى نجاح باهر البلاتين
وعمي العزيز هاميلتون.

773
00:45:53,660 --> 00:45:56,031
معا يمثلون
الثلاثة الكبار:

774
00:45:56,066 --> 00:45:59,294
- الاقتصاد والصحافة ...
-كراسوس: أوه.

775
00:45:59,329 --> 00:46:00,727
-...والجاذبية الجنسية.
-(واو يضحك)

776
00:46:00,796 --> 00:46:04,226
-هذا فكرة جيدة، وأنا أحب ذلك.
-لمستقبل عائلتنا.

777
00:46:04,261 --> 00:46:05,725
لمستقبل عائلتنا!

778
00:46:05,727 --> 00:46:07,731
كراسوس: ...مستقبل
عائلتنا. المستقبل...

779
00:46:07,767 --> 00:46:09,393
يقولون الشيء الوحيد الأكبر

780
00:46:09,429 --> 00:46:11,432
من هاميلتون كراسوس
حساب مصرفي

781
00:46:11,434 --> 00:46:12,765
هو وخز له.

782
00:46:12,801 --> 00:46:14,994
-(كراسوس يتأوه)
-(واو يتنهد)

783
00:46:15,029 --> 00:46:16,296
مساء الخير يا أمي.

784
00:46:20,129 --> 00:46:21,064
واو: لا تشرب كثيرا.

785
00:46:21,133 --> 00:46:23,959
أعتقد ربما التماسيح
لديك الفكرة الصحيحة.

786
00:46:23,995 --> 00:46:25,159
ما هذا؟

787
00:46:25,161 --> 00:46:26,227
يأكلون صغارهم.

788
00:46:26,263 --> 00:46:27,564
كراسوس:
هذا ما سأفعله.

789
00:46:27,599 --> 00:46:28,665
واو: كراسي.

790
00:46:28,667 --> 00:46:30,489
كراسوس: هذا هو حفل زفافي.

791
00:46:30,491 --> 00:46:31,559
واو: إنه حفل زفافك.

792
00:46:31,594 --> 00:46:32,691
-لهذا السبب...
-كراسوس: حفل زفافي...

793
00:46:32,726 --> 00:46:34,063
-إنه حفل الزفاف الخاص بك أيضا.
-واو: إنها لنا..

794
00:46:34,099 --> 00:46:35,791
كيف حصلت على الاسم
واو البلاتين؟

795
00:46:37,367 --> 00:46:38,857
هل هي يونانية؟

796
00:46:40,228 --> 00:46:41,558
التقطته في محطة بنسلفانيا

797
00:46:41,593 --> 00:46:43,163
في طريقي إلى
وكالة توظيف.

798
00:46:43,232 --> 00:46:45,890
-مقدس... انظر، هذه كذبة.
-كلودين: واو!

799
00:46:47,563 --> 00:46:50,931
كراسوس: لقد أخبرتني بذلك
من صندوق Cracker Jack.

800
00:46:50,933 --> 00:46:53,660
يا يسوع، لا يمكنك أن تثق
ماذا تقول.

801
00:46:53,695 --> 00:46:56,424
مدير الحلبة:<i> ودعنا نعطي</i>
<i> جولة من التصفيق </i>

802
00:46:56,459 --> 00:46:58,960
<i> لبطلنا الحاكم،</i>

803
00:46:58,995 --> 00:47:02,696
<i> جايوس ميتالوس!</i>

804
00:47:02,698 --> 00:47:04,890
(لعب الجعجعة)

805
00:47:05,700 --> 00:47:07,956
-(شقوق السوط)
-هيه! هيه!

806
00:47:18,765 --> 00:47:20,758
(صراخ غير واضح)

807
00:47:22,962 --> 00:47:24,098
هذه له.

808
00:47:25,201 --> 00:47:26,390
أوه!

809
00:47:26,459 --> 00:47:28,824
بيفافو ريميمازولام. لذيذ!

810
00:47:29,458 --> 00:47:32,065
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

811
00:47:32,666 --> 00:47:33,932
الإبلاغ عن الواجب.

812
00:47:34,001 --> 00:47:36,664
اسمع، أنت
مساعد دي المعسكر، وليس الحارس.

813
00:47:36,699 --> 00:47:38,591
ولكن بمجرد أن قطعت ،

814
00:47:38,659 --> 00:47:39,995
لا تقلق،
أنت خارج الساعة.

815
00:47:40,031 --> 00:47:41,690
أنت بريئ. هل لديك لكمة.

816
00:47:41,692 --> 00:47:44,191
لماذا تتظاهر
كنت سيئة للغاية؟

817
00:47:44,193 --> 00:47:45,623
(هتاف الجماهير)

818
00:47:45,692 --> 00:47:47,723
حسنا، إذا كنت تتظاهر
أن تكون جيدًا،

819
00:47:47,759 --> 00:47:49,897
العالم لن يفعل ذلك
تأخذك على محمل الجد.

820
00:47:49,899 --> 00:47:51,890
لكن إذا تظاهرت
أن يكون سيئا...

821
00:47:52,828 --> 00:47:53,824
(الشم)

822
00:47:54,467 --> 00:47:56,065
…يقتلونك.

823
00:47:56,995 --> 00:47:58,465
(رنين الجرس)

824
00:47:58,500 --> 00:48:00,164
(كلاهما شخير)

825
00:48:03,864 --> 00:48:05,428
هل المصارعون قادمون؟

826
00:48:06,564 --> 00:48:08,459
(الهمهمات)

827
00:48:08,528 --> 00:48:12,725
أوه، هناك جارجانتوا!
جارجانتوا هنا!

828
00:48:15,827 --> 00:48:18,557
مرحبًا، أنا ليا آربيليس،
من جريدة مدرستي

829
00:48:18,559 --> 00:48:20,463
يطلق عليه<i> أخبار Dingbat.</i>

830
00:48:20,499 --> 00:48:21,725
(صراخ)

831
00:48:23,092 --> 00:48:25,692
هل من الأفضل أن تبدو بمظهر جيد،
أم أن الرائحة الطيبة أفضل؟

832
00:48:26,160 --> 00:48:27,364
أعتقد كلاهما.

833
00:48:27,433 --> 00:48:29,164
أمازونيا!

834
00:48:29,665 --> 00:48:31,292
الكتل الكبيرة!

835
00:48:31,328 --> 00:48:33,797
ليا: هل سيزار كاتيلينا مثير؟

836
00:48:33,799 --> 00:48:36,158
ذلك... سؤال كبير.

837
00:48:36,193 --> 00:48:38,325
أنا غيور جدا.

838
00:48:38,361 --> 00:48:39,559
كلوديو: نحن نسميها C-notes،

839
00:48:39,594 --> 00:48:41,531
لقد حصلت على هاتفي الخلوي
الرقم عليهم.

840
00:48:41,566 --> 00:48:42,758
حسنًا، لا تمسك.

841
00:48:47,867 --> 00:48:50,029
متى دخنت
مشتركك الأول؟

842
00:48:50,031 --> 00:48:52,758
-أبداً.
-(صراخ غير واضح)

843
00:48:52,794 --> 00:48:56,257
ليا: والدك يكره سيزار.
لماذا العمل لديه؟

844
00:48:56,292 --> 00:48:57,499
هل هو رئيسك،

845
00:48:57,567 --> 00:48:58,992
أم أنه صديقك؟

846
00:48:59,061 --> 00:49:00,531
(الجميع يصفق)

847
00:49:00,566 --> 00:49:02,032
اه... (تنهدات)

848
00:49:04,033 --> 00:49:05,862
سيزار:<i> شكرًا جزيلاً لك</i>
<i> صاحب الجلالة،</i>

849
00:49:05,897 --> 00:49:08,258
<i> صاحب السمو الملك.</i>

850
00:49:08,326 --> 00:49:10,030
<i> نحن هنا في السويد.</i>

851
00:49:10,066 --> 00:49:11,430
<i> شكرًا جزيلاً لك</i>
<i> لاستضافتي.</i>

852
00:49:11,498 --> 00:49:14,096
<i> مما أفهمه،</i>
<i> هناك بوفيه بعد ذلك.</i>

853
00:49:14,132 --> 00:49:17,292
<i> لذا، كلما كان ذلك أسرع</i>
<i> أستطيع أن أقول خطابي،</i>

854
00:49:17,360 --> 00:49:18,965
<i> كلما تمكنا جميعًا من تناول الطعام بشكل أسرع.</i>

855
00:49:19,034 --> 00:49:21,225
<i> ما أحبه </i>
<i> هي تلك النقانق الصغيرة</i>

856
00:49:21,227 --> 00:49:22,258
<i> ملفوفة في العجينة.</i>

857
00:49:22,293 --> 00:49:23,396
<i> أعتقد أنهم...</i>

858
00:49:23,398 --> 00:49:24,891
<i> لا أستطيع تذكر الاسم </i>
<i> منهم الآن...</i>

859
00:49:24,926 --> 00:49:26,657
<i> خنازير في بطانية،</i>
<i> هذا ما يطلق عليه.</i>

860
00:49:26,726 --> 00:49:28,558
<i> حقًا،</i>
<i>يجب أن تكون جائزة نوبل</i>

861
00:49:28,594 --> 00:49:30,096
<i> للشخص</i>
<i> من اخترع تلك الأشياء.</i>

862
00:49:30,132 --> 00:49:31,357
الحشد: (يهتفون)
سيزار! سيزار! سيزار!

863
00:49:31,426 --> 00:49:32,525
سيزار:<i> لا تخطئ،</i>

864
00:49:32,594 --> 00:49:35,631
<i>هذا الاكتشاف</i>
<i> سوف يغير العالم.</i>

865
00:49:35,633 --> 00:49:37,864
سترة جميلة، سيزار.

866
00:49:37,933 --> 00:49:40,362
هل هذا براثا
من سافيل رو؟

867
00:49:41,665 --> 00:49:43,362
هل يمكنني لمسها؟

868
00:49:45,898 --> 00:49:49,659
10:17 مساءً في حالة سكر ورجم ،

869
00:49:49,661 --> 00:49:52,329
سيزار لا يعرف
من هو لبضع ساعات.

870
00:49:53,525 --> 00:49:55,461
ربما لحظة نعمة؟

871
00:50:01,063 --> 00:50:03,098
-هل هما معا؟
-لا.

872
00:50:05,263 --> 00:50:06,724
العمدة شيشرون:
ومع زير النساء هذا؟

873
00:50:06,726 --> 00:50:08,824
تيريزا: "زير النساء"
هذه كلمة فظيعة.

874
00:50:08,893 --> 00:50:11,923
(سكوفس) كما لو كانت المرأة
لا علاقة له به.

875
00:50:14,292 --> 00:50:15,824
(الحشد يلهث)

876
00:50:19,325 --> 00:50:20,494
أنظر إلى ذلك.

877
00:50:32,231 --> 00:50:33,764
سيزار:<i> عندما تقفز</i>
<i> إلى المجهول،</i>

878
00:50:33,833 --> 00:50:35,032
<i> أنت تثبت أنك حر.</i>

879
00:50:36,333 --> 00:50:40,861
<i>عندما نقفز إلى المجهول</i>
<i>نثبت أننا أحرار.</i>

880
00:50:40,897 --> 00:50:42,230
(طقطقة النظارات)

881
00:50:43,393 --> 00:50:45,556
<i> ...نثبت أننا أحرار.</i>

882
00:50:45,558 --> 00:50:48,292
<i> عندما نقفز إلى المجهول،</i>

883
00:50:48,327 --> 00:50:50,224
<i> نثبت أننا أحرار.</i>

884
00:50:50,226 --> 00:50:51,096
(طقطقة الزجاجة)

885
00:50:51,098 --> 00:50:52,956
المرأة:<i> اتبعني،</i>
<i> سأريكم.</i>

886
00:50:54,127 --> 00:50:56,125
(الجميع يهتفون)

887
00:50:56,160 --> 00:50:57,759
(واو يضحك)

888
00:50:57,794 --> 00:51:00,999
سيزار:<i> لكن إذا كان الأمر في أذهاننا</i>
<i> يمكنه اختراع الآلهة،</i>

889
00:51:02,626 --> 00:51:04,956
<i> وإذا كان منهم يتدفق</i>
<i> مثل هذه القوة،</i>

890
00:51:06,363 --> 00:51:09,558
<i> لماذا لا يمكننا التقديم</i>
<i> تلك القوة مباشرة؟</i>

891
00:51:09,560 --> 00:51:11,560
(أداة بطيئة
تشغيل الموسيقى)

892
00:51:14,664 --> 00:51:15,890
(الشخير)

893
00:51:35,225 --> 00:51:36,494
(الشخير)

894
00:51:39,825 --> 00:51:41,830
مدير الحلبة:
<i> من هذه اللحظة فصاعدًا،</i>

895
00:51:41,865 --> 00:51:44,762
<i> نقوم بالأداء بدون شبكة.</i>

896
00:51:44,798 --> 00:51:46,032
المرأة: يا إلهي!

897
00:51:46,533 --> 00:51:47,465
أنظر إلى ذلك!

898
00:51:47,534 --> 00:51:50,599
ولكن إذا كان هذا في أذهاننا
الذي يستطيع أن يخترع آلهة...

899
00:51:50,634 --> 00:51:52,229
<i> ...يمكنه اختراع الآلهة...</i>

900
00:51:52,265 --> 00:51:56,062
الكل: لطفه،
بشرته الجميلة،

901
00:51:56,098 --> 00:51:58,963
النساء في منتصف العمر
الصراخ من أجله

902
00:51:58,998 --> 00:52:00,295
كما تصرخ الفتيات
لنجوم الروك.

903
00:52:00,331 --> 00:52:03,027
ولكن إذا كان هذا في أذهاننا
الذي يستطيع أن يخترع آلهة،

904
00:52:03,062 --> 00:52:04,996
وإذا كان منهم يتدفق

905
00:52:05,032 --> 00:52:06,327
- مثل هذه القوة ...
-صني:<i> سيزار...</i>

906
00:52:06,362 --> 00:52:08,098
سيزار:
<i> ...أثبت أننا أحرار.</i>

907
00:52:10,195 --> 00:52:11,593
-(صراخ)
-(الحشد يلهث)

908
00:52:15,632 --> 00:52:17,296
(الجميع يهتفون)

909
00:52:18,566 --> 00:52:20,329
لقد خدعتني!

910
00:52:31,992 --> 00:52:35,461
عندما نقفز إلى المجهول
نثبت أننا أحرار.

911
00:52:37,234 --> 00:52:40,961
<i>عندما نقفز إلى المجهول</i>
<i>نثبت أننا أحرار.</i>

912
00:52:40,997 --> 00:52:42,265
(تشغيل موسيقى الجعجعة)

913
00:52:42,333 --> 00:52:45,823
<i>عندما نقفز إلى المجهول</i>
<i>نثبت أننا أحرار.</i>

914
00:52:45,859 --> 00:52:48,328
<i> ولكن إذا كان هذا في أذهاننا</i>
<i> يمكنه اختراع الآلهة،</i>

915
00:52:48,363 --> 00:52:50,932
<i> وإذا منهم</i>
<i> يتدفق مثل هذه القوة،</i>

916
00:52:50,968 --> 00:52:54,031
<i> لماذا لا يمكننا التقديم</i>
<i> تلك القوة مباشرة؟</i>

917
00:52:54,033 --> 00:52:57,592
<i> ولكن إذا كان هذا في أذهاننا</i>
<i> يمكنه اختراع الآلهة،</i>

918
00:52:57,627 --> 00:53:01,295
<i> وإذا منهم</i>
<i> يتدفق مثل هذه القوة،</i>

919
00:53:01,297 --> 00:53:04,163
<i> لماذا لا يمكننا التقديم</i>
<i> تلك القوة مباشرة؟</i>

920
00:53:04,199 --> 00:53:06,931
ولكن إذا كان هذا في أذهاننا
الذي يستطيع أن يخترع آلهة،

921
00:53:06,999 --> 00:53:10,493
وإذا منهم
تتدفق مثل هذه القوة،

922
00:53:10,495 --> 00:53:12,926
لماذا لا نستطيع التقديم
تلك القوة مباشرة؟

923
00:53:12,995 --> 00:53:14,528
صني:<i> سيزار.</i>

924
00:53:14,530 --> 00:53:18,031
سيزار:<i> لكن إذا كان الأمر في أذهاننا</i>
<i> يمكنه اختراع الآلهة،</i>

925
00:53:18,066 --> 00:53:21,064
<i> وإذا منهم</i>
<i> يتدفق مثل هذه القوة...</i>

926
00:53:21,066 --> 00:53:23,395
-(تستمر الموسيقى)
-(تحطم الزجاج)

927
00:53:35,764 --> 00:53:37,956
(الجميع يهتفون)

928
00:53:38,963 --> 00:53:40,126
(ثرثرة غير واضحة)

929
00:53:40,128 --> 00:53:41,626
المهندس: السيد كراسوس؟

930
00:53:42,633 --> 00:53:43,657
كلوديو: من المسؤول؟

931
00:53:43,692 --> 00:53:45,032
المهندس: هنا،
السيد كراسوس.

932
00:53:45,466 --> 00:53:46,999
حسنا، مرحبا،

933
00:53:47,533 --> 00:53:49,160
السيد بوس مان.

934
00:53:49,196 --> 00:53:51,928
العب هذا من أجل خاتمتي الكبرى.

935
00:53:51,996 --> 00:53:54,162
اسمع، افعل ما يقوله.

936
00:53:54,198 --> 00:53:57,862
-البنك له.
-مجاني تماما.

937
00:53:57,897 --> 00:54:00,758
حتى يتمكن الجميع من الرؤية!

938
00:54:02,700 --> 00:54:05,000
هيوي: لوقتك، بوتز.

939
00:54:05,035 --> 00:54:09,028
المرأة: اتسع، الكاميرا 3.
الكاميرا رقم 4، أدخلها.

940
00:54:09,063 --> 00:54:11,327
(تشغيل موسيقى مشوق)

941
00:54:11,362 --> 00:54:13,725
-كلوديو: لقد فعلنا ذلك!
-(كلاهما يضحك)

942
00:54:15,401 --> 00:54:16,931
كلوديو: واو!

943
00:54:17,000 --> 00:54:18,698
-(الرجل 1 يضحك)
-(صفارات الرجل 2)

944
00:54:18,733 --> 00:54:21,523
مهلا، اخرج من هنا، بوزو!

945
00:54:21,558 --> 00:54:23,362
(كلوديو يتنفس بقوة)

946
00:54:25,432 --> 00:54:27,197
(يضحك)

947
00:54:30,461 --> 00:54:32,999
استمتع بالعرض.
(يضرب الشفاه بصوت عال)

948
00:54:33,995 --> 00:54:35,758
(كلاهما يضحك)

949
00:54:39,929 --> 00:54:41,428
(هتاف الجماهير)

950
00:54:41,430 --> 00:54:43,698
فوندي:<i> العذارى الفيستاليون</i>
<i> أكد النجاح </i>

951
00:54:43,767 --> 00:54:45,966
<i> وقدسية روما القديمة.</i>

952
00:54:46,001 --> 00:54:49,195
<i> مخصص لفيستا،</i>
<i> إلهة الموقد،</i>

953
00:54:49,231 --> 00:54:51,896
<i> الذي يدعوه أوفيد </i>
"كوستوس فلاماي"

954
00:54:51,964 --> 00:54:54,196
<i> أو "حارس اللهب".</i>

955
00:54:54,232 --> 00:55:01,564
<i> سيداتي وسادتي،</i>
<i>رؤية العذرية</i>

956
00:55:01,599 --> 00:55:02,425
<i> الصدق...</i>

957
00:55:02,427 --> 00:55:04,092
أخذت
"تعهد الحب النقي".

958
00:55:04,094 --> 00:55:05,296
(جوليا ضحكة مكتومة)

959
00:55:05,332 --> 00:55:11,626
<i> أقدم لك</i>
<i> حبيبتنا العذراء،</i>

960
00:55:12,798 --> 00:55:16,130
<i> فيستا سويتواتر!</i>

961
00:55:16,132 --> 00:55:17,864
-(الشمبانيا كورك بوبس)
-(هتاف الجماهير)

962
00:55:17,900 --> 00:55:19,296
كلوديو: حسنًا يا فتيات،
تعال هنا.

963
00:55:19,332 --> 00:55:20,828
الاستيلاء على ذلك والذهاب إلى الأمام.
تذهب في الجبهة.

964
00:55:20,830 --> 00:55:23,592
(العزف على القيثارة)

965
00:55:23,661 --> 00:55:28,925
<i> ♪ كنت أعتقد ذلك دائمًا</i>
<i> أنه لم يكن صحيحًا ♪</i>

966
00:55:28,960 --> 00:55:34,130
<i> ♪ ذلك في الظلام،</i>
<i> جاء الضوء ♪</i>

967
00:55:34,199 --> 00:55:39,428
<i> ♪ وبعد ذلك وجدته،</i>
<i> المفتاح المفقود ♪</i>

968
00:55:39,463 --> 00:55:44,726
<i> ♪ هناك بداخلي،</i>
<i>طهارة الله ♪</i>

969
00:55:44,761 --> 00:55:50,165
<i> ♪ أنا أتواصل معك</i>
<i> انظر من خلال السحب ♪</i>

970
00:55:50,200 --> 00:55:54,463
<i> ♪ قف معي الآن،</i>
<i> وأفقد كل الشك ♪</i>

971
00:55:54,465 --> 00:55:56,962
<i> -♪ أنا أتواصل معك ♪</i>
<i> -♪ لأنني هنا الآن ♪</i>

972
00:55:56,998 --> 00:55:58,462
<i> ♪ انظر من خلال السحب ♪</i>

973
00:55:58,464 --> 00:56:00,660
<i> -♪ لقد حصلت على نذري ♪</i>
<i> -♪ قف معي الآن ♪</i>

974
00:56:00,662 --> 00:56:04,757
<i> -♪ الهدوء يناسبني ♪</i>
-كلوديا: المداعبة...

975
00:56:04,792 --> 00:56:11,592
كلاهما:
<i> ♪ سأقف تحت الشمس ♪</i>

976
00:56:11,594 --> 00:56:15,259
<i> ♪ اسمع أغنيتي</i>
<i> واسمع صلاتي ♪</i>

977
00:56:15,261 --> 00:56:21,527
<i> ♪ سأتعهد بطهارتي ♪</i>

978
00:56:21,562 --> 00:56:23,061
<i> ♪ إنه وعدي،</i>
<i> إنه قسمي... ♪</i>

979
00:56:23,130 --> 00:56:24,330
رئيس RINGMASTER:<i> أريد كل واحد منكم</i>

980
00:56:24,365 --> 00:56:29,830
<i> للنظر إلى قلبك</i>
<i> والعطاء بسخاء</i>

981
00:56:29,866 --> 00:56:33,498
<i> لدعم عهدها البكر.</i>

982
00:56:33,533 --> 00:56:35,363
جوليا: اه اه.

983
00:56:35,365 --> 00:56:40,731
<i> من منكم سوف يتعهد</i>
<i> مائة ألف؟</i>

984
00:56:40,766 --> 00:56:42,360
الرجل: مائة ألف.

985
00:56:42,395 --> 00:56:43,890
مدير الحلبة:
<i> مائتي ألف؟</i>

986
00:56:46,063 --> 00:56:48,291
<i> ♪ لأنني هنا الآن ♪</i>

987
00:56:48,327 --> 00:56:51,327
<i> ♪ لقد حصلت على نذري... ♪</i>

988
00:56:51,395 --> 00:56:54,793
مدير الحلبة:
<i> خمسمائة ألف!</i>

989
00:56:54,829 --> 00:56:59,324
<i> ♪ أنا أعرفك، وأشعر بك،</i>
<i> أراك، أسمعك... ♪</i>

990
00:56:59,360 --> 00:57:01,129
مدير الحلبة:<i> تذكر،</i>

991
00:57:01,197 --> 00:57:04,391
<i>تعهدها</i>
<i> أن تتزوج كعذراء،</i>

992
00:57:04,426 --> 00:57:07,691
<i> هذا هو المال للمدينة!</i>

993
00:57:07,726 --> 00:57:11,229
<i> وعهدك،</i>
<i> انضمت إليها،</i>

994
00:57:11,231 --> 00:57:16,163
<i> يساعد مدينتنا</i>
<i> 10، 12، 20 مرة!</i>

995
00:57:16,232 --> 00:57:18,690
<i> ♪ كنت على الطرق</i>
<i> لقد كنت محبطًا ♪</i>

996
00:57:18,758 --> 00:57:22,797
<i> ♪ لأنني أنت</i>
<i> أعرف... ♪</i>

997
00:57:22,799 --> 00:57:24,527
مدير الحلبة:<i> مليون دولار!</i>

998
00:57:25,660 --> 00:57:29,890
<i> ما عليك سوى الوصول إلى</i>
<i> جيوبك واعطي!</i>

999
00:57:30,832 --> 00:57:34,064
<i> يمكننا أن نحدث الفارق!</i>

1000
00:57:34,100 --> 00:57:36,194
كراسوس: هذا كل شيء،
هذا كل شيء، هل ترى ذلك؟

1001
00:57:36,230 --> 00:57:37,857
هناك بعض
أموال طائلة هنا!

1002
00:57:39,826 --> 00:57:42,729
مدير الحلبة:<i> يمكننا أن نفعل</i>
<i> لوحة الأرقام </i>

1003
00:57:42,764 --> 00:57:46,696
<i> اصعد، أعلى، أعلى!</i>

1004
00:57:46,698 --> 00:57:48,894
(هتاف الجماهير)

1005
00:57:48,896 --> 00:57:50,729
<i> 10 ملايين دولار!</i>

1006
00:57:50,764 --> 00:57:52,461
(نساء يضحكن)

1007
00:57:54,299 --> 00:57:58,230
مدير الحلبة:<i> نحن ذاهبون</i>
<ط>للقيام بذلك! يمكننا أن نفعل ذلك!</i>

1008
00:57:59,261 --> 00:58:01,923
<i> هل أسمع 100 مليون دولار؟</i>

1009
00:58:02,665 --> 00:58:05,032
<i> 100 مليون دولار!</i>

1010
00:58:06,096 --> 00:58:07,523
<i> شكرًا لك، نوش بيرمان،</i>

1011
00:58:07,558 --> 00:58:09,859
<i> على تعهدك السخي!</i>

1012
00:58:09,861 --> 00:58:15,391
<i> ♪ تحت الشمس، استمع إلى أغنيتي</i>
<i> واسمع صلاتي ♪</i>

1013
00:58:15,393 --> 00:58:20,932
<i> ♪ سأتعهد بطهارتي ♪</i>

1014
00:58:20,967 --> 00:58:24,327
<i> ♪ إنه وعدي،</i>
<i> إنه قسمي ♪</i>

1015
00:58:24,362 --> 00:58:25,523
-(الجميع يهتفون)
-(ضربات بوق الهواء)

1016
00:58:25,592 --> 00:58:27,659
يمكنك أن ترى الحق من خلالي!

1017
00:58:30,297 --> 00:58:31,961
المدير: هذا جيد،
البقاء مع ذلك.

1018
00:58:31,997 --> 00:58:33,292
ابق مع ذلك، الكاميرا 3.

1019
00:58:33,294 --> 00:58:35,494
(عزف موسيقى الأوركسترا)

1020
00:58:37,359 --> 00:58:39,956
(تذمر الجماهير، صيحات)

1021
00:58:55,725 --> 00:58:57,791
-الرجل: إنه سيزار!
-(الفتيات يصرخن)

1022
00:58:59,830 --> 00:59:01,131
(وميض الكاميرات)

1023
00:59:05,061 --> 00:59:07,158
الحشد: كاذب، كاذب!

1024
00:59:07,160 --> 00:59:08,692
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

1025
00:59:12,864 --> 00:59:14,065
(صراخ غير واضح)

1026
00:59:22,901 --> 00:59:25,126
سيزار:<i> بدلاً من</i>
<i> فقط قم بتصميم النموذج</i>

1027
00:59:25,161 --> 00:59:26,396
<i> أو شكل الجسم،</i>

1028
00:59:26,398 --> 00:59:28,099
<i>يمكنك التصميم بالفعل</i>
<i>على المستوى الخلوي.</i>

1029
00:59:28,134 --> 00:59:30,000
<i> ...يمكنك التصميم بالفعل</i>
<i> على المستوى الخلوي.</i>

1030
00:59:30,068 --> 00:59:32,527
<i> ...يمكنك التصميم بالفعل</i>
<i> على المستوى الخلوي.</i>

1031
00:59:35,463 --> 00:59:38,291
العمدة شيشرون: سيداتي
أيها السادة، ابقوا هادئين!

1032
00:59:38,327 --> 00:59:39,829
السيدات والسادة...

1033
00:59:39,864 --> 00:59:41,461
انتظروا أيها السيدات و...

1034
00:59:42,194 --> 00:59:44,493
السيدات والسادة!

1035
00:59:44,529 --> 00:59:47,494
يا! هل تستطيع أن تنزلني؟
أنزلني!

1036
00:59:49,661 --> 00:59:52,756
السيدات والسادة!
انتظروا أيها السيدات والسادة...

1037
00:59:52,825 --> 00:59:55,060
<i> اختبار، اختبار.</i>
<i> واحد، اثنان، ثلاثة.</i>

1038
00:59:55,095 --> 00:59:56,356
<i> اختبار، اختبار.</i>

1039
00:59:56,391 --> 00:59:58,192
(صراخ الجماهير)

1040
00:59:58,194 --> 01:00:00,791
<i> باسم السماء،</i>

1041
01:00:01,258 --> 01:00:02,525
<i> كاتيلينا،</i>

1042
01:00:02,561 --> 01:00:05,824
<i>كم من الوقت ستحاول</i>
<i> صبرنا؟</i>

1043
01:00:07,893 --> 01:00:12,662
<i>إلى متى هذا الجنون</i>
<i>منكم يسخرون منا؟</i>

1044
01:00:12,697 --> 01:00:14,290
(الشخير)

1045
01:00:14,325 --> 01:00:15,427
الرجل:<i> مرحبًا يا صديقي</i>

1046
01:00:15,462 --> 01:00:17,129
<i> لا تنظر إلى أنفك</i>
<i> في المرآة </i>

1047
01:00:17,165 --> 01:00:19,629
لأنه ليس كذلك
حيث كان من قبل.

1048
01:00:19,665 --> 01:00:21,560
(كلاهما يضحك)

1049
01:00:21,629 --> 01:00:24,495
العمدة شيشرون:
<i> إلى أي أعماق من الدمار</i>

1050
01:00:24,530 --> 01:00:28,995
<i> ستتمتع بجرأتك الجامحة</i>
<i> القاء هذه المدينة؟</i>

1051
01:00:28,997 --> 01:00:31,560
-(همهمات)
-(رجل يضحك)

1052
01:00:35,597 --> 01:00:36,956
(آهات)

1053
01:00:38,033 --> 01:00:40,427
العمدة شيشرون:
<i> تم وضع علامة على حياتك الدنيئة </i>

1054
01:00:40,462 --> 01:00:43,560
<i> بكل أنواع</i>
<i> وصمة عار فاضحة،</i>

1055
01:00:44,929 --> 01:00:46,428
<i> كل عار </i>

1056
01:00:47,127 --> 01:00:48,756
<i> وصمة عار شريرة</i>

1057
01:00:48,792 --> 01:00:51,626
<i> خيالنا البشري </i>
<i> يمكنها الحمل.</i>

1058
01:00:53,127 --> 01:00:56,093
<i> أوه، ما الأوقات!</i>

1059
01:00:56,128 --> 01:00:58,366
<i> داخل هذه المدينة...</i>

1060
01:00:58,434 --> 01:01:00,157
(صراخ الجماهير)

1061
01:01:00,192 --> 01:01:06,858
<i>...لا يوجد شيء يمكنه</i>
<i>تمنحك الرضا بعد الآن.</i>

1062
01:01:06,860 --> 01:01:11,956
<i> بصرف النظر عن ما يخصك</i>
<i> شريط متدهور من الشماعات،</i>

1063
01:01:13,296 --> 01:01:14,931
<i> لا يعمل المنبه </i>
<i> من الناس</i>

1064
01:01:14,967 --> 01:01:16,999
<i> -هل له أي تأثير عليك؟</i>
-(الشم)

1065
01:01:19,094 --> 01:01:22,361
<i> لا يوجد إنسان </i>

1066
01:01:22,429 --> 01:01:26,131
<i> من لا يحملك </i>
<i> في الكراهية.</i>

1067
01:01:27,327 --> 01:01:28,799
أنا أحملك في الكراهية،

1068
01:01:28,834 --> 01:01:30,461
مهما كان الجحيم
يعني ذلك الرجل.

1069
01:01:30,463 --> 01:01:35,394
العمدة شيشرون:
<i> استقيلي بشكل مخزٍ يا كاتيلينا.</i>

1070
01:01:35,429 --> 01:01:40,323
<i> إنه خيارك الوحيد،</i>
<i> تنحى الآن!</i>

1071
01:01:40,325 --> 01:01:42,065
(الجميع يهتفون)

1072
01:01:44,559 --> 01:01:47,591
هيوي,
يمكن لأي شخص أن يملك هذه المدينة.

1073
01:01:47,626 --> 01:01:50,762
هناك علامة كبيرة
مسمرًا عليه،

1074
01:01:50,797 --> 01:01:52,725
"مدينة للبيع."

1075
01:01:53,967 --> 01:01:55,659
<i> (سينزا ماما</i>
بواسطة سور أنجليكا اللعب)

1076
01:02:01,227 --> 01:02:02,999
(سيزار يغني على طول)

1077
01:02:23,933 --> 01:02:25,923
<i> (سينزا ماما</i>
يستمر اللعب)

1078
01:02:35,000 --> 01:02:37,291
فوندي:<i> كاتيلينا تتعثر</i>
<i> في الليل،</i>

1079
01:02:37,293 --> 01:02:38,660
<i> مكسور ومذهول،</i>

1080
01:02:38,695 --> 01:02:42,230
<i> ولكن ليس هناك ليونة</i>
<i> في انحطاطه.</i>

1081
01:02:43,694 --> 01:02:47,160
هذا الاختراق
لقد طال انتظاره يا آنسة جوليا.

1082
01:02:47,162 --> 01:02:49,197
-(صفارة الإنذار تبكي)
-يا رب.

1083
01:02:50,227 --> 01:02:51,593
انتظر، ماذا يحدث؟

1084
01:02:52,193 --> 01:02:53,197
(صفارات الإنذار)

1085
01:02:54,363 --> 01:02:55,360
الضابط 1: الأيدي حيث
أستطيع رؤيتهم!

1086
01:02:55,395 --> 01:02:56,526
فوندي: الأيدي أين
يمكنك رؤيتهم.

1087
01:02:56,561 --> 01:02:58,357
الضابط 1: سيزار كاتيلينا،
افتح الباب.

1088
01:02:58,392 --> 01:02:59,390
فوندي: إنه نائم.

1089
01:02:59,392 --> 01:03:00,493
الضابط 2: مرحباً، سيزار.

1090
01:03:00,561 --> 01:03:02,324
لا يهمني إذا كان نائما،
انهضه!

1091
01:03:02,359 --> 01:03:03,392
جوليا: إنه نائم!

1092
01:03:03,461 --> 01:03:04,499
الضابط 2:
اصعديه حالاً.

1093
01:03:04,534 --> 01:03:06,123
إنه نائم! عذر...

1094
01:03:06,159 --> 01:03:07,326
مهلا! يا!

1095
01:03:07,328 --> 01:03:08,390
-هاي لا!
-الضابط 2: اتركنا!

1096
01:03:08,425 --> 01:03:09,559
جوليا: هذا ليس...

1097
01:03:09,595 --> 01:03:10,598
الضابط 1: توقف عن المقاومة!
جوليا: توقف!

1098
01:03:10,667 --> 01:03:11,891
-مفوض.
-فوندي،

1099
01:03:11,926 --> 01:03:13,759
-خذ الأمور ببساطة. خذها ببساطة.
-فوندي: ماذا يحدث؟

1100
01:03:13,828 --> 01:03:16,459
-السيد. كاتيلينا قيد الاعتقال.
-ما هي التهم؟

1101
01:03:16,527 --> 01:03:18,260
الجماع غير المشروع
مع قاصر،

1102
01:03:18,296 --> 01:03:19,725
اغتصاب قانوني,
والمزيد قادم.

1103
01:03:19,760 --> 01:03:21,225
-ما الذي تتحدث عنه؟
-جوليا: لا لا.

1104
01:03:21,227 --> 01:03:22,858
لا، لقد كان الإعداد، حسنا؟

1105
01:03:22,894 --> 01:03:24,723
-أبعدي يديك عنه!
-الضابط 1: أعطني يدك!

1106
01:03:24,758 --> 01:03:26,094
جوليا: اللعنة عليك!
فوندي: جوليا. جوليا،

1107
01:03:26,129 --> 01:03:26,997
من فضلك عد إلى السيارة.

1108
01:03:27,066 --> 01:03:29,059
جوليا: لا، ليس كذلك... لا.
هارت: جوليا.

1109
01:03:29,094 --> 01:03:30,064
جوليا: حسنًا، لا.

1110
01:03:30,100 --> 01:03:31,393
-هذا ليس صحيحا.
-هارت: من فضلك، جوليا.

1111
01:03:31,428 --> 01:03:33,358
-انتظر! انها ليست...
-هارت: جوليا!

1112
01:03:33,426 --> 01:03:34,697
-جوليا: اللعنة عليك!
-(همهمات)

1113
01:03:34,766 --> 01:03:35,766
جوليا: هذا ليس صحيحا!

1114
01:03:35,801 --> 01:03:37,092
هارت: جوليا،
لا تجعل الأمر أسوأ.

1115
01:03:37,128 --> 01:03:38,526
هذا خطأ. لا!

1116
01:03:38,595 --> 01:03:39,860
هل ستعود فقط
في السيارة من فضلك؟

1117
01:03:39,929 --> 01:03:41,290
أنت مخطئ.

1118
01:03:41,292 --> 01:03:42,965
(صافرة الإنذار)

1119
01:03:43,000 --> 01:03:44,865
هارت: حتى يتمكن من ذلك
فهم حقوقه،

1120
01:03:44,901 --> 01:03:46,824
سوف نسميها
"الحجز الوقائي".

1121
01:03:53,594 --> 01:03:56,824
هيا يا سيدة جوليا
دعنا نوصلك إلى المنزل

1122
01:03:58,531 --> 01:03:59,692
(تنهدات)

1123
01:04:03,633 --> 01:04:06,032
(تشغيل الموسيقى متأمل)

1124
01:04:14,334 --> 01:04:15,592
(النشيج)

1125
01:04:15,661 --> 01:04:19,725
الانتقام طعمه أفضل
أثناء ارتداء الفستان.

1126
01:04:20,732 --> 01:04:22,362
(يضحك بجنون)

1127
01:04:29,258 --> 01:04:31,725
(طنينات الطيران)

1128
01:04:37,333 --> 01:04:38,791
الوقت,

1129
01:04:39,432 --> 01:04:40,923
توقف.

1130
01:04:47,627 --> 01:04:49,398
جوليا: فيستا،
لا شيء واحد عليها.

1131
01:04:49,467 --> 01:04:50,532
كلوديا: نعم.

1132
01:04:50,568 --> 01:04:52,032
جوليا: أنا لا أثق بها.

1133
01:04:53,659 --> 01:04:55,665
كلوديا: انتظر،
ما هذا هنا؟

1134
01:04:55,667 --> 01:04:56,992
-فهمتها؟
-جوليا: نعم..

1135
01:04:57,028 --> 01:04:58,390
-أوه.
-أوه!

1136
01:04:58,426 --> 01:05:00,158
كلوديا: ها هو ذا. أوه.

1137
01:05:00,160 --> 01:05:01,395
البنغو. فيستا.

1138
01:05:02,161 --> 01:05:04,032
يا إلهي. (زفير)

1139
01:05:05,197 --> 01:05:07,628
-فهمتها.
-هي لم تولد هنا حتى.

1140
01:05:07,664 --> 01:05:09,098
(تنهد)

1141
01:05:09,799 --> 01:05:12,124
ولدت في إندونيسيا.

1142
01:05:12,126 --> 01:05:12,996
جوليا: هاه؟

1143
01:05:13,032 --> 01:05:15,131
لقد جاءت إلى هنا
عندما كانت في السادسة من عمرها.

1144
01:05:16,226 --> 01:05:17,962
الكذب وقحة قليلا.

1145
01:05:17,997 --> 01:05:19,363
جوليا: عمل جيد. دققت المسمار فيه.

1146
01:05:19,398 --> 01:05:22,092
(يهمس) حسنًا، لنذهب.
سريع، سريع، سريع.

1147
01:05:22,160 --> 01:05:24,158
(كلاهما يضحك)

1148
01:05:24,193 --> 01:05:25,923
(غير محسوس)

1149
01:05:36,725 --> 01:05:39,230
-(رنين الهاتف من بعيد)
-(تنهدات)

1150
01:05:44,065 --> 01:05:45,263
العمدة شيشرون:
<i> يمكنك الجلوس.</i>

1151
01:05:49,125 --> 01:05:50,131
مم.

1152
01:05:51,259 --> 01:05:52,263
(يتحدث اللاتينية)

1153
01:06:05,967 --> 01:06:09,131
-(يتنفس بعمق)
-(جوليا تضحك بهدوء)

1154
01:06:09,167 --> 01:06:11,296
(باللغة الإنجليزية) بالضبط
من آخر يعرف عن هذا؟

1155
01:06:12,966 --> 01:06:15,796
هيا يا أبي.
عمرها 23 سنة.

1156
01:06:15,831 --> 01:06:17,823
قام كلوديو بتزوير هذا الفيديو.

1157
01:06:17,858 --> 01:06:21,063
كاتيلينا هي
الرجل المذنب لم يُشنق.

1158
01:06:21,132 --> 01:06:23,399
ولكن هذا هو فيستا
شهادة الميلاد.

1159
01:06:23,468 --> 01:06:25,366
ويبرئه.

1160
01:06:25,401 --> 01:06:26,824
من الناحية القانونية، نعم.

1161
01:06:28,325 --> 01:06:29,494
ولكن ليس أخلاقيا.

1162
01:06:31,996 --> 01:06:33,857
يمكنني الحصول على واحدة أخرى.

1163
01:06:35,729 --> 01:06:36,923
لا.

1164
01:06:37,432 --> 01:06:38,523
جوليا.

1165
01:06:38,559 --> 01:06:40,628
أنا ذاهب إلى هاميلتون كراسوس.

1166
01:06:40,696 --> 01:06:41,862
جوليا؟

1167
01:06:41,897 --> 01:06:43,895
(الخطوات تتراجع)

1168
01:06:43,930 --> 01:06:46,097
<i> كل الأموال الموجودة في روما</i>

1169
01:06:46,132 --> 01:06:48,725
<i> لم يتمكن من الوصول إلي</i>
<i> لتغيير رأيي.</i>

1170
01:06:50,566 --> 01:06:52,296
(رنين جرس الباب)

1171
01:06:56,534 --> 01:06:58,158
(جوليا تضحك بهدوء)

1172
01:06:58,193 --> 01:06:59,599
-جوليا.
-أهلاً.

1173
01:06:59,634 --> 01:07:00,791
ادخل، ادخل، ادخل.

1174
01:07:00,793 --> 01:07:02,791
جوليا: كنت أتمنى أن أتحدث
مع السيد كراسوس.

1175
01:07:03,434 --> 01:07:04,598
(قعقعة، قرع)

1176
01:07:04,633 --> 01:07:06,395
أوه! أنا أحب هذا الصوت.

1177
01:07:14,459 --> 01:07:17,097
-(صافرة الإنذار)
-اسمع يا كلبة.

1178
01:07:17,099 --> 01:07:19,523
أنت وأنا ينبغي أن يكون
فهم.

1179
01:07:19,591 --> 01:07:21,162
أنت على أراضيي الآن،

1180
01:07:21,197 --> 01:07:23,296
وأنت ذاهب للعب
حسب قواعدي!

1181
01:07:23,696 --> 01:07:24,999
تمام؟

1182
01:07:25,633 --> 01:07:28,697
أولاً، (كراسوس) هو ملكي.

1183
01:07:28,732 --> 01:07:29,796
(جوليا تسخر بهدوء)

1184
01:07:29,798 --> 01:07:33,190
ثانياً، البنك ملكي.

1185
01:07:33,225 --> 01:07:34,991
(ضحكة مكتومة)

1186
01:07:34,993 --> 01:07:38,694
وثلاثة، وهذا قد يأتي
كمفاجأة صغيرة لك..

1187
01:07:38,729 --> 01:07:39,923
صحيح.

1188
01:07:40,698 --> 01:07:42,428
... سيزار لي.

1189
01:07:44,031 --> 01:07:46,098
ولقد كان،
لفترة طويلة.

1190
01:07:46,729 --> 01:07:47,864
(يقرع)

1191
01:07:47,866 --> 01:07:49,764
كراسوس:
الرومان حكموا العالم,

1192
01:07:49,800 --> 01:07:52,261
لكن زوجاتهم حكمن في المنزل.

1193
01:07:52,296 --> 01:07:54,928
سأكون روبن هود
ل ساتورناليا.

1194
01:07:54,963 --> 01:07:59,424
ترا لا لا! جميل.

1195
01:07:59,426 --> 01:08:01,494
كل شيء عظيم، والأحذية؟

1196
01:08:03,391 --> 01:08:05,065
لا أستطيع أن أثق بك.

1197
01:08:05,399 --> 01:08:06,360
ولم لا؟

1198
01:08:06,362 --> 01:08:07,863
لقد كنت تهاجم
ابن عمك

1199
01:08:07,865 --> 01:08:09,199
منذ أن كان عمرك ست سنوات،

1200
01:08:09,234 --> 01:08:11,631
وآمل فقط أن يكون لديك
لا علاقة لهذا القرف.

1201
01:08:11,699 --> 01:08:13,395
بالطبع لا. كيف...

1202
01:08:15,062 --> 01:08:16,560
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1203
01:08:19,732 --> 01:08:21,257
إذن ماذا يحدث الآن؟

1204
01:08:21,293 --> 01:08:23,256
هل أنا خارج القائمة؟

1205
01:08:23,291 --> 01:08:24,428
ما القائمة؟

1206
01:08:24,963 --> 01:08:26,593
قائمة الورثة الخاصة بك.

1207
01:08:27,926 --> 01:08:30,428
سيكون لديك
لتثبت نفسك لي يا بني.

1208
01:08:33,325 --> 01:08:34,829
وقص شعرك!

1209
01:08:34,864 --> 01:08:37,899
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1210
01:08:37,968 --> 01:08:40,730
<i> إحساس بالغناء في سن المراهقة </i>
<i> فيستا سويتواتر،</i>

1211
01:08:40,799 --> 01:08:41,863
<i> التي قامت بتسويق نفسها</i>

1212
01:08:41,898 --> 01:08:43,723
<i> باعتباره يبلغ من العمر 16 عامًا،</i>

1213
01:08:43,759 --> 01:08:46,523
<i> والمدينة</i>
<i> "الحبيبة العذراء،"</i>

1214
01:08:46,558 --> 01:08:48,231
<i> يبلغ من العمر 23 عامًا في الواقع،</i>

1215
01:08:48,266 --> 01:08:51,362
<i>المدعي العام لمنطقة روما الجديدة</i>
<i>تم الإعلان عنه اليوم.</i>

1216
01:08:53,431 --> 01:08:56,727
<i> فحص الطب الشرعي</i>
<i> لصور الأفعال الجنسية</i>

1217
01:08:56,762 --> 01:09:00,126
<i> كشفت أنهم كانوا</i>
<i> تم التلاعب به وغير أصلي.</i>

1218
01:09:00,162 --> 01:09:02,065
(محادثة غير واضحة)

1219
01:09:02,632 --> 01:09:04,692
(غير محسوس)

1220
01:09:06,166 --> 01:09:09,261
<i> ♪ ها هو الحلم</i>
<i> الذي كان لديك من أجلي ♪</i>

1221
01:09:09,329 --> 01:09:12,159
<i> ♪ أعتقد</i>
<i> أنا أحرقها ♪</i>

1222
01:09:12,195 --> 01:09:13,492
<i> ♪ لقد انتهى الأمر ♪</i>

1223
01:09:13,528 --> 01:09:17,263
<i> ♪ وهناك</i>
<i> ممنوع الدوران ♪</i>

1224
01:09:25,632 --> 01:09:26,923
(تتوقف الموسيقى)

1225
01:09:27,962 --> 01:09:29,593
(دقات الساعة)

1226
01:09:41,861 --> 01:09:43,131
مرحبا!

1227
01:09:43,732 --> 01:09:45,227
كيف تشعر اليوم؟

1228
01:09:45,296 --> 01:09:48,360
ما هي الأفكار الجديدة العظيمة
هل لديك؟

1229
01:09:48,395 --> 01:09:50,659
أراهن أن هناك على الأقل
50 منهم!

1230
01:09:55,692 --> 01:10:00,527
رابعاً: الإدمان
فضيحة وصمة عار,

1231
01:10:01,961 --> 01:10:03,866
والقتل.

1232
01:10:03,901 --> 01:10:05,593
التهم الموجهة إليك
تم إسقاطها!

1233
01:10:07,063 --> 01:10:08,395
سيزار: لقد فقدت قوتي.

1234
01:10:16,129 --> 01:10:18,966
لم أعد أستطيع التحكم بالوقت.

1235
01:10:18,968 --> 01:10:22,461
لا يمكن للفنانين أن يخسروا أبدًا
سيطرتهم على الوقت.

1236
01:10:23,501 --> 01:10:25,131
لقد علمتني ذلك،

1237
01:10:25,831 --> 01:10:28,326
كيف يوقف الرسامون الزمن

1238
01:10:28,361 --> 01:10:32,327
كيف الهندسة المعمارية
هي موسيقى مجمدة,

1239
01:10:32,329 --> 01:10:35,659
كيف يجمع الراقصون
الزمان والمكان،

1240
01:10:36,759 --> 01:10:40,731
يقوم الموسيقيون بإيقاعها،
يتغنى بها الشعراء .

1241
01:10:40,766 --> 01:10:42,593
أنا لم أقتل زوجتي...

1242
01:10:44,566 --> 01:10:45,956
لكن مزاجي..

1243
01:10:49,895 --> 01:10:51,131
هوسي ...

1244
01:10:55,765 --> 01:10:57,461
لقد قادوها إلى، اه...

1245
01:10:59,966 --> 01:11:02,395
أنا متأكد من أنها كانت فخورة
لتكون زوجتك.

1246
01:11:04,962 --> 01:11:07,032
(يستنشق بحدة)

1247
01:11:17,094 --> 01:11:19,659
سيزار : حان الوقت

1248
01:11:22,432 --> 01:11:23,593
توقف!

1249
01:11:28,632 --> 01:11:29,725
افعل ذلك من أجلي.

1250
01:11:33,795 --> 01:11:35,230
يحاول.

1251
01:11:40,665 --> 01:11:43,197
توقف الوقت بالنسبة لي.

1252
01:11:45,795 --> 01:11:47,197
جربه.

1253
01:11:49,534 --> 01:11:51,560
(الساعة تدق بشكل أسرع)

1254
01:12:07,863 --> 01:12:09,527
أوه، اسمعني، الوقت.

1255
01:12:12,697 --> 01:12:13,791
بالنسبة لجوليا...

1256
01:12:14,531 --> 01:12:15,725
فقط حاول.

1257
01:12:17,666 --> 01:12:19,560
استمع لي أيها الوقت، توقف الآن.

1258
01:12:22,831 --> 01:12:24,824
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1259
01:12:30,293 --> 01:12:32,296
يبدو أننا فعلنا ذلك.

1260
01:13:05,863 --> 01:13:07,692
(يبني الموسيقى)

1261
01:13:32,830 --> 01:13:33,960
(تتلاشى الموسيقى)

1262
01:13:33,996 --> 01:13:35,494
(ارتعاش التنفس)

1263
01:13:36,432 --> 01:13:37,758
حلم؟

1264
01:13:38,492 --> 01:13:40,758
البشائر سيئة يا حبيبتي.

1265
01:13:41,998 --> 01:13:45,197
كنت أنظر إلى
البدر,

1266
01:13:45,233 --> 01:13:49,890
عندما سحابة التي بدت
مثل اليد التي أمسكت بها.

1267
01:13:52,930 --> 01:13:55,197
فقط أولئك الذين في كابوس

1268
01:13:57,033 --> 01:13:59,791
قادرون على
مدح ضوء القمر.

1269
01:14:02,601 --> 01:14:04,791
(عزف موسيقى البيانو الحية)

1270
01:14:09,860 --> 01:14:12,293
د. ليرا: شيبي المسكينة
كسرت رجله في الباب

1271
01:14:12,329 --> 01:14:14,997
جبيرة ميغالون الأولى،
بواسطة جوليا!

1272
01:14:14,999 --> 01:14:16,330
المرأة: شيبي!
اه ماذا حدث؟

1273
01:14:16,332 --> 01:14:18,328
دكتور. ليرا: أنسجة ساقها
سيتم دمجها مع Megalon

1274
01:14:18,330 --> 01:14:20,428
- خلال أسابيع قليلة فقط.
-(الجميع يصفقون)

1275
01:14:23,593 --> 01:14:24,690
سيزار:
صنع شكل مثير للاهتمام،

1276
01:14:24,725 --> 01:14:26,795
ولكن حاول ألا تنكسر
الهيكل.

1277
01:14:26,864 --> 01:14:27,930
وفي غضون خمس دقائق،

1278
01:14:27,998 --> 01:14:30,730
ينبغي أن نكون قادرين على الوصول إلى
المستشفى، إلى المسرح.

1279
01:14:30,765 --> 01:14:31,897
كل ذلك في غضون خمس دقائق.

1280
01:14:31,933 --> 01:14:33,061
هذا ما
أنا أتحدث عن،

1281
01:14:33,063 --> 01:14:34,928
نحن بحاجة إلى أن نكون مترابطين.

1282
01:14:34,964 --> 01:14:36,226
(محادثة غير واضحة)

1283
01:14:36,228 --> 01:14:38,425
دعونا نأخذ الأشياء من الطبيعة.

1284
01:14:38,427 --> 01:14:40,331
هذه هي الساقين،
وجوه، رؤوس...

1285
01:14:40,366 --> 01:14:43,093
أسرع طريقة هي من خلال
خط مستقيم إلى نقطة ما.

1286
01:14:43,129 --> 01:14:45,191
(محادثة غير واضحة)

1287
01:14:45,260 --> 01:14:46,461
سيزار: حسنًا، التالي.

1288
01:14:47,128 --> 01:14:48,129
انظر إلى هذا النموذج مرة أخرى

1289
01:14:48,164 --> 01:14:49,728
واشرحها لي
مرة أخرى.

1290
01:14:49,797 --> 01:14:50,824
ما هذا؟

1291
01:14:53,296 --> 01:14:55,358
انظر إلى الأسفل مباشرة.
هذا يجب أن يذهب.

1292
01:14:55,393 --> 01:14:57,193
حاول الحفاظ على الشكل.

1293
01:14:57,229 --> 01:14:59,197
(تستمر موسيقى البيانو الحية)

1294
01:15:11,798 --> 01:15:13,061
كونستانس: أتذكر،

1295
01:15:13,130 --> 01:15:14,658
نقلوني بسرعة إلى المستشفى

1296
01:15:14,693 --> 01:15:17,358
لأنه كان لي
آلام رهيبة في المعدة.

1297
01:15:17,394 --> 01:15:21,692
بدلاً من ذلك... ما كان لي هو أنت.

1298
01:15:23,665 --> 01:15:25,523
ابن عبقري.

1299
01:15:25,559 --> 01:15:27,862
أمي، هذه... هذه جوليا.

1300
01:15:27,897 --> 01:15:29,362
كونستانس: أوه. (تنهدات)

1301
01:15:32,130 --> 01:15:34,627
أتمنى
كان من الممكن أن يكون لدي فتاة.

1302
01:15:34,696 --> 01:15:37,730
كان من الممكن أن نذهب للتسوق،
كان من الممكن أن نتناول الغداء...

1303
01:15:37,765 --> 01:15:39,327
أمي، جوليا فتاة.

1304
01:15:39,396 --> 01:15:43,661
بدلا من ذلك،
لقد كنت مفاجأتي الكبرى..

1305
01:15:43,729 --> 01:15:49,763
وتستمر وتستمر وتستمر
وعلى مفاجأة الجميع.

1306
01:15:49,798 --> 01:15:52,163
-آه. اه.
-أنا لا...

1307
01:15:52,198 --> 01:15:55,192
رغم ما تعتقده،
أنا لست مجنونا.

1308
01:15:55,228 --> 01:15:57,692
أصواتي تقول أنني عاقل.

1309
01:15:58,334 --> 01:15:59,793
(ضحكة)

1310
01:15:59,829 --> 01:16:01,032
آه، حسنا.

1311
01:16:02,065 --> 01:16:04,461
(تنهدات)
لولا حب تلك الفتاة

1312
01:16:05,462 --> 01:16:09,098
سوف تكون
لقد كان ومزيفًا ،

1313
01:16:10,962 --> 01:16:12,923
مثل والدك.

1314
01:16:15,462 --> 01:16:17,929
هل تعلم ذلك
هناك نظرية الأوتار؟

1315
01:16:17,964 --> 01:16:18,799
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1316
01:16:18,801 --> 01:16:22,133
أن هناك 11 ،
11 أبعاد.

1317
01:16:22,135 --> 01:16:24,690
ولم يتم إثبات ذلك بعد،
ولكن هذا ما يعتقدون.

1318
01:16:24,725 --> 01:16:26,859
الأمر كله مجرد خيوط،
انت تعلم...

1319
01:16:26,895 --> 01:16:28,591
(طنين)

1320
01:16:28,660 --> 01:16:29,833
-...هذا مثير للاهتمام؟
-(سيزار هامينج)

1321
01:16:29,868 --> 01:16:31,524
كما تعلمون،
عندما حصلت على جائزة نوبل تلك،

1322
01:16:31,559 --> 01:16:33,324
لماذا لم تذكر
اسمي؟

1323
01:16:33,360 --> 01:16:34,756
كان بإمكانك النهوض،

1324
01:16:34,825 --> 01:16:38,295
وكان بإمكانك أن تقول،
"إلى أمي."

1325
01:16:38,363 --> 01:16:40,725
-كنت مريضا جدا.
-كان بإمكانك أن تقول...

1326
01:16:41,597 --> 01:16:42,791
لقد نسيت.

1327
01:16:43,400 --> 01:16:44,927
أنا آسف.

1328
01:16:44,962 --> 01:16:46,666
أنا لا أعتقد ذلك.

1329
01:16:46,735 --> 01:16:48,626
إنهم لا يعرفون
أنا والدتك.

1330
01:16:49,293 --> 01:16:50,758
عندما تكون معها...

1331
01:16:52,560 --> 01:16:54,290
أنت قادر أخيرًا
أن تنساني.

1332
01:16:54,325 --> 01:16:56,428
-لا، لا.
-لا؟

1333
01:16:57,630 --> 01:16:58,659
لا.

1334
01:17:02,192 --> 01:17:03,395
(يصرخ)

1335
01:17:04,027 --> 01:17:05,428
هذا مؤلم.

1336
01:17:06,862 --> 01:17:08,197
لقد آذيني.

1337
01:17:09,060 --> 01:17:10,131
لقد آذيتني.

1338
01:17:10,997 --> 01:17:12,958
كنت أقبلك يا أمي.

1339
01:17:12,994 --> 01:17:15,428
<i>(ما الفرق الذي يحدثه يوم واحد</i>
بقلم دينة واشنطن وهي تلعب)

1340
01:17:26,967 --> 01:17:32,956
<i> ♪ يا له من اختلاف</i>
<i> يوم مصنوع ♪</i>

1341
01:17:34,062 --> 01:17:35,326
(جوليا تضحك بهدوء)

1342
01:17:35,328 --> 01:17:41,098
<i> ♪ أربع وعشرون ساعة صغيرة ♪</i>

1343
01:17:43,033 --> 01:17:47,791
<i> ♪ جلبت الشمس</i>
<i> والزهور ♪</i>

1344
01:17:49,863 --> 01:17:50,899
(يزيل الحلق)

1345
01:17:50,934 --> 01:17:54,560
<i> ♪ حيث يوجد</i>
<i> ليكون المطر ♪</i>

1346
01:17:55,963 --> 01:17:57,494
-آه!
-(يضحك)

1347
01:17:58,292 --> 01:17:59,923
هذا كل شيء. أسرع.

1348
01:18:03,501 --> 01:18:04,659
لا، كنت تفعل ذلك.

1349
01:18:04,661 --> 01:18:07,093
-كنت تفعل ذلك.
-أنا فقط أقوم بعزف منفرد.

1350
01:18:07,161 --> 01:18:08,399
-(همهمات)
-(الصرير)

1351
01:18:08,434 --> 01:18:10,690
(سيزار شخير)

1352
01:18:10,725 --> 01:18:12,623
لقد أخذت حياتي
وتحويله

1353
01:18:12,692 --> 01:18:14,957
في شيء ما
جميلة حقا،

1354
01:18:15,026 --> 01:18:18,332
وأنا لا أستطيع خلق أي شيء
بدونك بجانبي.

1355
01:18:18,401 --> 01:18:20,295
لا، أعني ذلك.

1356
01:18:20,330 --> 01:18:23,166
أنت القوة الدافعة
وراء كل شيء.

1357
01:18:23,234 --> 01:18:28,094
إلهامي يأتي منك
وضوحي يأتي منك،

1358
01:18:28,096 --> 01:18:30,693
صبري يأتي منك.

1359
01:18:30,762 --> 01:18:34,357
إذا كان بإمكاني تقليد 10% فقط
كيف أنت في العالم،

1360
01:18:34,392 --> 01:18:35,824
سيكون نجاحا.

1361
01:18:37,625 --> 01:18:39,294
لم أحب أحدا أبدا
مثلك.

1362
01:18:39,329 --> 01:18:41,999
أحبك.
أحبك. أحبك.

1363
01:18:43,233 --> 01:18:45,531
-(صراخ غير واضح)
-رجل 1:<i> اذهب إلى الجحيم يا سيزار!</i>

1364
01:18:45,566 --> 01:18:47,527
(صراخ الجماهير)

1365
01:18:55,896 --> 01:18:57,192
كلوديو: معذرة.

1366
01:18:57,227 --> 01:18:58,394
ما هو هذا؟

1367
01:18:58,429 --> 01:19:00,325
تعادل كاتيلينا
حيهم سخيف

1368
01:19:00,393 --> 01:19:01,730
لمدنه الضخمة الغبية.

1369
01:19:01,799 --> 01:19:03,197
إنه وحش غير منتخب!

1370
01:19:03,232 --> 01:19:05,558
لقد هدم منزلنا،
وتمزقت من السقف

1371
01:19:05,627 --> 01:19:07,064
الآن ليس لدينا طعام،
لم نحصل على شيء!

1372
01:19:07,100 --> 01:19:09,526
- سخيف مثير للاشمئزاز.
- أعطهم بعض المال.

1373
01:19:09,562 --> 01:19:12,426
-هنا. هنا، خذها.
-يا شباب هل أنتم بخير؟

1374
01:19:12,495 --> 01:19:14,058
فقط أنظر إليهم...
لست متأكدا...

1375
01:19:14,094 --> 01:19:15,691
ترى هذا...

1376
01:19:15,726 --> 01:19:17,698
هذه هي القوة،
هذا هو المكان الذي تجده فيه.

1377
01:19:17,700 --> 01:19:18,732
تريد السلطة، تذهب للعلن،

1378
01:19:18,768 --> 01:19:20,199
هذا هو المكان
القوة الحقيقية هي.

1379
01:19:20,201 --> 01:19:22,723
ثم سوف تعطي المدينة
إلى حفنة من النغمات.

1380
01:19:22,725 --> 01:19:24,093
يعني أنظر إليهم
أنظر إليهم.

1381
01:19:24,129 --> 01:19:25,160
ليسوا مهاجرين، مهاجرين.

1382
01:19:25,229 --> 01:19:26,094
إنهم مواطنون هؤلاء الناس،

1383
01:19:26,163 --> 01:19:28,258
يؤمنون بالتصويت،
هل تفهم؟

1384
01:19:28,293 --> 01:19:29,793
إنهم يكرهون سيزار، حسنًا؟

1385
01:19:29,828 --> 01:19:32,524
هذه هي فرصتي لهدم
هذه المدن الكبرى الهراء.

1386
01:19:32,593 --> 01:19:33,865
أنا مواطن،
أنت مواطن.

1387
01:19:33,934 --> 01:19:35,127
هؤلاء الناس
هي مجرد القمامة البشرية.

1388
01:19:35,163 --> 01:19:36,327
حسنًا، حسنًا، أعطني أموالي،

1389
01:19:36,362 --> 01:19:37,929
واحصل علي
إلى أمامهم،

1390
01:19:37,965 --> 01:19:39,631
هذا ما تفعله. نعم؟

1391
01:19:39,666 --> 01:19:41,823
إفساح المجال لكلوديو!

1392
01:19:41,858 --> 01:19:46,890
كل التحية، كلوديو!
مرحبًا كلوديو! إفساح الطريق!

1393
01:19:47,634 --> 01:19:48,824
كلوديو : السلطة للشعب.

1394
01:19:49,366 --> 01:19:50,560
نعم؟

1395
01:19:51,393 --> 01:19:52,657
احصل على ذلك بالنسبة لي. شراء ذلك.

1396
01:19:52,659 --> 01:19:53,697
هيوي:اهلا هنا
أعطه الميكروفون.

1397
01:19:53,733 --> 01:19:55,357
سأعيدها لك.

1398
01:19:55,359 --> 01:19:56,857
السلطة للشعب.

1399
01:19:57,598 --> 01:19:58,632
<i> أنا أهتم.</i>

1400
01:19:58,701 --> 01:20:00,692
<ط> تسليم هذا. سلّم هذا.</i>

1401
01:20:00,694 --> 01:20:02,890
<ط> -أنا أهتم. أنا أراك.</i>
-الرجل 1: اللعنة على كاتيلينا.

1402
01:20:02,925 --> 01:20:04,764
-أين الجحيم هو سيزار؟
-كلوديو:<i> أنا أراك.</i>

1403
01:20:04,799 --> 01:20:06,232
رجل 2: السلطة للشعب!

1404
01:20:06,234 --> 01:20:08,257
كلوديو:<i> السلطة للشعب!</i>
الحشد: السلطة للشعب!

1405
01:20:08,293 --> 01:20:09,561
كلوديو:<i> أنا أهتم.</i>

1406
01:20:09,563 --> 01:20:10,764
-الحشد: السلطة للشعب!
<i> -أنا أهتم بك</i>

1407
01:20:10,800 --> 01:20:12,099
<i> وأنا هنا وأراك!</i>

1408
01:20:12,134 --> 01:20:14,793
<i> -ارفعوا أيديكم عن منازلنا!</i>
-الحشد: ارفعوا أيديكم عن منازلنا!

1409
01:20:14,829 --> 01:20:17,593
كلوديو:<i> ارفعوا أيديكم عن منازلنا!</i>
الحشد: ارفعوا أيديكم عن منازلنا!

1410
01:20:20,094 --> 01:20:21,691
(هدير الرعد)

1411
01:20:21,726 --> 01:20:23,291
زاندرز: آسف.
العمدة شيشرون : ما هذا؟

1412
01:20:23,293 --> 01:20:24,392
السيد نوش بيرمان هنا،

1413
01:20:24,461 --> 01:20:25,956
يريد دقيقة
من وقتك.

1414
01:20:26,567 --> 01:20:28,159
(تتنهدات) أنا... أنا...

1415
01:20:28,161 --> 01:20:28,997
ليس في السكن.

1416
01:20:29,032 --> 01:20:30,658
سوف أراه
في قاعة الاحتفالات.

1417
01:20:30,660 --> 01:20:33,565
اعذروني لحظة واحدة فقط
سأعود قريبا.

1418
01:20:33,600 --> 01:20:35,098
أعود قريبا، فرانكي.

1419
01:20:35,766 --> 01:20:37,865
لذلك سوف نسير ببطء،

1420
01:20:37,901 --> 01:20:42,092
سريع سريع بطيء،
سريع سريع بطيء...

1421
01:20:42,127 --> 01:20:43,192
(قرع الطبول)

1422
01:20:43,228 --> 01:20:45,589
بطيء سريع سريع بطيء..

1423
01:20:45,625 --> 01:20:47,231
أنا على علم بأن هذا الطفل كلوديو

1424
01:20:47,266 --> 01:20:50,759
هو صديق مقرب لك،
اه بنتك جوليا ؟

1425
01:20:50,794 --> 01:20:52,923
إنه ليس صديقًا لجوليا،
إنه أحد معارفه،

1426
01:20:53,468 --> 01:20:55,290
وتأثير سيء.

1427
01:20:55,325 --> 01:20:56,658
(قصف الرعد)

1428
01:20:56,693 --> 01:20:59,263
لقد قام بتزوير هذا الفيديو
كاتيلينا بطريقة أو بأخرى.

1429
01:20:59,265 --> 01:21:02,231
انه يلتقط
دائرة شعبية كبيرة.

1430
01:21:02,266 --> 01:21:04,923
إنه نوع من العبقرية،
يمكنه التحدث بكل شيء.

1431
01:21:07,293 --> 01:21:09,032
أنت تتعامل مع هذا، نوش.

1432
01:21:09,566 --> 01:21:11,931
تمام. سوف أصلح الأمر.

1433
01:21:11,966 --> 01:21:14,098
أردت فقط أن
تحقق معك أولا

1434
01:21:15,260 --> 01:21:17,098
لأنه، كما تعلمون، اه...

1435
01:21:17,498 --> 01:21:18,999
جوليا؟

1436
01:21:20,434 --> 01:21:22,490
(قصف الرعد)

1437
01:21:22,525 --> 01:21:23,658
لا يهمني البرق،

1438
01:21:23,694 --> 01:21:26,197
لكن الرعد يخيف
القرف مني.

1439
01:21:27,194 --> 01:21:29,197
(تشغيل الموسيقى متأمل)

1440
01:21:39,899 --> 01:21:40,997
-و...
-زاندرز: حضرة القاضي،

1441
01:21:41,033 --> 01:21:42,364
لن تفعل ذلك أبدًا
صدق هذا.

1442
01:21:42,366 --> 01:21:43,727
ماذا؟

1443
01:21:43,762 --> 01:21:45,465
أنت تعرف ذلك القمر الصناعي
النزول على لابرادور؟

1444
01:21:45,533 --> 01:21:46,525
-نعم؟
-حسنا،

1445
01:21:46,560 --> 01:21:47,730
انها لا تنزل
فوق لابرادور.

1446
01:21:47,765 --> 01:21:49,196
كيف... كيف يعرفون؟

1447
01:21:49,231 --> 01:21:51,893
حسنًا، هذا فقط يا سيدي
لا يعرفون،

1448
01:21:51,929 --> 01:21:53,426
ليس بالضبط.

1449
01:21:53,462 --> 01:21:56,459
طيب متى نعرف
عندما يضرب؟

1450
01:21:56,495 --> 01:21:58,432
-نعم يا حضرة القاضي.
-لقد فات الأوان.

1451
01:21:58,468 --> 01:22:00,125
أنا على علم بذلك.

1452
01:22:00,160 --> 01:22:01,324
ماذا نفعل؟

1453
01:22:01,359 --> 01:22:03,362
(عزف موسيقى مهيب)

1454
01:22:08,193 --> 01:22:09,857
(صفارات الإنذار تبكي)

1455
01:22:41,500 --> 01:22:42,532
(تتلاشى الموسيقى)

1456
01:22:42,567 --> 01:22:44,895
(ثرثرة غير واضحة)

1457
01:22:44,930 --> 01:22:46,262
(تعليقات الميكروفون)

1458
01:22:46,331 --> 01:22:48,830
مراسل: السيد كاتيلينا،
لقد قلت ذلك،

1459
01:22:48,832 --> 01:22:50,363
عندما نقفز إلى المستقبل،

1460
01:22:50,399 --> 01:22:52,592
-يجب أن نفعل ذلك دون خوف.
-(النقر على مصراع الكاميرا)

1461
01:22:52,628 --> 01:22:54,963
ولكن ماذا لو عندما كنا
القفز إلى المستقبل،

1462
01:22:55,032 --> 01:22:56,956
هناك شيء
أن تكون خائفا من؟

1463
01:23:03,467 --> 01:23:04,956
(المرأة تصمت)

1464
01:23:07,827 --> 01:23:11,197
<i> حسنًا، لا يوجد شيء</i>
<i>الخوف مما إذا كنت تحب.</i>

1465
01:23:11,863 --> 01:23:13,891
<i> أو أحببت.</i>

1466
01:23:13,926 --> 01:23:17,032
<i> إنها قوة لا يمكن إيقافها.</i>
<i> إنه غير قابل للكسر.</i>

1467
01:23:17,633 --> 01:23:19,230
<i> ليس لها حدود،</i>

1468
01:23:20,428 --> 01:23:22,097
<i>إنه بداخلنا</i>
<i>إنه حولنا</i>

1469
01:23:22,132 --> 01:23:24,098
<i> وهو ممتد</i>
<i> طوال الوقت.</i>

1470
01:23:25,667 --> 01:23:28,065
<i> إنه ليس شيئًا يمكنك لمسه،</i>

1471
01:23:28,067 --> 01:23:31,163
<i> ومع ذلك فهو يوجه كل قرار</i>
<i> التي نصنعها.</i>

1472
01:23:31,232 --> 01:23:33,261
<i> ولكن لدينا</i>
<i>الالتزام تجاه بعضنا البعض</i>

1473
01:23:33,297 --> 01:23:36,125
<i> لطرح الأسئلة</i>
<i> من بعضها البعض.</i>

1474
01:23:36,161 --> 01:23:38,098
<i> ماذا يمكننا أن نفعل؟</i>

1475
01:23:38,100 --> 01:23:41,130
<i>هل هذا هو المجتمع</i>
<i> هل هذه هي الطريقة التي نعيش بها،</i>

1476
01:23:41,132 --> 01:23:43,296
<i>الوحيد</i>
<i> المتاح لنا؟</i>

1477
01:23:44,659 --> 01:23:47,965
<i> وعندما نسأل</i>
<i> هذه الأسئلة،</i>

1478
01:23:48,000 --> 01:23:50,098
<i> عندما يكون هناك حوار</i>
<i> عنهم،</i>

1479
01:23:51,591 --> 01:23:53,824
<i> إنها في الأساس مدينة فاضلة.</i>

1480
01:23:56,864 --> 01:23:59,065
(تشغيل موسيقى حزينة)

1481
01:24:03,525 --> 01:24:04,690
<i> قال رالف والدو إيمرسون،</i>

1482
01:24:04,759 --> 01:24:06,792
<i> "نهاية</i>
<i> سيكون الجنس البشري</i>

1483
01:24:06,827 --> 01:24:09,698
<i> "أنه سيموت في النهاية</i>
<i> للحضارة."</i>

1484
01:24:09,733 --> 01:24:11,956
<i> لكن الاتجاه ليس القدر.</i>

1485
01:24:13,333 --> 01:24:14,824
الوقت,

1486
01:24:15,666 --> 01:24:17,494
أرني المستقبل.

1487
01:24:20,330 --> 01:24:22,495
<i> معًا،</i>
<i> سنكتشف مسارات جديدة،</i>

1488
01:24:22,530 --> 01:24:24,961
<i> التي تؤدي إلى المجهول</i>
<i> العالم أمامنا.</i>

1489
01:24:25,030 --> 01:24:27,197
(تشغيل الموسيقى السريالية)

1490
01:24:45,500 --> 01:24:47,131
(غير محسوس)

1491
01:24:52,633 --> 01:24:55,497
(دقات الساعة البطيئة)

1492
01:24:55,533 --> 01:24:57,329
(تحطم)

1493
01:25:06,666 --> 01:25:08,857
(تستمر الموسيقى السريالية)

1494
01:25:41,830 --> 01:25:43,626
(التحرك بشكل أسرع)

1495
01:25:46,995 --> 01:25:48,428
(طنين الشريط)

1496
01:25:51,265 --> 01:25:53,196
سيزار:<i> لقد وجدتني.</i>
صني:<i> لدي أخبار جيدة.</i>

1497
01:25:53,265 --> 01:25:54,624
سيزار:<i> ما هذا</i>
<i> ما هي أخبارك الجيدة؟</i>

1498
01:25:54,659 --> 01:25:56,561
مشمس:
<i> تلك السجائر، سيزار...</i>

1499
01:25:56,630 --> 01:25:59,030
<i> لماذا يوجد أحمر الشفاه</i>
<i> على السجائر؟</i> (صدى)

1500
01:25:59,065 --> 01:26:00,397
سيزار:
<i> هل تسألني حقًا</i>

1501
01:26:00,466 --> 01:26:02,098
<i>-لماذا يوجد أحمر الشفاه...</i>
<i>-من كان في منزلنا مرة أخرى؟</i>

1502
01:26:02,134 --> 01:26:03,226
<i> ...كنت في المنزل</i>
<i> وليس في موقف هيئة المحلفين...</i>

1503
01:26:03,228 --> 01:26:04,261
صني:<i> لماذا تفعل هذا؟</i>

1504
01:26:04,296 --> 01:26:05,594
<i> ...أين القاضي</i>
<i> يسأل...</i>

1505
01:26:05,630 --> 01:26:06,998
صني:<i> لماذا تفعل هذا؟</i>
سيزار:<i> لماذا أفعل ماذا؟</i>

1506
01:26:07,067 --> 01:26:08,063
صني:<i> أنت تستخدم ذلك</i>
<i> دماغك العظيم.</i>

1507
01:26:08,099 --> 01:26:09,129
<i> وأنت تتلاعب.</i>
<i>وأنت تلوم.</i>

1508
01:26:09,165 --> 01:26:10,262
سيزار:
<i> لماذا أستخدم عقلي العظيم</i>

1509
01:26:10,297 --> 01:26:11,761
<i> للعثور على مجموعة من</i>
<i> أشياء منطقية...</i>

1510
01:26:11,763 --> 01:26:13,131
صني:<i> وتحاول أن تجعلني</i>
<i> أشعر وكأنني المجنون.</i>

1511
01:26:13,166 --> 01:26:14,295
<i> ...على عكس</i>
<i> مواقف افتراضية؟</i>

1512
01:26:14,331 --> 01:26:15,527
صني:<i> لكنني لست كذلك</i>
<i> المجنون هنا.</i>

1513
01:26:15,596 --> 01:26:17,032
سيزار:<i> أنا لا أحاول</i>
<i>أخبرك أنك مجنون</i>

1514
01:26:17,101 --> 01:26:18,463
<i> -لكنك تحاول...</i>
-صني:<i> أنت كذلك.</i>

1515
01:26:18,498 --> 01:26:19,923
سيزار:<i>كيف لا تحاول</i>
<i> لتخبرني أنني مجنون؟</i>

1516
01:26:19,959 --> 01:26:21,365
صني:<i> أنت تجعلني أشعر</i>
<i> الذي أتخيله.</i>

1517
01:26:21,400 --> 01:26:22,292
<i> -هذا ليس مخيلتي!</i>
-سيزار:<i> إنه مريح للغاية...</i>

1518
01:26:22,294 --> 01:26:23,628
<i> أنا مستعد تمامًا، كل ما أفعله...</i>

1519
01:26:23,663 --> 01:26:25,299
صني:<i> احفظ ما تخافه</i>
<i> القلب، عائلتنا معًا.</i>

1520
01:26:25,301 --> 01:26:28,456
العمدة شيشرون:<i> إلى متى</i>
<i>هذا الجنون يسخر منا؟</i>

1521
01:26:28,492 --> 01:26:30,494
(تشغيل الموسيقى متأمل)

1522
01:26:32,333 --> 01:26:33,527
(لهث)

1523
01:26:36,534 --> 01:26:38,098
(يتنفس بشدة)

1524
01:26:41,959 --> 01:26:45,395
رجل المستقبل
حتى استحوذت على الماضي..

1525
01:26:47,231 --> 01:26:50,263
وهو المهم الآن،
أكثر من أي وقت مضى.

1526
01:26:51,158 --> 01:26:52,593
لماذا الآن؟

1527
01:26:56,632 --> 01:26:57,626
(جوليا تتنهد)

1528
01:26:58,597 --> 01:26:59,593
(القبلات)

1529
01:27:02,029 --> 01:27:03,626
لا يمكنك حتى تخمين؟

1530
01:27:04,531 --> 01:27:05,725
لا.

1531
01:27:12,393 --> 01:27:14,329
ألا يمكنك رؤيته في عيني؟

1532
01:27:18,463 --> 01:27:23,461
نتيجة كل ما لدينا في حالة سكر
العبث؟

1533
01:27:28,797 --> 01:27:30,131
-طفل؟
-(شهقة)

1534
01:27:32,995 --> 01:27:34,494
-نعم.
-طفل؟

1535
01:27:34,861 --> 01:27:35,892
طفل.

1536
01:27:35,927 --> 01:27:37,164
(يضحك)

1537
01:27:42,094 --> 01:27:43,560
دعونا نتزوج.

1538
01:27:43,595 --> 01:27:47,228
متزوج؟ ما هذا؟
لا يمكننا الزواج.

1539
01:27:47,263 --> 01:27:49,898
ولم لا؟ بالطبع نستطيع.
طفل!

1540
01:27:49,900 --> 01:27:52,994
لا يا سيزار
أنت في مأزق أخلاقي

1541
01:27:53,063 --> 01:27:54,159
من ضميرك.

1542
01:27:54,228 --> 01:27:55,659
أنت متزوج بالفعل.

1543
01:27:57,999 --> 01:28:00,164
لماذا لم تفعل أنت وصني
هل لديك أطفال؟

1544
01:28:02,764 --> 01:28:04,230
كنا نحاول.

1545
01:28:07,531 --> 01:28:08,725
آسف.

1546
01:28:15,798 --> 01:28:16,998
في أي مكان في مدينة ميغالوبوليس،

1547
01:28:17,067 --> 01:28:18,764
ستكون قادرًا على الركوب
واحدة من هذه إلى الحديقة

1548
01:28:18,799 --> 01:28:20,495
في أقل من خمس دقائق.

1549
01:28:20,564 --> 01:28:23,258
-هل ترغب في المحاولة؟
-تيريزا: أحب أن أحاول.

1550
01:28:23,294 --> 01:28:24,493
هل... شكرا لك.

1551
01:28:24,562 --> 01:28:26,494
سيزار: كل هذا مجرد
معرض بالطبع.

1552
01:28:28,127 --> 01:28:29,461
فرانكي، هيا.

1553
01:28:31,962 --> 01:28:33,725
عصا في الطين.

1554
01:28:34,667 --> 01:28:36,396
أعني أنه يأتي بالسحر

1555
01:28:36,464 --> 01:28:40,894
كلما احتاج لذلك
بيع شيء للناس.

1556
01:28:40,963 --> 01:28:42,593
(صوت تريزا)

1557
01:28:44,361 --> 01:28:47,160
فرانكي هيا
أنا عائم.

1558
01:28:47,195 --> 01:28:48,494
-(يضحك)
-لا تحصل عليه.

1559
01:28:49,729 --> 01:28:51,125
سوف تفعلها.

1560
01:28:51,194 --> 01:28:52,694
بالإضافة إلى ذلك، كل شخص بالغ،

1561
01:28:52,696 --> 01:28:56,098
سيكون لدى كل شخص بالغ
حديقة جميلة خاصة.

1562
01:28:57,065 --> 01:28:59,329
وسوف أضع هذا، اه،
المطبخ.

1563
01:29:01,326 --> 01:29:02,791
مرحبا بكم في منزلنا.

1564
01:29:04,533 --> 01:29:05,563
العمدة شيشرون: أوه.

1565
01:29:05,632 --> 01:29:07,895
البطاقات، يا لها من متعة.

1566
01:29:07,931 --> 01:29:09,231
ماذا ينبغي أن يكون، لعبة البوكر؟

1567
01:29:09,267 --> 01:29:11,931
جوليا: اه، عشرة سنتات من النيكل.
لقد وضعت الفاصوليا على الطاولة.

1568
01:29:12,000 --> 01:29:15,527
تقدم اليوتوبيا
لا توجد حلول جاهزة.

1569
01:29:24,231 --> 01:29:25,558
حسنًا، ليس المقصود منهم ذلك
تقديم الحلول،

1570
01:29:25,594 --> 01:29:27,163
من المفترض أن يفعلوا ذلك
اطرح الأسئلة الصحيحة.

1571
01:29:27,231 --> 01:29:31,791
نعم، ولكن...
اليوتوبيا تتحول إلى ديستوبيا.

1572
01:29:35,593 --> 01:29:37,261
سيزار : إذن
يجب علينا فقط قبول هذا

1573
01:29:37,263 --> 01:29:40,160
صراع لا نهاية له
الذي نعيش فيه الآن؟

1574
01:29:40,195 --> 01:29:41,559
ألم يكن الود البشري

1575
01:29:41,627 --> 01:29:43,457
التي حفزت أدمغتنا
عن طريق "التعلم"

1576
01:29:43,493 --> 01:29:44,831
ومكنتنا من المنافسة

1577
01:29:44,867 --> 01:29:46,291
جميع الأنواع الأخرى
على الأرض؟

1578
01:29:46,327 --> 01:29:47,691
يا عزيزي. بلا بلا بلا.

1579
01:29:47,726 --> 01:29:49,995
إنها صورة جميلة،
ولكن كيف نعرف؟

1580
01:29:50,030 --> 01:29:51,494
حسنا، ليس هناك طريقة أخرى.

1581
01:29:51,496 --> 01:29:53,490
وإلا كيف يمكن أن يكون هذا
نوع بطيء النضج

1582
01:29:53,492 --> 01:29:54,724
جعله من خلال العصر الجليدي؟

1583
01:29:54,760 --> 01:29:56,191
-تيريزا: الآن يا أولاد..
-كيف يمكن لمثل هذا العدد القليل ،

1584
01:29:56,193 --> 01:29:58,028
قردة ضعيفة ذات قدمين

1585
01:29:58,063 --> 01:29:59,524
تطوير أدمغة أكثر تكلفة،

1586
01:29:59,526 --> 01:30:01,265
أدمغة أكثر ذكاءً
من القرود الأخرى،

1587
01:30:01,301 --> 01:30:04,257
والقيام بذلك دون التكاثر
ببطء شديد سينقرضون؟

1588
01:30:04,292 --> 01:30:06,162
(خلط البطاقات)

1589
01:30:06,231 --> 01:30:09,931
كنا شرسين،
عدوانية تشبه الحرب

1590
01:30:09,967 --> 01:30:13,393
كأقرب أسلافنا،
الشمبانزي.

1591
01:30:13,429 --> 01:30:15,492
نعم، نعم،
ولكن كان عددنا قليلًا جدًا،

1592
01:30:15,528 --> 01:30:18,131
ومتناثرة عبر
قارة شاسعة،

1593
01:30:18,927 --> 01:30:20,091
إذن... لا.

1594
01:30:20,126 --> 01:30:21,296
داخل أو خارج،

1595
01:30:21,331 --> 01:30:24,129
هل نحن نلعب الورق
أو إعادة اختراع التاريخ؟

1596
01:30:24,165 --> 01:30:25,697
أين كنا؟
هذا وعاء هائل.

1597
01:30:25,733 --> 01:30:26,892
تيريزا: سيزار يفوز.

1598
01:30:26,960 --> 01:30:30,397
"الحضارة نفسها باقية
العدو الأكبر للبشرية."

1599
01:30:30,433 --> 01:30:31,428
روسو.

1600
01:30:32,227 --> 01:30:33,593
أنت تقتبس من بترارك،

1601
01:30:34,526 --> 01:30:37,228
لكي نكون دقيقين،
نقلا خاطئا له.

1602
01:30:37,264 --> 01:30:39,293
-(جوليا تتنهد)
-يمكن لجوليا أن تقتبس من أي شخص.

1603
01:30:39,362 --> 01:30:40,861
-جوليا: أنا...
-أضحكني من فضلك.

1604
01:30:40,863 --> 01:30:41,857
جوليا : بابا .

1605
01:30:43,066 --> 01:30:46,692
-أنت تتذكر. مم-هممم.
-أفعل، أتذكر.

1606
01:30:49,063 --> 01:30:51,560
-(زفير)
-اتزان... مم-هم.

1607
01:30:54,495 --> 01:30:56,493
"إنها المسؤولية
من القيادة

1608
01:30:56,529 --> 01:30:59,593
"للعمل بذكاء
بما يعطى،

1609
01:30:59,595 --> 01:31:02,229
" وعدم إضاعة الوقت
التخيل عن العالم

1610
01:31:02,265 --> 01:31:04,790
"من الناس لا تشوبه شائبة
والاختيارات المثالية."

1611
01:31:04,859 --> 01:31:07,190
-ماركوس أوريليوس.
-العمدة شيشرون: اسمع، اسمع.

1612
01:31:07,192 --> 01:31:09,360
ممتاز.

1613
01:31:09,362 --> 01:31:11,791
لا تقل فلسفتك
بابا,

1614
01:31:13,159 --> 01:31:14,560
تجسيده.

1615
01:31:15,659 --> 01:31:17,292
"موضوع الحياة
لا ينبغي أن يكون

1616
01:31:17,328 --> 01:31:19,758
"في جانب الأغلبية،

1617
01:31:22,361 --> 01:31:25,490
"ولكن للهروب
العثور على نفسك

1618
01:31:25,526 --> 01:31:27,527
"في صفوف المجانين".

1619
01:31:29,295 --> 01:31:31,461
-ماركوس أوريليوس.
-آه. (سكوفس)

1620
01:31:32,963 --> 01:31:33,961
(العمدة شيشرون يتنهد)

1621
01:31:33,996 --> 01:31:36,725
"الكون يتغير،

1622
01:31:38,198 --> 01:31:40,725
"حياتنا هي ما
أفكارنا تصنعها."

1623
01:31:43,863 --> 01:31:45,362
ماركوس أوريليوس.

1624
01:31:51,129 --> 01:31:52,895
تيريزا: (ضحكة مكتومة) أوه، جوليا،

1625
01:31:52,931 --> 01:31:55,394
لا يوجد أحد مثلك،

1626
01:31:55,430 --> 01:31:57,890
وجود مثل هذه الأشياء الجميلة
في منزلك.

1627
01:31:59,131 --> 01:32:02,125
وأنا أفهم
يمكن أن تتوسع حسب الحاجة؟

1628
01:32:02,160 --> 01:32:04,261
جوليا: حسنًا، نعم.

1629
01:32:04,330 --> 01:32:05,994
الآن بعد أن أصبح لدينا
طفل.

1630
01:32:06,030 --> 01:32:08,726
-ماذا؟
-يا حبيبي!

1631
01:32:08,762 --> 01:32:12,861
إذا كانت فتاة، فسوف تكون كذلك
أطلق عليها اسم "الأمل المشمس".

1632
01:32:12,863 --> 01:32:14,291
وإذا كان فتى،

1633
01:32:14,360 --> 01:32:16,125
سيتم تسميته فرانسيس.

1634
01:32:16,194 --> 01:32:17,791
تيريزا: أوه، جوليا.

1635
01:32:19,426 --> 01:32:22,323
جوليا : بابا . أبي، من فضلك.

1636
01:32:22,392 --> 01:32:23,758
أبي، أنظر إلي.

1637
01:32:25,260 --> 01:32:28,032
في عيني. هذا أنا.

1638
01:32:32,096 --> 01:32:34,032
هل يمكن أن أحب شخص شرير؟

1639
01:32:39,962 --> 01:32:40,956
تيريزا: فرانكي...

1640
01:32:43,026 --> 01:32:44,358
<i> عمر؟</i>

1641
01:32:44,393 --> 01:32:46,593
(موسيقى درامية ناعمة)

1642
01:32:53,731 --> 01:32:54,791
جوليا: بابا؟

1643
01:32:55,234 --> 01:32:56,527
بابي.

1644
01:33:02,195 --> 01:33:04,159
نحن نقاتل من أجل ما نحب.

1645
01:33:04,194 --> 01:33:05,824
لكننا لا نفوز دائما.

1646
01:33:07,158 --> 01:33:08,223
جوليا.

1647
01:33:08,292 --> 01:33:10,024
سيزار انا...

1648
01:33:10,060 --> 01:33:11,395
أنا فقط...

1649
01:33:12,161 --> 01:33:13,923
أنا كسر قلبه.

1650
01:33:15,860 --> 01:33:18,792
إذن ماذا تريد أن تفعل،
هل تريد المغادرة؟

1651
01:33:18,861 --> 01:33:19,857
لا.

1652
01:33:25,559 --> 01:33:27,659
(موسيقى درامية ناعمة
يتابع)

1653
01:33:35,694 --> 01:33:38,691
فوندي:<i> لقد كان وقت</i>
<i> الإفراط والجشع.</i>

1654
01:33:38,759 --> 01:33:41,295
<i> لم يكن أحد راضيًا</i>
<i> مع مجلس الشيوخ</i>

1655
01:33:41,330 --> 01:33:43,657
<i> وعمليا</i>
<i> فكر الجميع</i>

1656
01:33:43,692 --> 01:33:46,728
<i>فكرة التغيير</i>
<i> بكل سرور.</i>

1657
01:33:46,797 --> 01:33:49,558
(هتاف الجماهير)

1658
01:33:49,627 --> 01:33:52,158
كلوديو: مرحبًا، القناة الرابعة!
ماذا تقول؟

1659
01:33:52,160 --> 01:33:54,399
مرحبًا،<i> الحديث المتبادل.</i>

1660
01:33:54,434 --> 01:33:57,724
مرحبًا، تلفزيون، روما الجديدة.

1661
01:33:57,759 --> 01:34:00,429
-(النقر على مصراع الكاميرا)
-مرحبا، كل الأخبار.

1662
01:34:00,465 --> 01:34:03,424
ليس لديه حدود.
وهكذا تدخل...

1663
01:34:03,460 --> 01:34:05,797
وهذا ما يجعل الزعيم السياسي.

1664
01:34:05,799 --> 01:34:07,958
مجنون قليلاً، بلا حدود،

1665
01:34:07,960 --> 01:34:09,956
- وهو فنان.
كلوديو: قل، "مرحبًا، كل الأخبار."

1666
01:34:12,135 --> 01:34:15,395
لقد حاول ذلك الأحمق العجوز نوش أن يفعل ذلك
اخرجكم من السياسة.

1667
01:34:19,063 --> 01:34:21,328
-(هادر)
-(صراخ)

1668
01:34:21,363 --> 01:34:23,160
نعم، حسنًا، لقد سقط ميتًا،
وفزت.

1669
01:34:23,195 --> 01:34:24,195
ألا ترى ما بنيناه؟

1670
01:34:24,230 --> 01:34:25,523
هذا هو الحلم،
غير المرغوب فيه،

1671
01:34:25,525 --> 01:34:26,692
الذين لا لزوم لهم، وغير المتعلمين،

1672
01:34:26,727 --> 01:34:28,462
نحن جميعا معا الآن.
السلطة للشعب.

1673
01:34:28,530 --> 01:34:30,961
<i> -السلطة للشعب!</i>
-الحشد: السلطة للشعب!

1674
01:34:31,030 --> 01:34:32,392
<i> طحن للثقافة!</i>

1675
01:34:32,427 --> 01:34:34,057
حشد:
بولشر للثقافة!

1676
01:34:34,059 --> 01:34:36,924
<i> -سيزار ليس شخصًا ممتعًا!</i>
-الحشد: سيزار ليس ممتعًا!

1677
01:34:36,959 --> 01:34:39,632
بولشر لألدرمان,
إنه أنا فقط، لا أحد آخر!

1678
01:34:39,667 --> 01:34:40,865
لا يمكنك تسمية أي شخص آخر!

1679
01:34:40,934 --> 01:34:42,498
-إنه فقط...
-الرجل: سيزار كاتيلينا!

1680
01:34:42,533 --> 01:34:44,291
من قال ذلك؟

1681
01:34:44,326 --> 01:34:46,258
الرجل: سيزار كاتيلينا!

1682
01:34:46,293 --> 01:34:48,098
<i> اصمت!</i>

1683
01:34:51,227 --> 01:34:53,131
(النقر على مصراع الكاميرا)

1684
01:34:56,495 --> 01:34:58,932
لن يخلصني أحد
من هذا ابن عم سخيف؟

1685
01:34:59,001 --> 01:35:00,890
لن يخلصني أحد
من هذا ابن عم سخيف؟

1686
01:35:02,260 --> 01:35:04,230
قف. اذهب لتصويرهم.

1687
01:35:05,225 --> 01:35:06,499
اللعنة على سيزار!

1688
01:35:06,534 --> 01:35:08,758
(تشغيل موسيقى متوترة)

1689
01:35:23,159 --> 01:35:24,197
(يفتح الباب)

1690
01:35:33,399 --> 01:35:34,857
كاتيلينا.

1691
01:35:38,725 --> 01:35:41,098
هذه زيارة غير متوقعة
شيشرون.

1692
01:35:44,160 --> 01:35:45,758
اتصل بي فرانك.

1693
01:35:48,428 --> 01:35:52,260
إنه ليس فرانكلين،
ولكن حقا فرانك.

1694
01:35:52,296 --> 01:35:56,032
كما تعلمون،
مثل سيناترا، فرانسيس.

1695
01:35:58,396 --> 01:36:02,593
فرانسيس. هل هذا
أعمال هيئة التصميم؟

1696
01:36:05,267 --> 01:36:06,293
(تنهدات)

1697
01:36:06,329 --> 01:36:10,158
هناك شيء
أريد أن أقول.

1698
01:36:10,226 --> 01:36:11,296
انه صعب.

1699
01:36:14,125 --> 01:36:15,131
ربما أنا؟

1700
01:36:16,027 --> 01:36:17,296
بالتأكيد. استمر.

1701
01:36:21,966 --> 01:36:25,531
لو سمحت.
أعلم أنني هاجمتك،

1702
01:36:25,566 --> 01:36:26,999
وحاكمتك

1703
01:36:28,827 --> 01:36:33,098
لكن لا يمكنك البدء في المعرفة
ماذا تعني جوليا بالنسبة لي.

1704
01:36:34,201 --> 01:36:35,197
أوه.

1705
01:36:36,600 --> 01:36:39,598
سأتخلى عن كل شيء.

1706
01:36:39,633 --> 01:36:42,725
من فضلك، مررها.

1707
01:36:42,760 --> 01:36:45,999
كلانا يعرف ما هو الأفضل
لها وللطفل.

1708
01:36:47,492 --> 01:36:51,791
دع جوليا تذهب. فكر بها.

1709
01:36:54,068 --> 01:36:57,758
إذا كنت تستطيع أن تجعلها تشعر
أنت لم تعد تحبها..

1710
01:37:01,328 --> 01:37:04,362
أود أن أضع هذا
في يديك.

1711
01:37:05,525 --> 01:37:08,098
إنه اعترافي الموقع.

1712
01:37:16,065 --> 01:37:17,923
<i> أدلة حول</i>
<i> جسد زوجتك.</i>

1713
01:37:18,935 --> 01:37:21,658
الآن بعد أن مات نوش بيرمان،
أستطيع أن أقول ذلك.

1714
01:37:21,693 --> 01:37:25,131
لقد كنت غير صادق
في محاكمتي لك.

1715
01:37:26,799 --> 01:37:28,999
الآن أستطيع النجاة من أي شيء،

1716
01:37:29,697 --> 01:37:32,225
ليس لها

1717
01:37:32,293 --> 01:37:34,890
لتعرف تواطؤي.

1718
01:37:37,832 --> 01:37:40,197
هذه هي بوليصة التأمين الخاصة بك.

1719
01:37:41,265 --> 01:37:44,197
على الرغم من أنني لا أفهم
ماذا تفعل،

1720
01:37:45,534 --> 01:37:47,362
سوف أدعمك.

1721
01:37:49,465 --> 01:37:50,890
على انفراد

1722
01:37:52,533 --> 01:37:54,065
وعلنا.

1723
01:37:55,735 --> 01:37:57,556
إذا كنت تستطيع أن تفعل هذا
لعائلتي،

1724
01:37:57,558 --> 01:37:59,626
سنكون دائما ممتنين.

1725
01:38:05,692 --> 01:38:08,032
سأنتظر ثلاثة أيام
أن نسمع منك.

1726
01:38:11,060 --> 01:38:12,263
أوه، شيشرون.

1727
01:38:15,227 --> 01:38:16,063
هناك شيئين فقط

1728
01:38:16,098 --> 01:38:18,956
من المستحيل التحديق في
طويل جدًا،

1729
01:38:19,927 --> 01:38:21,164
الشمس

1730
01:38:22,292 --> 01:38:23,956
وروحك الخاصة.

1731
01:38:41,458 --> 01:38:42,758
واو، أين معطفك؟

1732
01:38:51,699 --> 01:38:52,723
انتظرت بدون معطف

1733
01:38:52,758 --> 01:38:54,395
لأنني كنت أعرف
سوف تعطيني لك.

1734
01:38:55,633 --> 01:38:57,230
وسيكون دافئا.

1735
01:39:00,566 --> 01:39:03,494
(الشم) أوه. أوه.

1736
01:39:04,500 --> 01:39:06,131
انها رائحة منك.

1737
01:39:07,293 --> 01:39:10,494
خشب الصندل...الحمضيات...

1738
01:39:11,930 --> 01:39:13,857
ذكريات الذكور الحلوة.

1739
01:39:15,230 --> 01:39:18,131
لا يزال من الممكن أن يكون كل شيء لك،
سيزار،

1740
01:39:19,392 --> 01:39:22,063
أنا وبنك كراسوس،

1741
01:39:22,065 --> 01:39:24,923
الذي سأسرقه
حتى أتمكن من إعطائها لك.

1742
01:39:31,465 --> 01:39:32,494
رائع.

1743
01:39:38,632 --> 01:39:40,824
(يبدأ المحرك)

1744
01:39:49,761 --> 01:39:52,329
واو: يجب أن أتعلم حقًا
المزيد عن الخدمات المصرفية، عزيزي.

1745
01:39:53,392 --> 01:39:55,565
أنا أشعر بالملل طوال اليوم.

1746
01:39:55,600 --> 01:39:57,098
كراسوس: هذا ليس جيدًا.

1747
01:39:58,197 --> 01:40:01,728
وأنت تريد مني أن
صحيح يا عزيزي؟

1748
01:40:01,764 --> 01:40:03,027
كراسوس: أوه.

1749
01:40:03,029 --> 01:40:05,032
هل تريد مني أن أتولى المسؤولية؟

1750
01:40:06,963 --> 01:40:08,898
-كراسوس: نعم.
-نعم.

1751
01:40:08,933 --> 01:40:11,395
سأبدأ مع
حسابات سيزار.

1752
01:40:12,931 --> 01:40:14,924
المضيف:<i> الليلة على</i> Crosstalk.

1753
01:40:14,959 --> 01:40:17,292
المضيفة:<i> هل ميغالون</i>
<i> الطريق إلى حياة أفضل </i>

1754
01:40:17,327 --> 01:40:18,658
<i> بالنسبة لك ولعائلتك؟</i>

1755
01:40:18,693 --> 01:40:20,625
<i> أم أنه الحلم</i>
<i> غريب الأطوار</i>

1756
01:40:20,627 --> 01:40:23,357
<i> عالم مجنون </i>
<i> التي يمكن أن تقتلنا جميعا؟</i>

1757
01:40:23,392 --> 01:40:25,063
المضيف:<i> تشغيل</i> الحديث المتبادل.

1758
01:40:25,132 --> 01:40:26,797
الرجل 1:<i> الميجالون هو</i>
<i> من الفضاء الخارجي.</i>

1759
01:40:26,833 --> 01:40:28,131
الرجل 2:<i> افتح نافذتك يا رجل</i>

1760
01:40:28,133 --> 01:40:29,891
<i> انظر إلى ما يحدث</i>
<i> في الشوارع.</i>

1761
01:40:29,960 --> 01:40:33,657
<i>الثورة الجديدة يا رجل!</i>
<i>الجنس والمخدرات والميجالون!</i>

1762
01:40:33,659 --> 01:40:36,525
"المدن الكبرى
لا يتناسبان معًا!"

1763
01:40:36,560 --> 01:40:39,391
"الميجالون يعتبر غير آمن
من قبل الخبراء."

1764
01:40:39,426 --> 01:40:40,392
فوندي: ماذا تفعل؟

1765
01:40:40,427 --> 01:40:41,862
-ما هذا الهراء.
-فوندي: ماذا تفعل؟

1766
01:40:41,897 --> 01:40:43,863
لا يمكنك الوقوف هنا.

1767
01:40:43,898 --> 01:40:46,061
هذا موقع بناء.

1768
01:40:46,063 --> 01:40:47,632
(رجل يتحدث بطريقة غير واضحة)

1769
01:40:47,667 --> 01:40:49,564
لا يمكنك الوقوف هنا. ينظر!

1770
01:40:49,600 --> 01:40:51,426
(يتحدث الاسبانية)

1771
01:40:51,461 --> 01:40:52,491
فوندي: (باللغة الإنجليزية)
أنت لا...

1772
01:40:52,560 --> 01:40:53,890
أوه، أنت لا تفهم.
تمام.

1773
01:40:54,799 --> 01:40:56,196
-تمام. تمام.
-لقد حصلت عليه.

1774
01:40:56,264 --> 01:40:58,130
لا بد لي من العودة إلى المنزل قريبا
لإعداد العشاء.

1775
01:40:58,165 --> 01:41:00,457
فوندي: عليك أن تتحرك.
عليك أن تتحرك.

1776
01:41:00,492 --> 01:41:02,065
سأذهب فقط لأقول مرحبًا.

1777
01:41:02,866 --> 01:41:04,362
فوندي:
سأتعامل مع هذا الرجل.

1778
01:41:05,430 --> 01:41:08,396
أنت، اصعد إلى سيارتك،
أنت لا تفهمني؟

1779
01:41:08,432 --> 01:41:11,925
يتحرك! قلت اركب سيارتك
وتحريكه. دعنا نذهب.

1780
01:41:11,960 --> 01:41:13,890
-(الرجل يتحدث بطريقة غير واضحة)
-فوندي: هيا بنا. دعنا نذهب!

1781
01:41:14,500 --> 01:41:17,000
ادخل. دعنا نذهب!

1782
01:41:17,068 --> 01:41:19,925
- رئيس البلدية ينتظر.
-فوندي: هيا بنا. دعنا نذهب!

1783
01:41:19,927 --> 01:41:22,032
-هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
-سيزار: بالطبع يمكنك ذلك.

1784
01:41:23,931 --> 01:41:25,428
-ما اسمك؟
-سام.

1785
01:41:25,463 --> 01:41:29,327
سام. انا احب هذا الاسم سام
انها إلى هذه النقطة.

1786
01:41:29,363 --> 01:41:32,065
سيزار لن يقول لا أبداً
لطفل.

1787
01:41:34,801 --> 01:41:36,557
"إلى سام..."
كم عمرك يا سام؟

1788
01:41:36,626 --> 01:41:38,829
-عمري 12.
-اثنا عشر. كان عمري 12،

1789
01:41:38,831 --> 01:41:40,325
صدق أو لا تصدق.

1790
01:41:40,360 --> 01:41:41,896
-هل أبدو 12 الآن؟
-لا.

1791
01:41:41,931 --> 01:41:44,098
شكرا لك، سام. (ضحكة)

1792
01:41:45,901 --> 01:41:47,923
حسنًا، ها أنت ذا يا سام.
(القلم الصنابير)

1793
01:41:49,358 --> 01:41:50,423
سعدت بلقائك.

1794
01:41:50,458 --> 01:41:51,791
سُعدت برؤيتك.

1795
01:41:52,401 --> 01:41:53,395
(رصاصة خشخشة)

1796
01:41:55,730 --> 01:41:57,057
جوليا : لا!

1797
01:41:57,059 --> 01:41:58,456
رئيس!

1798
01:41:58,491 --> 01:42:00,494
جوليا: مهلا! مهلا، توقف!

1799
01:42:01,696 --> 01:42:02,729
مساعدته!

1800
01:42:02,797 --> 01:42:03,999
(صفارة الإنذار)

1801
01:42:08,896 --> 01:42:10,494
(تمتم فوندي)

1802
01:42:11,729 --> 01:42:13,032
هيا.

1803
01:42:14,865 --> 01:42:16,030
سيزار:<i> لن أسمح بالوقت</i>

1804
01:42:16,065 --> 01:42:17,229
<i>السيطرة</i>
<i> على أفكاري.</i>

1805
01:42:17,231 --> 01:42:19,230
<i> ...السيطرة</i>
<i> على أفكاري.</i>

1806
01:42:21,558 --> 01:42:22,729
(صراخ)<i> لن أسمح بالوقت</i>

1807
01:42:22,731 --> 01:42:23,798
<i>السيطرة</i>

1808
01:42:23,834 --> 01:42:25,598
<i> -فوق أفكاري!</i>
-(طلق ناري)

1809
01:42:25,600 --> 01:42:26,624
<i> لن أسمح للوقت</i>

1810
01:42:26,659 --> 01:42:27,863
<i>السيطرة</i>
<i> على أفكاري.</i>

1811
01:42:27,932 --> 01:42:29,198
<i> لن أدع الوقت يمر...</i>

1812
01:42:29,267 --> 01:42:31,261
<i>لن أدع الوقت يمر</i>
<i>السيادة... أفكاري.</i>

1813
01:42:31,263 --> 01:42:33,129
<i> ...دع الوقت...</i>
<i> لن أسمح للوقت</i>

1814
01:42:33,164 --> 01:42:34,956
<i>السيطرة</i>
<i> على أفكاري.</i>

1815
01:42:35,534 --> 01:42:36,666
<i> ...أفكاري...</i>

1816
01:42:36,701 --> 01:42:41,032
<i> لن أدع الوقت يمر</i>
<i> السيطرة على أفكاري.</i>

1817
01:42:56,392 --> 01:42:58,032
<i> حان الوقت، توقف!</i> (أصداء)

1818
01:43:00,232 --> 01:43:04,064
جوليا:<i> أنا هنا يا حبيبتي.</i>
<i> أنا هنا يا حبيبتي.</i>

1819
01:43:04,132 --> 01:43:06,128
د. ليرا:<i> ميجالون</i>
<i> ليس له أي تحديد،</i>

1820
01:43:06,130 --> 01:43:08,559
<i> لا يعرف حدودًا...</i>
(ترديد)

1821
01:43:08,628 --> 01:43:11,160
<i> سيتم تفعيل ميغالون</i>
<i> بعض الإشارات </i>

1822
01:43:11,195 --> 01:43:12,596
<i> الذي سيعبر عن الجينات،</i>

1823
01:43:12,664 --> 01:43:16,926
<i>الجسيمات دون الذرية، الذرات،</i>
<i>الجزيئات، الاتصال البشري...</i>

1824
01:43:16,995 --> 01:43:18,362
جوليا:<i> سيزار.</i>

1825
01:43:19,601 --> 01:43:22,460
الميجالون يدمج كل القوى...

1826
01:43:22,528 --> 01:43:24,193
<i> ...سيتم التنشيط</i>
<i> بعض الإشارات </i>

1827
01:43:24,228 --> 01:43:25,859
<i> الذي سيعبر عن الجينات...</i>

1828
01:43:25,895 --> 01:43:30,065
<i> ...تمكين سيزار من النمو</i>
<i> وجهه مثل الجلد الثاني.</i>

1829
01:43:30,633 --> 01:43:32,423
<i> هل لديك الخلايا؟</i>

1830
01:43:32,425 --> 01:43:33,597
<i> إنها لغة.</i>

1831
01:43:33,632 --> 01:43:34,856
شعر صني.

1832
01:43:34,925 --> 01:43:37,098
تشارلز:<i> وجدنا</i>
<i> عينة من شعر صني.</i>

1833
01:43:38,628 --> 01:43:41,493
د. ليرا:<i> الأول من</i>
<i> إنه نوع هجين حيوي.</i>

1834
01:43:41,528 --> 01:43:44,995
<i> مادة حية</i>
<i> يجمع بين ما هو من صنع الإنسان </i>

1835
01:43:45,030 --> 01:43:47,791
<i> والأنسجة المزروعة طبيعيًا.</i>

1836
01:43:47,827 --> 01:43:51,065
<i>الميجالون هو الرابط</i>
<i>الإشارة.</i>

1837
01:43:54,930 --> 01:43:56,659
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

1838
01:44:00,033 --> 01:44:02,294
لقد جعلته شهيدا
أنت أحمق سخيف.

1839
01:44:02,329 --> 01:44:03,764
انها سيئة بما فيه الكفاية
وحصل على جائزة نوبل،

1840
01:44:03,800 --> 01:44:05,598
الآن جعلته شهيدا.

1841
01:44:05,633 --> 01:44:07,296
أنت جاهل.

1842
01:44:08,963 --> 01:44:11,560
<i> هكذا يكون الطغيان دائمًا!</i>

1843
01:44:12,863 --> 01:44:14,065
(كلوديو همهمات)

1844
01:44:17,600 --> 01:44:19,230
(سيزار يئن من الألم)

1845
01:44:19,993 --> 01:44:21,060
مشمس...

1846
01:44:21,096 --> 01:44:22,593
جوليا : انا هنا عزيزتي .

1847
01:44:26,731 --> 01:44:28,428
كنت يائسة.

1848
01:44:29,732 --> 01:44:32,230
(صمت) لا بأس.

1849
01:44:36,230 --> 01:44:40,164
لقد اكتشفت
مبدأ ميغالون

1850
01:44:41,798 --> 01:44:44,428
تحاول إنقاذ حياتها.

1851
01:44:52,500 --> 01:44:55,230
(رش الماء)

1852
01:45:08,161 --> 01:45:10,263
<i> المظروف الأحمر...</i>

1853
01:45:10,961 --> 01:45:12,758
<i> شيشرون.</i>

1854
01:45:14,030 --> 01:45:17,064
<i> لم يتم الكشف عن شيء أبدًا.</i>

1855
01:45:17,133 --> 01:45:21,060
<i> تجسيد الكل</i>
<i> رغباتي وندمي</i>

1856
01:45:21,128 --> 01:45:23,098
<i> تم تسميتهم جين دو.</i>

1857
01:45:24,159 --> 01:45:25,725
<i> هوسي،</i>

1858
01:45:26,698 --> 01:45:28,527
<i> هواجسي،</i>

1859
01:45:29,699 --> 01:45:31,395
<i> خسارتي الكبرى، </i>

1860
01:45:32,730 --> 01:45:34,362
<i> جين دو.</i>

1861
01:45:35,228 --> 01:45:37,560
<i> مُدان بالحقيقة.</i>

1862
01:45:38,894 --> 01:45:45,225
<i> الحقائق الموجودة في أبرد الأماكن،</i>
<i> أحلك مشرحة في قلوبنا.</i>

1863
01:45:45,227 --> 01:45:47,758
(يهمس) كن معها.

1864
01:45:50,033 --> 01:45:51,429
سيزار:<i> لقد عادت إلى المنزل</i>
<i> مع الأخبار الجيدة،</i>

1865
01:45:51,431 --> 01:45:54,792
<i> ولكن رأيت شيئًا ما</i>
<i> مما أثار غيرتها.</i>

1866
01:45:54,827 --> 01:45:58,325
<i> لقد تبعتها، ولكني رأيتها</i>
<i> قم بالقيادة فوق الجسر،</i>

1867
01:45:58,360 --> 01:46:00,525
<i> وفي المياه الجليدية.</i>

1868
01:46:00,561 --> 01:46:04,031
<i> وفي هذا الجنون،</i>
<i> لقد وصل إلي.</i>

1869
01:46:04,066 --> 01:46:06,391
<i> لقد اكتشفت</i>
<i> مبدأ الميجالون </i>

1870
01:46:06,426 --> 01:46:08,393
<i> تحاول إنقاذ حياتها.</i>

1871
01:46:08,395 --> 01:46:10,725
<i> قالت إن لديها أخبارًا جيدة...</i>
(أصداء)

1872
01:46:11,259 --> 01:46:12,758
<i> سرها.</i>

1873
01:46:21,461 --> 01:46:24,395
<i> وبعد ذلك ضاع كل شيء</i>
<i> بالنسبة لي إلى الأبد.</i>

1874
01:46:25,128 --> 01:46:26,791
(يتنفس بشدة)

1875
01:46:28,830 --> 01:46:30,659
هذا هو قلبي.

1876
01:46:41,028 --> 01:46:42,196
(تنهدات بضجر)

1877
01:46:42,198 --> 01:46:44,258
-(يغلق الباب)
-سيزار: لا، لا، لا، لا، لا،

1878
01:46:44,294 --> 01:46:47,898
لا، لا، لا، لا! لا، لا!

1879
01:46:47,900 --> 01:46:50,061
آرام:
نحن هنا لرؤية كراسوس.

1880
01:46:50,096 --> 01:46:51,891
شخص ما جمد حساباتنا.

1881
01:46:51,926 --> 01:46:54,262
-هناك من يعبث...
-لا، لا، لا، لا، لا!

1882
01:46:54,297 --> 01:46:56,692
سأكون في السيارة
إذا كنت في حاجة لي، حسنا؟

1883
01:46:58,026 --> 01:46:59,263
ماذا...

1884
01:47:00,764 --> 01:47:01,758
(يغلق الباب)

1885
01:47:10,464 --> 01:47:12,956
كما تعلمون، عندما سمعت
لقد تم إطلاق النار عليك، لقد كنت غاضباً...

1886
01:47:14,593 --> 01:47:16,626
أنني لم أفعل ذلك
الحصول على القيام بذلك بنفسي.

1887
01:47:18,758 --> 01:47:20,997
-(سكوفس)
-كلوديو: آه...إنها مزحة.

1888
01:47:21,033 --> 01:47:22,758
ولكن لم يكن لديك قط
روح الدعابة.

1889
01:47:23,830 --> 01:47:25,093
(الرقص النقري)

1890
01:47:25,095 --> 01:47:26,493
لدي روح الدعابة.

1891
01:47:26,528 --> 01:47:28,692
ولدي كل شيء آخر
التي لديك.

1892
01:47:30,325 --> 01:47:33,158
العقول والأسرة,

1893
01:47:33,193 --> 01:47:35,364
الاسم، الموهبة.

1894
01:47:35,399 --> 01:47:37,828
لقد تم حقنه بطريقة خاطئة،
لكنني أشاركك المشاعر.

1895
01:47:37,830 --> 01:47:39,256
...الخلق...

1896
01:47:39,325 --> 01:47:40,659
الخلق...

1897
01:47:41,995 --> 01:47:43,225
...تدمير.

1898
01:47:43,260 --> 01:47:45,261
أنت تعرف، طريقك،

1899
01:47:45,296 --> 01:47:47,193
إنه دقيق
وأنها صحية،

1900
01:47:47,228 --> 01:47:50,129
لكنها سخيف بلا روح.

1901
01:47:50,197 --> 01:47:53,029
وطريقتي حقيقية
وأنا أريد ذلك.

1902
01:47:53,064 --> 01:47:56,895
أريد كل شيء.
أريد القمر.

1903
01:47:56,931 --> 01:47:58,596
وأنا ذاهب للحصول عليه.

1904
01:47:58,632 --> 01:47:59,758
واو: كلوديو.

1905
01:48:08,862 --> 01:48:10,362
الخلق...

1906
01:48:13,393 --> 01:48:17,057
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1907
01:48:17,059 --> 01:48:18,127
(يصمت)

1908
01:48:18,195 --> 01:48:21,791
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1909
01:48:24,260 --> 01:48:26,862
عزيزي، ما هو؟

1910
01:48:26,930 --> 01:48:28,923
(تشغيل موسيقى حزينة)

1911
01:48:42,194 --> 01:48:44,659
حساباتنا مجمدة

1912
01:48:48,592 --> 01:48:50,162
أنا في موقف
حيث يمكنني القيام به

1913
01:48:50,198 --> 01:48:52,791
كل أنواع الأشياء بنفسي،
سيزار.

1914
01:48:56,225 --> 01:48:57,890
(يضحك)

1915
01:49:11,094 --> 01:49:13,098
(عزف السيتار)

1916
01:49:14,894 --> 01:49:15,999
(لهث)

1917
01:49:19,797 --> 01:49:21,032
يا إلهي...

1918
01:49:28,426 --> 01:49:30,395
يمكن أن يكون كل شيء لك، سيزار،

1919
01:49:32,159 --> 01:49:33,593
كل شيء.

1920
01:49:37,098 --> 01:49:40,626
هذه الماسات
لا تعني شيئا بالنسبة لي.

1921
01:49:49,234 --> 01:49:50,725
خذني.

1922
01:49:55,896 --> 01:49:57,560
خذ حبي.

1923
01:50:01,292 --> 01:50:02,593
كراسوس : سيزار!

1924
01:50:03,260 --> 01:50:05,065
ادخل. ادخل يا سيزار.

1925
01:50:14,063 --> 01:50:15,992
عليك أن تكون حذرا، هاه؟

1926
01:50:16,028 --> 01:50:17,456
نعم. تمام.

1927
01:50:17,491 --> 01:50:19,431
أنت فقط تجلس هنا.

1928
01:50:19,433 --> 01:50:20,923
هنا. هنا.

1929
01:50:23,161 --> 01:50:24,532
أوه، اسمحوا لي أن أرى فقط...

1930
01:50:24,567 --> 01:50:26,494
جئت لأسأل لماذا...

1931
01:50:28,293 --> 01:50:30,560
حساباتنا مجمدة.

1932
01:50:32,158 --> 01:50:33,494
المجمدة؟

1933
01:50:34,996 --> 01:50:37,065
يجب أن يكون خطأ، الابن.

1934
01:50:38,659 --> 01:50:40,090
واو هل تعرف شيئا
حول هذا؟

1935
01:50:40,125 --> 01:50:41,560
"موكسي".

1936
01:50:44,359 --> 01:50:46,692
-سيزار: عمو..
-نعم.

1937
01:50:47,929 --> 01:50:49,725
كن تذكر...

1938
01:50:52,260 --> 01:50:54,329
لكرمك.

1939
01:50:55,627 --> 01:50:58,829
-كراسوس: هل تتذكرين؟
-(واو ينظف الحلق)

1940
01:50:58,865 --> 01:51:00,725
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1941
01:51:03,063 --> 01:51:04,524
ما هي الكلمة المكونة من سبعة أحرف

1942
01:51:04,560 --> 01:51:06,857
من أجل "انتقام الله
على البشرية"؟

1943
01:51:10,696 --> 01:51:11,692
باندورا.

1944
01:51:12,267 --> 01:51:13,390
البنغو.

1945
01:51:13,392 --> 01:51:15,593
(تشغيل موسيقى متوترة)

1946
01:51:27,158 --> 01:51:28,164
هيوي.

1947
01:51:32,966 --> 01:51:35,292
-التقط قبعتي.
-هوي: ارفع قبعتي.

1948
01:51:35,327 --> 01:51:36,692
المساعد: ارفع قبعتي.

1949
01:51:39,061 --> 01:51:40,164
(أصوات المصعد)

1950
01:51:42,492 --> 01:51:43,827
الصوت الآلي:<i> الصعود.</i>

1951
01:51:43,863 --> 01:51:45,898
نعم نحن كذلك.

1952
01:51:45,934 --> 01:51:49,691
نحن نصعد،
وهم ينزلون.

1953
01:51:49,727 --> 01:51:52,459
علينا فقط أن نحصل عليه
امورنا على ما يرام

1954
01:51:52,527 --> 01:51:55,325
أخبر جميع الأولاد الصغار
ماذا تفعل.

1955
01:51:55,393 --> 01:51:59,098
واحد، اثنان، ثلاثة، يبى ياي.

1956
01:52:02,234 --> 01:52:03,527
مرحبًا.

1957
01:52:04,260 --> 01:52:05,890
هل تحب الزي الخاص بي؟

1958
01:52:06,333 --> 01:52:07,598
(يضحك)

1959
01:52:07,667 --> 01:52:09,993
نعم إنها جميلة، واو.

1960
01:52:10,028 --> 01:52:12,065
نعم خالتي واو

1961
01:52:12,100 --> 01:52:14,725
(ضحك) نعم،
انها جميلة، العمة واو.

1962
01:52:15,700 --> 01:52:18,191
هل يجعل مؤخرتي تبدو جيدة؟

1963
01:52:18,226 --> 01:52:19,560
لا أستطيع رؤيته.

1964
01:52:23,395 --> 01:52:25,923
نعم إنها جميلة،
العمة واو.

1965
01:52:31,499 --> 01:52:32,993
(ضحكة مكتومة)

1966
01:52:33,028 --> 01:52:34,032
واو: قبله.

1967
01:52:35,297 --> 01:52:37,898
الجد كراسوس
بدأ الشك

1968
01:52:37,966 --> 01:52:40,127
أنك تستسلم
على السياسة.

1969
01:52:40,162 --> 01:52:45,527
أنت سيء للغاية، أيها الولد الشرير.

1970
01:52:46,493 --> 01:52:48,560
-(تقبيل)
-لكنك محظوظ

1971
01:52:48,595 --> 01:52:51,431
لأن العمة واو
لقد جاء هنا لمساعدتك.

1972
01:52:51,500 --> 01:52:52,764
(كلوديو يتأوه)

1973
01:52:52,833 --> 01:52:55,061
-واو: هل أنت محظوظ؟
-نعم.

1974
01:52:55,097 --> 01:52:58,032
-نعم ماذا؟
- نعم خالتي واو .

1975
01:52:59,733 --> 01:53:01,591
-(يتأوه)
-(وميض الأضواء)

1976
01:53:01,626 --> 01:53:03,126
-ما هذا؟
-هذا هو كس الخاص بك.

1977
01:53:03,161 --> 01:53:04,297
قلت ما هذا؟

1978
01:53:04,299 --> 01:53:06,698
هذه هي مدينة سيزار الكبرى
استخدام ما يصل من قوة المدينة.

1979
01:53:06,734 --> 01:53:07,899
أعتقد أنه في جميع أنحاء المدينة؟

1980
01:53:07,968 --> 01:53:09,898
-إنها في جميع أنحاء المدينة.
-هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

1981
01:53:09,967 --> 01:53:12,824
أريد أن يمارس الجنس معك بشدة
العمة واو.

1982
01:53:13,433 --> 01:53:14,932
(همهمات واو)

1983
01:53:15,001 --> 01:53:16,730
ثم اخلع بنطالك
والحصول على الطاولة.

1984
01:53:16,765 --> 01:53:18,197
كلوديو: نعم، يا عمتي واو.

1985
01:53:19,059 --> 01:53:20,924
واو: الآن،

1986
01:53:20,960 --> 01:53:24,393
أصر جدك
على اتفاق ما قبل الزواج

1987
01:53:24,428 --> 01:53:26,596
حتى لا أرث
بنكه.

1988
01:53:26,632 --> 01:53:27,956
لذلك...

1989
01:53:29,758 --> 01:53:32,225
أنت وأنا سنفعل
استحواذ.

1990
01:53:32,260 --> 01:53:34,593
أنت وعمتك واو

1991
01:53:35,434 --> 01:53:36,956
وهي تعرف كيف.

1992
01:53:38,300 --> 01:53:39,597
مم.

1993
01:53:39,632 --> 01:53:40,923
نعم خالتي واو

1994
01:53:44,626 --> 01:53:48,799
واحد، سوف تقترح
إلى كراسوس...

1995
01:53:48,834 --> 01:53:50,993
-نعم.
-...أن تصبح مؤقتا

1996
01:53:51,028 --> 01:53:52,526
الرئيس التنفيذي لبنكه،

1997
01:53:52,561 --> 01:53:55,263
أنهم يقومون بصياغة مذكرة
من دعمه

1998
01:53:56,593 --> 01:53:59,391
-وأنكما تعملان..
-أوه، اللعنة!

1999
01:53:59,427 --> 01:54:00,525
... على "ورقة المصطلح" معًا.

2000
01:54:00,527 --> 01:54:01,629
نحن سنعمل
على ورقة الأجل...

2001
01:54:01,664 --> 01:54:02,699
واو: نعم.

2002
01:54:02,768 --> 01:54:04,863
-...عمتي واو.
-أنت تفهم؟

2003
01:54:04,932 --> 01:54:06,924
- والآن سوف يفكر..
-نعم.

2004
01:54:06,959 --> 01:54:09,630
.. أنه سيبقى
رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي...

2005
01:54:09,665 --> 01:54:10,699
لكنه لن يفعل ذلك.

2006
01:54:10,734 --> 01:54:12,557
...ويحفظك
كرئيس تنفيذي مؤقت.

2007
01:54:12,626 --> 01:54:15,199
-ثانياً، عندما يفعل ذلك...
-اثنان.

2008
01:54:15,234 --> 01:54:16,327
نعم.

2009
01:54:16,362 --> 01:54:19,027
..سوف ترفض
حسنا؟

2010
01:54:19,062 --> 01:54:20,331
سأقول: "لا، لا!"

2011
01:54:20,366 --> 01:54:23,060
وبعد ذلك كل الودية
المحادثات سوف تنهار.

2012
01:54:23,095 --> 01:54:24,591
-(يئن)
-حسنا.

2013
01:54:24,659 --> 01:54:25,696
<i> أنت تحب طاعتي،</i>
<i> أليس كذلك؟</i>

2014
01:54:25,698 --> 01:54:26,723
كلوديو:<i> نعم.</i>

2015
01:54:26,759 --> 01:54:29,558
لقد جئت لأسأل
إذا كنت تفكر في القول

2016
01:54:29,593 --> 01:54:32,031
أنت تدعم
أصبح الرئيس التنفيذي المؤقت.

2017
01:54:32,067 --> 01:54:33,731
كراسوس: لقد قمت بقص شعرك.
كلوديو : لقد فعلت.

2018
01:54:33,767 --> 01:54:36,599
أنت تبذل مجهودًا، حسنًا!

2019
01:54:36,634 --> 01:54:37,757
حسنًا، ما سأحتاجه هو،

2020
01:54:37,793 --> 01:54:39,592
سأحتاج إلى مذكرة
من المجلس يا جدي

2021
01:54:39,594 --> 01:54:42,626
قائلا أنك تؤيد
أصبح الرئيس التنفيذي المؤقت.

2022
01:54:44,766 --> 01:54:46,659
كراسوس: أنت مصرفي الآن.

2023
01:54:49,533 --> 01:54:51,566
أنا فخور بك.

2024
01:54:51,634 --> 01:54:53,532
نعم سأعطيك عنوانا

2025
01:54:53,567 --> 01:54:55,032
يعلمك اللعبة.

2026
01:54:56,564 --> 01:54:58,032
انتظر،

2027
01:54:59,161 --> 01:55:00,691
تقول ورقة المصطلح هذه

2028
01:55:00,726 --> 01:55:04,063
أنك ستكون كذلك
الرئيس التنفيذي المؤقت ورئيس مجلس الإدارة.

2029
01:55:04,098 --> 01:55:06,598
حسنا، نعم.
أعني أنني لا أعرف.

2030
01:55:06,600 --> 01:55:09,659
الرئيس التنفيذي المؤقت... هاه.

2031
01:55:10,798 --> 01:55:12,692
وسأتقاعد.

2032
01:55:14,467 --> 01:55:16,291
انها ليست ودية.

2033
01:55:16,326 --> 01:55:17,162
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

2034
01:55:17,197 --> 01:55:21,359
هذا عدائي.
هذا غدر!

2035
01:55:21,394 --> 01:55:22,864
-لم أقصد...
-خسيس!

2036
01:55:22,899 --> 01:55:24,490
لم أقصد ذلك
أن تكون معادية!

2037
01:55:24,525 --> 01:55:25,997
كراسوس: من هذا الاسم؟

2038
01:55:25,999 --> 01:55:27,264
كلوديو : اعتقدت
كان لا مفر منه.

2039
01:55:27,332 --> 01:55:28,598
-كراسوس: من وقع على هذا؟
-فقط ابقى هادئا، من فضلك.

2040
01:55:28,666 --> 01:55:30,030
لقد فعلت ما طلبته.

2041
01:55:30,032 --> 01:55:33,257
-نعم بالفعل. الجد، من فضلك.
-لا! لا!

2042
01:55:33,293 --> 01:55:34,924
(كراسوس شخير)

2043
01:55:34,960 --> 01:55:37,532
-ابتعد عني! لا!
-من فضلك، عليك الاستلقاء!

2044
01:55:37,567 --> 01:55:38,958
كراسوس: لا أستطيع...

2045
01:55:39,027 --> 01:55:40,758
(الشخير)

2046
01:55:41,391 --> 01:55:42,824
المساعد: السيد كراسوس!

2047
01:55:43,992 --> 01:55:48,063
كراسوس:<i> يا إلهي، لقد كنت أنت</i>
<i>الذي أعطاني ثروتي.</i>

2048
01:55:48,099 --> 01:55:50,763
<i> وسيكون</i>
<i>إرادة كرونوس</i>

2049
01:55:50,765 --> 01:55:52,758
<i> سعيًا للانتقام.</i>

2050
01:56:03,263 --> 01:56:05,065
فوندي:
<i> "دعونا نقع في الحب مرة أخرى</i>

2051
01:56:05,100 --> 01:56:08,830
<i> "ونثر غبار الذهب</i>
<i> في جميع أنحاء العالم.</i>

2052
01:56:08,899 --> 01:56:10,726
<i> "دعونا نصبح ربيعًا جديدًا</i>

2053
01:56:10,761 --> 01:56:14,492
<i> "واشعر بالنسيم</i>
<i> الانجراف في رائحة الجنة.</i>

2054
01:56:14,527 --> 01:56:16,162
"دعونا نرتدي ملابسنا
الأرض باللون الأخضر

2055
01:56:16,197 --> 01:56:18,097
" ومثل النسغ
من شجرة شابة،

2056
01:56:18,132 --> 01:56:20,630
" لتخرج النعمة من الداخل
استدامة لنا.

2057
01:56:20,632 --> 01:56:21,790
(طفل يبكي)

2058
01:56:21,792 --> 01:56:24,558
"دعونا نحت الأحجار الكريمة
من قلوبنا الحجرية

2059
01:56:24,626 --> 01:56:27,492
"ولنجعلهم يضيئون لنا طريقنا
إلى الحب.

2060
01:56:27,527 --> 01:56:30,358
"نظرة الحب
واضح وضوح الشمس

2061
01:56:30,393 --> 01:56:31,696
"ونبارك لنا به".

2062
01:56:31,731 --> 01:56:32,999
(مداعبة الطفل)

2063
01:56:38,867 --> 01:56:41,725
أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.

2064
01:56:45,865 --> 01:56:48,065
(عزف موسيقى منتصرة)

2065
01:57:00,830 --> 01:57:02,857
(غير محسوس)

2066
01:57:04,099 --> 01:57:06,296
-(الأطفال يضحكون)
-(صوت لعبة القطار)

2067
01:57:10,425 --> 01:57:12,428
(تشغيل الموسيقى الاحتفالية)

2068
01:57:16,901 --> 01:57:20,295
الأطفال:
<i> ♪ عيد ساتورناليا سعيد لك! ♪</i>

2069
01:57:20,330 --> 01:57:24,666
<i> ♪ عيد ميلاد سعيد</i>
<ط> للجميع! ♪</i>

2070
01:57:24,701 --> 01:57:29,065
<i> ♪ عيد ساتورناليا سعيد لك! ♪</i>

2071
01:57:43,525 --> 01:57:45,164
(تشغيل الموسيقى الآلية)

2072
01:57:49,093 --> 01:57:50,791
(رنين)

2073
01:57:54,392 --> 01:57:56,131
(صراخ غير واضح)

2074
01:57:57,632 --> 01:57:59,632
حسناً أيها السادة،

2075
01:57:59,667 --> 01:58:02,494
-تسليم.
-(الجميع يهتفون)

2076
01:58:03,931 --> 01:58:06,197
هذا هو الاستيلاء في الداخل.

2077
01:58:07,333 --> 01:58:08,362
يبدأ.

2078
01:58:12,868 --> 01:58:19,930
<i> ♪ أيتها الجميلة</i>
<i> للسماء الرحبة ♪</i>

2079
01:58:19,965 --> 01:58:24,160
<i> ♪ لموجات العنبر من الحبوب ♪</i>

2080
01:58:24,229 --> 01:58:27,093
<i> ♪ للجبل الأرجواني... ♪</i>

2081
01:58:27,095 --> 01:58:28,428
ألا أشعر أنني بحالة جيدة؟

2082
01:58:29,666 --> 01:58:31,699
سبب للاحتفال.

2083
01:58:31,768 --> 01:58:33,131
الآن اخرج من اللعنة
من سيارتي.

2084
01:58:35,161 --> 01:58:40,993
<ط> ♪ أمريكا! أمريكا! ♪</i>

2085
01:58:41,028 --> 01:58:42,228
هذه الخطوة نهائية

2086
01:58:42,297 --> 01:58:45,032
وذلك حتى الساعة 11:00 مساءً
التوقيت الشرقي القياسي.

2087
01:58:46,166 --> 01:58:51,897
<i> ♪ وتوج خيرك</i>
<i> مع الأخوة ♪</i>

2088
01:58:51,932 --> 01:58:57,528
<i> ♪ من البحر إلى البحر الساطع! ♪</i>

2089
01:58:57,563 --> 01:58:59,927
الرئيسة: الآن
تم تركيب اللوحة الجديدة

2090
01:58:59,962 --> 01:59:01,063
و تم التصويت...

2091
01:59:01,131 --> 01:59:03,362
تحدث بصوت أعلى،
أنا ضعيف السمع!

2092
01:59:03,398 --> 01:59:06,461
لقد صوت المجلس
لإزالة هاميلتون كراسوس

2093
01:59:06,497 --> 01:59:10,030
من مكتب الرئيس التنفيذي
بنك كراسوس الوطني.

2094
01:59:10,065 --> 01:59:11,497
<i> -أريجاتو.</i>
-(تصفيق متقطع)

2095
01:59:11,499 --> 01:59:12,360
(همهمات واو)

2096
01:59:12,395 --> 01:59:13,663
(باللغة الإنجليزية)
<i> شكرًا جزيلاً لك.</i>

2097
01:59:13,665 --> 01:59:15,432
وصلنا البنك

2098
01:59:15,501 --> 01:59:17,032
الآن أطلق العنان للغوغاء.

2099
01:59:17,700 --> 01:59:19,692
(تشغيل موسيقى مشوق)

2100
01:59:28,831 --> 01:59:31,065
(فوندي يتحدث اللاتينية)

2101
01:59:36,425 --> 01:59:37,527
(باللغة الإنجليزية)<i> كن عادلاً،</i>

2102
01:59:37,596 --> 01:59:40,462
<i> ما لم تغري المملكة</i>
<i> لخرق القوانين،</i>

2103
01:59:40,497 --> 01:59:44,897
<i> للسلطة السيادية وحدها</i>
<i> يمكنه تبرير السبب.</i>

2104
01:59:44,966 --> 01:59:47,628
-(صفارة الإنذار تبكي)
-(صراخ الجماهير)

2105
01:59:47,664 --> 01:59:51,599
كلوديو:<i> أين هو سيزار الآن؟</i>
<i> أين تقع مدينته الكبرى؟</i>

2106
01:59:51,668 --> 01:59:53,364
<i> لقد انتظرنا فترة طويلة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟</i>

2107
01:59:53,400 --> 01:59:56,362
<i> إذا لم تقاتل بشدة،</i>
<i> سنفقد المدينة.</i>

2108
01:59:56,930 --> 01:59:58,597
<i> احتفظ بما هو ملكنا.</i>

2109
01:59:58,666 --> 02:00:00,195
<i> لقد فشل سيزار،</i>

2110
02:00:00,230 --> 02:00:02,631
<i> -لقد فشل شيشرون.</i>
-(غمغمة)

2111
02:00:02,700 --> 02:00:04,030
كلوديو:<i> المدينة لنا!</i>

2112
02:00:04,032 --> 02:00:06,229
العمدة شيشرون:
<i> انتبه، انتبه.</i>

2113
02:00:06,231 --> 02:00:09,597
القتل والعنف
تجوب شوارعنا..

2114
02:00:09,632 --> 02:00:10,993
<i> نحن هنا،</i>

2115
02:00:11,062 --> 02:00:12,757
<i> نحن أقوياء،</i>

2116
02:00:12,792 --> 02:00:15,494
<i> ونحن نأخذ</i>
<i>عودة بلادنا!</i>

2117
02:00:16,601 --> 02:00:17,933
<i> طحن للثقافة!</i>

2118
02:00:17,935 --> 02:00:20,259
العمدة شيشرون:
نحن مهددون من قبل رجال أشرار.

2119
02:00:20,295 --> 02:00:23,360
روما الجديدة، أعظم دولة

2120
02:00:23,429 --> 02:00:25,899
وقد عرف العالم من أي وقت مضى،
مهدد

2121
02:00:25,968 --> 02:00:28,327
<i> بواسطة هؤلاء الرجال</i>
<i> من يقترح تولي المسؤولية</i>

2122
02:00:28,362 --> 02:00:30,126
<i>من الشؤون</i>
<i> للحكومة.</i>

2123
02:00:30,161 --> 02:00:31,394
كلوديو:<i> اللعنة على سيزار!</i>

2124
02:00:31,462 --> 02:00:34,494
<i> اللعنة على العمدة،</i>
<i> ويمارس الجنس مع قاعة المدينة!</i>

2125
02:00:36,025 --> 02:00:39,197
الشرطي:<i> تراجع</i>
<i> من بوابة قاعة المدينة.</i>

2126
02:00:43,265 --> 02:00:45,964
المفوض؟
هنا، القطار قادم.

2127
02:00:46,033 --> 02:00:48,230
-(صراخ غير واضح)
-(طفل يبكي)

2128
02:00:52,396 --> 02:00:53,965
الشرطي:
<i> هذا تجمع غير قانوني.</i>

2129
02:00:54,000 --> 02:00:55,599
الرجل 1: ماذا فعلت
مع المدن الكبرى؟

2130
02:00:55,601 --> 02:00:57,790
رجل 2: أين مدينة المدن الكبرى؟

2131
02:00:57,825 --> 02:01:00,593
الشرطي: أمسك الخط!
امسك الخط!

2132
02:01:10,467 --> 02:01:11,560
عمدة شيشرون؟

2133
02:01:16,395 --> 02:01:18,461
هناك سيارة أخرى قادمة
يا شباب.

2134
02:01:20,264 --> 02:01:23,131
استخراج العمدة
جاري التنفيذ. زيادة.

2135
02:01:25,630 --> 02:01:26,692
مرحبا...

2136
02:01:27,630 --> 02:01:28,758
مرحبًا.

2137
02:01:31,831 --> 02:01:33,560
ماي... هل أستطيع أن أحتضنها؟

2138
02:01:35,501 --> 02:01:37,659
نعم. إنه جدك.

2139
02:01:37,993 --> 02:01:38,994
مرحبا...

2140
02:01:39,029 --> 02:01:40,999
-من هذا؟
-مرحبا...

2141
02:01:43,432 --> 02:01:44,765
أوه...

2142
02:01:44,834 --> 02:01:46,593
أوه ، كنت أحتضنك
مثل هذا.

2143
02:01:47,597 --> 02:01:48,593
(يضحك)

2144
02:01:52,231 --> 02:01:54,727
-أوه، انظر إليك.
- أنظر، إنها معجبة بك.

2145
02:01:54,762 --> 02:01:56,559
نعم.

2146
02:01:56,594 --> 02:02:01,493
أنت تحمل المستقبل
في يديك.

2147
02:02:01,495 --> 02:02:04,364
لا تريد
عالم أفضل لها؟

2148
02:02:04,399 --> 02:02:08,997
سيزار حالم متهور
الذي سوف يدمر العالم

2149
02:02:09,033 --> 02:02:12,861
في وقت أقرب مما يستطيع البناء
أفضل.

2150
02:02:12,863 --> 02:02:14,461
(مداعبة الطفل)

2151
02:02:21,000 --> 02:02:24,131
لا نستطيع أنا وأنت
نكون كما كنا من قبل؟

2152
02:02:26,597 --> 02:02:27,758
هل نستطيع؟

2153
02:02:28,764 --> 02:02:30,258
ألا يمكننا ذلك يا جوليا؟

2154
02:02:30,294 --> 02:02:33,626
ابنتي الصغيرة، ملاكي؟

2155
02:02:40,465 --> 02:02:41,725
ثق بنا.

2156
02:02:45,061 --> 02:02:47,098
ثق بي يا أبي.

2157
02:02:47,665 --> 02:02:48,659
(جوليا الشهقات)

2158
02:02:52,399 --> 02:02:53,692
(زفير)

2159
02:02:56,194 --> 02:02:58,865
لقد كانت هناك بعض الأخبار.

2160
02:02:58,867 --> 02:03:00,961
لقد كان مثيري الشغب
تم دفعه للخلف،

2161
02:03:00,963 --> 02:03:02,560
وتم تطهير الطريق.

2162
02:03:03,126 --> 02:03:04,329
الحمد لله.

2163
02:03:06,227 --> 02:03:09,196
(جوليا مورمورس وكوس)

2164
02:03:09,231 --> 02:03:10,725
المراسل:
<i> ...في وقت سابق من اليوم انتقل</i>

2165
02:03:10,761 --> 02:03:12,592
<i> -في مشهد العنف.</i>
-كراسوس: أمريكا،

2166
02:03:12,660 --> 02:03:17,531
سيد العالم المعروف،
هو الآن كابوت.

2167
02:03:17,566 --> 02:03:19,130
(كلوديو يضحك)

2168
02:03:19,199 --> 02:03:21,362
واو: اصمت لمرة واحدة
واتبع خطوتي.

2169
02:03:28,599 --> 02:03:29,631
(يغلق الباب)

2170
02:03:29,667 --> 02:03:31,164
واو: روبن هود المسكين لدينا.

2171
02:03:33,965 --> 02:03:35,796
ليس لديه
بقي الكثير من الوقت،

2172
02:03:35,832 --> 02:03:36,857
لكنه أراد رؤيتك.

2173
02:03:36,926 --> 02:03:39,159
كلوديو: حسنًا، إنه ليس واحدًا منهم
للتخلي عن الأشياء.

2174
02:03:39,194 --> 02:03:40,857
بالكاد يستطيع التحدث.

2175
02:03:44,494 --> 02:03:46,692
لقد جئنا للدفع
احتراماتنا يا جدي.

2176
02:03:47,626 --> 02:03:51,125
ما رأيك
من هذا بونر حصلت؟

2177
02:03:51,161 --> 02:03:53,259
(كلوديو يضحك)

2178
02:03:53,328 --> 02:03:55,596
نظرة واحدة لها وأنا فوق..

2179
02:03:55,665 --> 02:03:56,659
(ضحكة مكتومة واو)

2180
02:03:58,260 --> 02:04:00,593
ولولا هذا،

2181
02:04:02,033 --> 02:04:05,428
كنت لأكون كذلك
قادر على التفوق عليك

2182
02:04:06,796 --> 02:04:08,263
في النهاية.

2183
02:04:08,664 --> 02:04:09,827
لكنني سأفعل

2184
02:04:09,863 --> 02:04:11,626
تعمر أكثر منك.

2185
02:04:11,960 --> 02:04:13,297
واو،

2186
02:04:13,332 --> 02:04:17,329
أنت وقحة وول ستريت،
هذا هو جرس الإغلاق الخاص بك.

2187
02:04:17,894 --> 02:04:18,923
(لهث)

2188
02:04:20,863 --> 02:04:21,924
كلوديو : ماذا؟

2189
02:04:21,993 --> 02:04:23,059
لا.

2190
02:04:23,094 --> 02:04:25,223
لا يا عمتي واو

2191
02:04:25,259 --> 02:04:26,692
لا، لا، لا.

2192
02:04:27,059 --> 02:04:28,263
(الهمهمات)

2193
02:04:31,026 --> 02:04:32,057
(يلبس)

2194
02:04:32,092 --> 02:04:33,296
اللعنة!

2195
02:04:33,895 --> 02:04:34,890
(صراخ)

2196
02:04:44,266 --> 02:04:47,525
فوندي:<i> أمرت الآلهة</i>
<i> الذي يعلمنا إياه التاريخ،</i>

2197
02:04:47,594 --> 02:04:49,863
<i> كل ما هو مطلوب</i>
<i> عبارة عن دفعة طفيفة</i>

2198
02:04:49,932 --> 02:04:51,790
<i> لإرسال جمهوريتنا للإطاحة.</i>

2199
02:04:51,792 --> 02:04:55,294
<i> لأنه في السلطة</i>
<i> لأي رجل جريء</i>

2200
02:04:55,296 --> 02:04:59,997
<i> للانقلاب</i>
<i> كومنولث مريض.</i>

2201
02:04:59,999 --> 02:05:01,558
الشرطي:
<i> أنت هنا بشكل غير قانوني.</i>

2202
02:05:01,560 --> 02:05:04,257
<i> اذهب إلى المنزل</i>
<i> وإلا سيتم القبض عليك.</i>

2203
02:05:04,292 --> 02:05:06,291
(صراخ الجماهير)

2204
02:05:06,326 --> 02:05:07,427
<i> ألقوا أسلحتكم</i>

2205
02:05:07,429 --> 02:05:09,456
<i> وارجعوا إلى بيوتكم،</i>
<i> من فضلك.</i>

2206
02:05:09,491 --> 02:05:11,428
(صراخ غير واضح)

2207
02:05:13,425 --> 02:05:14,923
رجل 1: سيزار على قيد الحياة!

2208
02:05:16,461 --> 02:05:18,296
الشرطي:
<i> نريدك أن تتوقف!</i>

2209
02:05:19,531 --> 02:05:20,961
رجل.

2210
02:05:20,963 --> 02:05:22,527
(النقر على مصراع الكاميرا)

2211
02:05:26,368 --> 02:05:27,857
ما هذا؟

2212
02:05:30,996 --> 02:05:32,758
ماذا نعرف عنه؟

2213
02:05:35,059 --> 02:05:36,362
آلهته؟

2214
02:05:40,895 --> 02:05:42,560
<i> الحرية...</i>

2215
02:05:45,994 --> 02:05:46,999
<i> الحب...</i>

2216
02:05:51,094 --> 02:05:52,428
<i> ...اللطف،</i>

2217
02:05:54,267 --> 02:05:55,527
<i> العقل،</i>

2218
02:05:57,267 --> 02:05:58,659
الموت,

2219
02:05:59,125 --> 02:06:00,527
مصير.

2220
02:06:05,597 --> 02:06:06,923
قدر.

2221
02:06:07,434 --> 02:06:09,329
(طفل يبكي)

2222
02:06:10,726 --> 02:06:13,560
أنا لست قلقا
مع مكاني في التاريخ.

2223
02:06:15,493 --> 02:06:17,593
ما أنا قلق بشأنه
حان الوقت,

2224
02:06:18,261 --> 02:06:20,956
الوعي، والشجاعة.

2225
02:06:22,500 --> 02:06:24,494
لكن ما هو الوقت

2226
02:06:25,694 --> 02:06:29,692
باستثناء منحنى الماضي
والمستقبل من حولنا؟

2227
02:06:30,864 --> 02:06:33,163
ما هو الوعي,

2228
02:06:33,198 --> 02:06:35,923
باستثناء انفجار الروح
من الداخل؟

2229
02:06:36,831 --> 02:06:38,724
وما هي الشجاعة

2230
02:06:38,759 --> 02:06:41,461
ولكن البداية
من محادثة حيوية؟

2231
02:06:42,859 --> 02:06:47,426
نحن في حاجة إلى عظيم
نقاش حول المستقبل!

2232
02:06:47,461 --> 02:06:49,391
نريد كل شخص
في العالم

2233
02:06:49,393 --> 02:06:51,162
للمشاركة في تلك المناقشة.

2234
02:06:51,230 --> 02:06:55,560
هذه المدينة مهددة
بواسطة غير عادية

2235
02:06:55,595 --> 02:06:57,624
- والظروف الصعبة..
-انتظر يا حضرة القاضي.

2236
02:06:57,659 --> 02:07:00,098
-...لدينا...
-حضرة القاضي، استمع.

2237
02:07:00,997 --> 02:07:02,428
إنه يدين نفسه

2238
02:07:03,500 --> 02:07:05,857
هدم الديون!

2239
02:07:07,362 --> 02:07:09,726
هدم العالم
الأحياء الفقيرة الجاهزة

2240
02:07:09,762 --> 02:07:12,428
أن تلك العائلات التي تعمل
العالم يدفعك إلى.

2241
02:07:14,168 --> 02:07:19,131
لقد ولدت مع هذا الخيار
أن تكون ما تريد أن تكون،

2242
02:07:20,894 --> 02:07:22,032
ويجب!

2243
02:07:24,030 --> 02:07:26,032
رجل 1: سيزار! سيزار كاتيلينا!

2244
02:07:27,491 --> 02:07:28,766
دعونا لا نقول ذلك

2245
02:07:28,801 --> 02:07:31,956
لقد قللنا من أنفسنا
ليكونوا متوحشين

2246
02:07:33,459 --> 02:07:35,791
والوحوش الطائشة من العبء.

2247
02:07:40,762 --> 02:07:44,857
يجب على الإنسان أن يكون على حق
يقال عنها معجزة عظيمة

2248
02:07:46,693 --> 02:07:49,626
وكائن حي
ليعجب الجميع!

2249
02:07:52,231 --> 02:07:55,791
نحن مثل هذه الأشياء
كما مصنوعة من الأحلام.

2250
02:07:56,492 --> 02:07:58,098
رجل 1: نعم!
الرجل 2 : نعم!

2251
02:08:00,127 --> 02:08:01,164
رجل 1: كاتيلينا!

2252
02:08:02,330 --> 02:08:05,494
رجل 2: مرحباً، روما الجديدة!
مرحبًا أيها المدن الكبرى!

2253
02:08:08,166 --> 02:08:11,259
سيزار:<i> أمنا الأرض</i>
<i> أعطانا العبقرية</i>

2254
02:08:11,295 --> 02:08:13,964
<i> لرؤية مستقبل جميل جدًا</i>

2255
02:08:14,032 --> 02:08:16,131
<i> أننا لا نستطيع</i>
<i> دعه يتم رفضه.</i>

2256
02:08:22,627 --> 02:08:25,461
<i> أبواب المدن الكبرى</i>
<i> مفتوحة!</i>

2257
02:08:29,761 --> 02:08:34,598
<i> اذهب الآن، واعرف</i>
<i> لقد تغير عالمنا إلى الأبد!</i>

2258
02:08:34,634 --> 02:08:36,791
(تشغيل الموسيقى السريالية)

2259
02:08:55,428 --> 02:08:57,856
كراسوس:
استحضار شرط الطوارئ.

2260
02:08:57,858 --> 02:09:01,632
انا ذاهب للمغادرة
براءات الاختراع لـ Megalon,

2261
02:09:01,634 --> 02:09:04,691
البنك، ثروتي بأكملها،

2262
02:09:04,727 --> 02:09:09,493
إلى جنة عدن قيصر،
إلى المدن الكبرى!

2263
02:09:09,495 --> 02:09:12,432
سأعرف باسم
"كراسوس الكريم"

2264
02:09:12,501 --> 02:09:14,664
أحب إلى الأبد!

2265
02:09:14,666 --> 02:09:15,893
كلوديو: نعم، اذهب، اذهب.

2266
02:09:15,928 --> 02:09:16,994
(أنين)

2267
02:09:17,029 --> 02:09:18,025
-واحد أكثر.
-انتظر!

2268
02:09:18,060 --> 02:09:19,225
حسنًا.

2269
02:09:19,260 --> 02:09:20,360
-واحد أكثر.
-تمام.

2270
02:09:20,395 --> 02:09:21,564
- جاهز، واسحب!
- نعم، اذهب، اذهب، اذهب.

2271
02:09:21,600 --> 02:09:22,891
(أنين مكتوم)

2272
02:09:22,927 --> 02:09:24,430
رجل 1: لقد رميتنا تحت
الحافلة، يا قطعة من القرف.

2273
02:09:24,465 --> 02:09:25,524
نعم؟

2274
02:09:25,560 --> 02:09:26,625
الرجل 2:
أين ذهبت كل الأموال؟

2275
02:09:26,660 --> 02:09:27,896
-الفريق!
-رجل 3: لقد خدعتنا مرتين.

2276
02:09:27,898 --> 02:09:29,231
كلوديو: "لا تدوس عليّ!"

2277
02:09:29,233 --> 02:09:30,631
-رجل 2: لقد خدعتنا مرتين!
-أنت تملك البنك؟

2278
02:09:30,666 --> 02:09:32,057
رجل 2: لقد استخدمتنا.

2279
02:09:32,092 --> 02:09:33,566
الكثير من أجل قاعدتك الموالية،
أيها الأحمق، ماذا أقول لك!

2280
02:09:33,601 --> 02:09:35,465
"لا عكازين ولا صلبان!"

2281
02:09:35,501 --> 02:09:37,126
الرجل 1: اربطوه!

2282
02:09:37,161 --> 02:09:39,327
(صراخ غير واضح)

2283
02:09:39,362 --> 02:09:41,265
كلوديو:
انتظر، انتظر، انتظر! انتظر!

2284
02:09:41,300 --> 02:09:42,296
يساعد!

2285
02:09:43,226 --> 02:09:45,630
ساعدني يا جدي!

2286
02:09:45,632 --> 02:09:48,131
ساعدني يا جدي!

2287
02:09:58,928 --> 02:10:00,032
شكرًا لك.

2288
02:10:01,698 --> 02:10:03,098
تيريزا: هيا.

2289
02:10:04,125 --> 02:10:05,560
لو سمحت.

2290
02:10:06,428 --> 02:10:09,059
(غير واضح
محادثة إذاعية للشرطة)

2291
02:10:09,094 --> 02:10:10,791
هيا يا فرانكي.

2292
02:10:12,894 --> 02:10:13,923
تيري...

2293
02:10:16,861 --> 02:10:18,258
حبيبي.

2294
02:10:18,260 --> 02:10:20,263
(تشغيل الموسيقى السريالية)

2295
02:10:25,127 --> 02:10:27,131
(هتاف الجماهير)

2296
02:10:28,799 --> 02:10:30,560
العمدة شيشرون: سنة جديدة سعيدة!

2297
02:10:35,493 --> 02:10:37,697
من الجيد رؤيتك!
من الجيد رؤيتك!

2298
02:10:37,733 --> 02:10:39,230
تيريزا: سنة جديدة سعيدة!

2299
02:10:40,193 --> 02:10:41,030
سنة جديدة سعيدة!

2300
02:10:41,065 --> 02:10:42,890
تيريزا: سنة جديدة سعيدة،
الجميع!

2301
02:10:44,228 --> 02:10:46,626
(تضحك) سنة جديدة سعيدة!

2302
02:10:49,594 --> 02:10:51,296
- أوه، لدينا عام جديد..
-(غير محسوس)

2303
02:10:53,128 --> 02:10:55,065
(يستمر الهتاف)

2304
02:11:00,098 --> 02:11:03,032
-العمدة شيشرون: سنة جديدة سعيدة!
-مواه!

2305
02:11:03,699 --> 02:11:05,197
تيريزا: سنة جديدة سعيدة!

2306
02:11:06,529 --> 02:11:08,197
-سنة جديدة سعيدة!
-العمدة شيشرون: سنة جديدة سعيدة!

2307
02:11:10,566 --> 02:11:11,758
(جوليا ضحكة مكتومة)

2308
02:11:28,432 --> 02:11:29,758
الأم.

2309
02:11:31,098 --> 02:11:33,362
بينما أنا هنا،
هل يمكنني الحصول على واحدة فقط؟

2310
02:11:34,798 --> 02:11:35,999
(نقرات مصراع الكاميرا)

2311
02:11:41,867 --> 02:11:44,329
لا يزال هناك
الكثير لإنجازه...

2312
02:11:45,731 --> 02:11:47,263
ولكن هل هناك وقت؟

2313
02:11:48,560 --> 02:11:51,263
وعد مني،
سوف تبني بنبل.

2314
02:11:51,864 --> 02:11:53,189
نعم يا أبي. نحن نعد.

2315
02:11:53,224 --> 02:11:54,296
أوه، نعم،

2316
02:11:55,697 --> 02:11:57,065
كن مطمئنا.

2317
02:12:04,567 --> 02:12:06,362
بناء مستقبل لها.

2318
02:12:13,866 --> 02:12:16,591
-جوليا...
-الحشد: عشرة، تسعة...

2319
02:12:16,627 --> 02:12:20,392
-...وقف الوقت.
-...ثمانية، سبعة، ستة،

2320
02:12:20,394 --> 02:12:23,296
-خمسة، أربعة...
-الآن، الوقت، توقف!

2321
02:12:24,226 --> 02:12:26,065
(غرغرة الطفل)

2322
02:12:29,292 --> 02:12:30,857
(دقات الساعة)

2323
02:12:40,300 --> 02:12:44,064
الأطفال:<i> أتعهد بالولاء</i>
<i> لعائلتنا البشرية،</i>

2324
02:12:44,132 --> 02:12:49,164
<i> ولجميع الأنواع</i>
<i> التي نحميها.</i>

2325
02:12:49,166 --> 02:12:53,863
<i> أرض واحدة، لا تتجزأ،</i>
<i> مع عمر طويل،</i>

2326
02:12:53,865 --> 02:12:55,526
<i> التعليم والعدالة للجميع.</i>

2327
02:12:55,562 --> 02:12:57,791
فوندي:<i> ...التعليم</i>
<i> والعدالة للجميع.</i>

2328
02:13:13,426 --> 02:13:16,096
الرجل:<i> واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.</i>

2329
02:13:16,164 --> 02:13:18,362
<i> (الكوكب الوحيد</i>
من اللعب)

2330
02:13:29,230 --> 02:13:32,457
<i> ♪ كوكب الأرض</i>
<i> يتباطأ ♪</i>

2331
02:13:32,493 --> 02:13:36,765
<i> ♪ في الخارج، تحت الأرض ♪</i>

2332
02:13:36,767 --> 02:13:39,197
<i> ♪ أينما نظرت حولك ♪</i>

2333
02:13:41,767 --> 02:13:45,295
<i> ♪ يا رب، خذ بيدي ♪</i>

2334
02:13:45,297 --> 02:13:49,361
<i> ♪ أرشدني خلال هذه</i>
<i> رمال الصحراء ♪</i>

2335
02:13:49,397 --> 02:13:52,956
<i> ♪ إلى الشواطئ</i>
<i> للأرض الموعودة ♪</i>

2336
02:13:54,666 --> 02:14:01,930
<i> ♪ أنت تجعلني أبكي ♪</i>

2337
02:14:01,932 --> 02:14:06,032
<i> ♪ عندما تنظر إلى عيني ♪</i>

2338
02:14:08,792 --> 02:14:13,393
<i> ♪ ويراني لمن</i>
<i> أنا حقًا ♪</i>

2339
02:14:13,462 --> 02:14:16,857
<i> ♪ إذا لم تستطع</i>
<i> غير العالم ♪</i>

2340
02:14:17,864 --> 02:14:19,899
<i> ♪ غير نفسك ♪</i>

2341
02:14:19,934 --> 02:14:24,060
<i> ♪ إذا لم تستطع</i>
<i> غير العالم ♪</i>

2342
02:14:24,096 --> 02:14:26,229
<i> ♪ غير نفسك ♪</i>

2343
02:14:26,264 --> 02:14:29,527
<i> ♪ إذا لم تستطع</i>
<i> غير العالم ♪</i>

2344
02:14:30,699 --> 02:14:32,724
<i> ♪ غير نفسك ♪</i>

2345
02:14:32,726 --> 02:14:36,296
<i> ♪ إذا لم تستطع</i>
<i> غير العالم ♪</i>

2346
02:14:36,996 --> 02:14:39,229
<i> ♪ غير نفسك ♪</i>

2347
02:14:39,231 --> 02:14:43,423
<i> ♪ إذا لم تستطع</i>
<i> غير العالم ♪</i>

2348
02:14:43,459 --> 02:14:45,262
<i> ♪ غير نفسك ♪</i>

2349
02:14:45,264 --> 02:14:48,127
<i> ♪ وإذا لم تستطع</i>
<i> غير نفسك ♪</i>

2350
02:14:48,163 --> 02:14:51,956
<i> ♪ ثم قم بتغيير عالمك ♪</i>

2351
02:15:05,129 --> 02:15:08,259
<i> ♪ العالم كبير جدًا ♪</i>

2352
02:15:08,261 --> 02:15:11,026
<i> ♪ والحياة قصيرة جدًا ♪</i>

2353
02:15:11,095 --> 02:15:13,329
<i> ♪ أن تكون وحيدًا ♪</i>

2354
02:15:14,468 --> 02:15:16,827
<i> ♪ أن تكون وحيدًا ♪</i>

2355
02:15:16,863 --> 02:15:19,032
(النطق)

2356
02:15:50,862 --> 02:15:53,094
(تتلاشى الأغنية)

2357
02:15:53,096 --> 02:15:55,296
(عزف موسيقى منتصرة)

2358
02:16:57,129 --> 02:16:59,329
(تشغيل الموسيقى آسر)

2359
02:17:57,061 --> 02:17:58,230
(تتلاشى الموسيقى)